|
"12 tähtkujust koosnev kujuteldav taevavöö"@et
"12 భాగాలుగా విభజించిన ఖగోళ భాగం"@te
"Hypotetický pás pozdĺž ekliptiky"@sk
"Zone um die Ekliptik"@de
"az égbolt ekliptikát övező sávjának a csillagképei"@hu
"bal'ina samii bakka kudha lamatti hirameeru."@om
"bælte af stjernetegn på himmelen"@da
"dangaus plotas padalintas į dvylika ženklų"@lt
"fascia della volta celeste"@it
"hamabi tradiziozko zeinu zodiakalak irudikatzen dituen zeruko zonaldea"@eu
"hemelsfeer verdeeld in 12 tekens"@nl
"komstêr"@ku
"laladan ing angkasa sing kaperang dadi rolas cihna"@jv
"lodenn eus an oabl en-dro d'an ekliptik"@br
"maapallon ratatasoa tähtitaivaalla ympäröivä vyöhyke"@fi
"območje neba, razdeljeno v dvanajst znamenj"@sl
"pas na sferze niebieskiej w płaszczyźnie ekliptyki podzielony na 12 części"@pl
"pomyslná nebeská kružnice o dvanácti oddílech na ekliptice"@cs
"regió de l'esfera celeste per on passa l'eclíptica, i on s'hi poden trobar els planetes"@ca
"sabuk khayal di langit yang berpusat pada lingkaran ekliptika atau rasi-rasi bintang yang dilewati oleh sabuk tersebut"@id
"sector of sky representing the twelve traditional zodiac signs"@en
"set de constelații"@ro
"uppdelning av solens, månens och planeternas banor över stjärnhimlen inom astrologi och den äldre astronomin"@sv
"yıl boyunca Güneş'in yörüngesi üzerinde sıralanan 12 takımyıldızının bulunduğu kuşak; Burçlar Kuşağı"@tr
"zone circulaire de la sphère céleste"@fr
"área de la esfera celeste que representa los doce signos zodiacales tradicionales"@es
"área do céu dividida em 12 partes"@pt
"área do céu dividida em 12 partes"@pt-br
"област неба подељена на дванаест знакова"@sr
"област неба подељена на дванаест знакова"@sr-ec
"пояс на небесной сфере вдоль эклиптики, разделённый на 12 секторов"@ru
"пояс на нябеснай сфэры ў роўніцы экліптыкі падзелены на 12 сэктараў"@be-tarask
"эклиптика буйлап күк көмбәҙендә 12 өлөшкә бүленгән билбау"@ba
"דימוי כוכבי השמיים כגלגל הנחלק ל-12 גורלות"@he
"كواكب"@ar
"كواكب"@ary
"ڕووبەری ئاسمانی دابەش بوو بەسەر دوازدە نیشانە"@ckb
"বারোটি চিহ্নে বিভক্ত আকাশের ক্ষেত্র"@bn
"સુરજ ની ભ્રમણ કક્ષાના ૧૨ સરખા ભાગ કરતા મળતા એક ભાગ ને રાશી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે"@gu
"ကောင်းကင်ကိုနက္ခတ် ၁၂ ခုဖြင့်ပိုင်းခြားခြင်း"@my
"မိၵ်ႈမၢႆ ရႃႇသီႇ 12 ပိူင် ဢၼ်ပၢႆးၼၵ်ႈၶၢတ်ႈၶဝ် မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ"@shn
"以黃道為中心的十二個分區的天體圓"@zh
"黄道上にある12の星座"@ja
"태양의 경로인 황도를 지나는 별자리"@ko
|
