abstract systematic rules and conventions of a signifying system, independent of individuals, permitting the expression of parole as instances of this set
"(“langue” en la franca) termino de Saussure, malo de parolo (“parole”); abstrakta regularo de lingvosistemo, sendependa je parolantoj"@eo
"abstract systeem van regels en conventies waarmee men zich kan uitdrukken"@nl
"abstract systematic rules and conventions of a signifying system, independent of individuals, permitting the expression of parole as instances of this set"@en
"abstract systematic rules and conventions of a signifying system, independent of individuals, permitting the expression of parole as instances of this set"@en-us
"abstrakcyjny system znaków językowych"@pl
"abstraktní jazykový systém"@cs
"conjunto de reglas y convenciones abstractas y sistemáticas que forman el código de un idioma"@es
"det abstrakta system av grammatik, regler och koder som behövs för att det ska gå att kommunicera"@sv
"ensemble de règles et conventions abstraites et systématiques d'un système signifiant, indépendant des individus, permettant l'expression de la parole en tant qu'instance de cet ensemble"@fr
"form of communication based on signs such as words or gestures"@en-ca
"form of communication based on signs such as words or gestures"@en-gb
"forma de comunicação baseada em sinais como palavras ou gestos"@pt
"linguistischer Fachbegriff nach Ferdinand de Saussure"@de
"regles i convencions sistemàtiques abstractes d'un sistema significatiu, independent dels individus, que permeten l'expressió de la llibertat condicional com a exemples d'aquest conjunt"@ca
"saussure-i értelemben: egy jelrendszer egyéntől független, absztrakt szabályai és konvenciói, amelyek lehetővé teszik a parole kifejezését e halmaz példányaiként"@hu
"sistema di segni che formano il codice di un idioma"@it
"yksittäinen viestintäjärjestelmä, joka perustuu sanoihin ja niiden käyttöä määrittäviin sääntöihin"@fi