|
"Aussage, deren Gültigkeit man für möglich hält, die aber nicht bewiesen oder verifiziert ist"@de
"Voorlopige veronderstelling"@af
"ajuan penjelasan terhadap suatu fenomena, observasi, atau masalah ilmiah"@id
"bir gözlem, fenomen veya bilimsel problem için önerilen açıklama"@tr
"eglurhad arfaethedig ar gyfer arsylwi, ffenomen, neu broblem wyddonol"@cy
"egy megfigyelés, jelenség vagy tudományos probléma lehetséges magyarázata"@hu
"ehdotettu selitys ilmiölle"@fi
"explicació proposada per a una observació, fenomen o problema científic"@ca
"explicación proposta para un fenómeno"@gl
"explicación propuesta para un fenómeno"@es
"explicație propusă pentru o observație, fenomen sau problemă științifică"@ro
"foreslået forklaring på en observation, fænomen eller videnskabeligt problem"@da
"föreslagen förklaring för observation, fenomen eller vetenskapligt problem"@sv
"incazelo ephakanyiswayo yesiqapho, isimongotho, noma enye inkinga yesayensi"@zu
"izjava, katere resničnost se šteje za možno, vendar ni dokazana ali preverjena"@sl
"navrhované vysvětlení nějakého jevu či problému"@cs
"onderzoeksvraag"@nl
"panukalang paliwanag na inihahain para sa isang obserbasyon, pangyayari, o isyung may kaugnayan sa agham."@tl
"predloženo objašnjenje fenomena ili problema"@hr
"premessa sottesa ad un ragionamento o a una dimostrazione"@it
"proponita klarigo aŭ solvo de observo, fenomeno, aŭ problemo"@eo
"proposed explanation for an observation, phenomenon, or scientific problem"@en
"proposition ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique"@fr
"proposta de explicação para uma observação, fenómeno ou problema científico"@pt
"przypuszczenie – zdanie niepotwierdzone"@pl
"tutarlılığı qəbul edilən, lakin təsdiqlənməmiş bəyan"@az
"προτεινόμενη εξήγηση για ένα φαινόμενο"@el
"Предложено објашњење за запажање, феномен или научни проблем"@sr
"Предложено објашњење за запажање, феномен или научни проблем"@sr-ec
"иҫбат талап итмәгән аксиомаларҙан, постулаттарҙан айырмалы, иҫбатлауҙы көткән раҫлама"@ba
"кыӵе ке явление сярысь тодос малпан"@udm
"предлагаемое объяснение наблюдения, феномена или научной проблемы"@ru
"предложено образложение на некоја појава"@mk
"твердження або пояснення, котре просто констатується, не займаючи позиції щодо його істинності"@uk
"הסבר לתופעה, אשר טרם ניתן לו אישוש מספק"@he
"توضیح پیشنهادی برای یک پدیده یا رخداد؛ حدس علمی منطقی و آزمایشپذیر"@fa
"شرح مقترح لملاحظة أو ظاهرة أو مشكلة علمية"@ar
"شرح مقترح لملاحظة أو ظاهرة أو مشكلة علمية"@ary
"ڕوونکردنەوەی ڕانراو بۆ دیاردەکان یا پرسە زانستییەکان"@ckb
"একটি পর্যবেক্ষণ, ঘটনা বা বৈজ্ঞানিক সমস্যার প্রস্তাবিত ব্যাখ্যা"@bn
"对观察、现象或科学问题的拟议解释"@zh
"真偽はともかくとして、何らかの現象や法則性を説明するのに役立つ命題"@ja
"與 P1480 配合使用，代表對一個現象提出的解釋。"@zh-hant
"與 P1480 配合使用，代表對一個現象提出的解釋。"@zh-tw
"어떤 문제에 대한 잠정적인 결론"@ko
|