"'n Sosiale groep mense wat met mekaar identifiseer op grond van 'n gemeenskaplike afkoms (werklik of verbeelding), 'n gemeenskaplike geskiedenis, 'n gemeenskaplike kultuur of 'n gemeenskaplike ervaring"@af
"Rukunin mutane da aka ayyana a zamantakewa waɗanda ke ɗaukar kansu a matsayin masu alaƙa da juna"@ha
"categoria definida culturalment i social per persones que s'identifiquen les unes amb els altres"@ca
"catigurìa di cristiani ch' cunnivìdunu na stissa idintità pi cultura, lingua, etc."@scn
"comunidá humana definida per aciu de criterios culturales y/o llingüísticos"@ast
"comunità sociale costituita da persone che si identificano come tale sulla base di una comune origine o ascendenza (reale o immaginata), dalla condivisione di una omogeneità di lingua, cultura, vicende, storia"@it
"conjunto de personas que comparten sus identidades sociales"@es
"conjunto de pessoas que se identificam entre si ou são identificadas umas com as outras com base em semelhanças culturais ou biológicas"@pt-br
"conxunto de persoas que comparten trazos culturais, lingua, relixión, celebración de certas festividades, música, vestimenta, tipo de alimentación, etc. e, moitas veces, un territorio"@gl
"društveno definirana kategorija ljudi koji se međusobno identificiraju"@bs
"društveno definirana kategorija ljudi koji se međusobno identificiraju"@hr
"en social gruppe af mennesker, der identificerer sig med hinanden på grundlag af en fælles herkomst (virkelig eller indbildt), en fælles historie, en fælles kultur eller en fælles erfaring"@da
"groep mensen of bevolkingsgroep met een bepaalde sociaal-culturele identiteit"@nl
"group of people wey society define, wey dey see themselves as one people"@pcm
"groupe social de personnes qui s'identifient entre elles sur la base d'une ascendance commune (réelle ou imaginée), d'une histoire commune, d'une culture commune ou d'un vécu commun"@fr
"grupa ludzi identyfikujących się ze sobą"@pl
"grupo de pessoas com semelhanças culturais e/ou biológicas"@pt
"grupp människor med samhörighet och gemensam historia"@sv
"grŵp cymdeithasol o bobl sy'n uniaethu â'i gilydd ar sail llinach gyffredin (go iawn neu ddychmygol), hanes cyffredin, diwylliant cyffredin neu brofiad cyffredin"@cy
"ihmisjoukko, jolla on yhteinen identiteetti"@fi
"issi mala meretay woykko issi mala doonaa haasayiya yarata"@wal
"jan li tan kulupu seme"@tok
"kategori manusia yang didefinisikan secara sosial yang mengidentifikasi satu sama lain"@id
"keklumpukaning masarakat sing katiten saka padhaning adat budaya utawa trah sarasilah"@jv
"kikundi cha kijamii cha watu wanaojitambulisha kwa kila mmoja kwa msingi wa ukoo wa kawaida (halisi au wa kufikiria), historia ya kawaida, utamaduni wa kawaida au uzoefu wa kawaida."@sw
"közös származás tudatával, közös nyelvvel és szociális-kulturális vonásokkal rendelkező embercsoport"@hu
"kültür farklılıklarıyla ayrılan sosyal topluluklar"@tr
"naipalawag iti sosial a kategoria ti tattao a mangilasin iti tunggal amaysa kaniada"@ilo
"nhóm người xác định về mặt đặc tính xã hội"@vi
"ortaq əcdad (real və ya xəyali), ortaq tarix, ortaq mədəniyyət və ya ortaq təcrübə əsasında bir-birini eyniləşdirən insanların sosial qrupu"@az
"původ osoby podle příslušnosti k etniku, rase apod"@cs
"skaitliski neliela savrupa nācijas daļa, kas dzīvo noteiktā teritorijā un saglabā dažas kultūras, valodas un dzīvesveida īpatnības"@lv
"socia grupo de homoj, kiuj identiĝas inter si surbaze de komuna deveno (reala aŭ imagita), komuna historio, komuna kulturo aŭ komuna sperto."@eo
"socially defined category of people who identify with each other"@en
"socially defined category of people who identify with each other"@en-us
"sot á̱niet ji̱ byia̱ nkyang na̱ kai mba neet à̱ghyang á̱niet a̱ni"@kcg
"soziale Gruppe von Menschen, denen eine kollektive Identität oder Abstammung zugesprochen wird"@de
"soziale Gruppe von Menschen, denen eine kollektive Identität oder Abstammung zugesprochen wird"@gsw
"un grup social de oameni care se identifică între ei pe baza unei strămoși comuni (reali sau imaginari), a unei istorii comune, a unei culturi comune sau a unei experiențe comune"@ro
"usa ka sosyal nga grupo sa mga tawo nga nagpaila sa usag usa pinasukad sa usa ka komon nga kagikan (tinuod o hinanduraw), usa ka komon nga kasaysayan, usa ka komon nga kultura o usa ka komon nga kasinatian"@ceb
"zoskupenie príslušníkov určitej skupiny"@sk
"ühise identiteediga inimeste rühm"@et
"κοινωνική ομάδα ανθρώπων που ταυτίζονται μεταξύ τους με βάση την κοινή καταγωγή, κοινή ιστορία, κοινή κουλτούρα ή κοινή εμπειρία"@el
"друштвено дефинисана категорија људи који се међусобно идентификују"@sr
"исторически, культурно и генетически близкая совокупность людей"@ru
"сацыяльная група людзей, якія ідэнтыфікуюць адзін аднаго на аснове агульнага паходжання (сапраўднага або ўяўнага), агульнай гісторыі, агульнай культуры або агульнага вопыту"@be
"социална група от хора, които се идентифицират един с друг въз основа на общ произход (реален или въображаем), обща история, обща култура или общ опит"@bg
"соціяльна група людей, які ідентифікують себе один з одним на основі спільного походження (реального чи уявного), спільної історії, спільної культури або спільного досвіду"@uk
