"conjunt d'elements recurrents en la narrativa, els símbols, les imatges i els tipus de personatges en obres literàries"@ca
"conjunto de elementos recurrentes en obras literarias"@es
"ensemble d'éléments récurrents dans le récit, symboles, images et types de personnages dans les œuvres narratives"@fr
"sagedased elemendid narratiivis, sümbolites või tegelaste tüüpides jutustavates teostes"@et
"sekelompok unsur yang muncul berulang-ulang dalam jenis naratif, simbol, gambar, dan karakter pada suatu cerita"@id
"serie af tilbagevendende elementer i historier, symboler, billeder og tegn i litterære værker"@da
"serie återkommande element i berättelser, symboler, bilder och rollfigurer i litterära verk"@sv
"set de elemente recurente în narațiune, simboluri, imagini și tipuri de personaje din operele narative"@ro
"set of recurring elements in the narrative, symbols, images, and character types in narrative works"@en
"v literatúre, divadle či filme určitý model postáv, prototyp, alebo symbol, ktorý sa v literatúre, divadle, či filme objavuje opakovane od prvých ľudských mýtov až dodnes"@sk
"wzorzec jakiejś postaci, zdarzenia lub motywu utrwalony w literaturze"@pl
"паўторныя элемэнты, сымбалі, выявы і тыпы пэрсанажаў у наратыўных творах"@be-tarask
"часто повторювані образи, сюжети, мотиви у фольклорних і літературних творах"@uk
"часто повторяющиеся образы, сюжеты, мотивы в фольклорных и литературных произведениях"@ru
"סט של אלמנטים חוזרים בנרטיב, סמלים, דימויים וסוגי דמויות ביצירות סיפוריות"@he