"("Ne ekzistas dio krom Alaho; Mohamedo estas la mesaĝisto de Alaho") islama kredo pri monoteismo kaj profeteco de Mohamedo; ŝijaismaj versioj aldonas "kaj Ali estas la reprezentanto de Dio")"@eo
"Datganiad ffydd Islamaidd"@cy
"Glaubensbekenntnis des Islams"@de
"Glawensbekenntnis vum Islam"@lb
"Islamic creed declaring belief in monotheism and Muhammad's prophethood (also referencing Ali in Shia versions)"@en
"Islamic statement of faith"@gpe
"crez islamic ce declară credința în monoteism și profeția lui Mahomed"@ro
"de islamitische getuigenis en een van de vijf zuilen van de islam"@nl
"declaración de fe en el monoteísmo (Alá) y en las enseñanzas de Mahoma"@es
"fede-aitorpena islamean"@eu
"islamin uskontunnustus"@fi
"islamska izpoved vere v enega boga in Mohamedovo preroštvo (šiitske različice se sklicujejo tudi na Alija)"@sl
"islamskie wyznanie wiary"@pl
"islamské krédo"@sk
"islámské krédo"@cs
"kalimat untuk mengikrarkan diri sebagai Islam"@id
"lời chứng ngôn thừa nhận sự duy nhất của Allah, Muhammad là sứ giả của Ngài"@vi
"muslimsk trosbekännelse"@sv
"prayer"@sq
"profession de foi, premier des cinq piliers de l'islam"@fr
"testimonianza di fede musulmana"@it
"İslam dinine girişin (mümin olmak) dinen beyanı, başka bir ifadeyle imanın dil ile ikrarı"@tr
"İslamda təktanrılıq və Məhəmmədin peyğəmbərliyinin şifahi bəyanı"@az
"Делах а, Мухьаммадан пайхамараллах а шен тешар барта бакъдар"@ce
"Исламдың биш шартының беренсеһе"@ba
"Словесное подтверждение своей веры в Бога и пророческую миссию Мухаммада"@ru
"הכרזת האמונה האסלאמית"@he
"اسلامي عقيدو"@sd
"اسلامی عقائد توحید کا اعلان کرتے ہیں یعنی اللہ اور محمد کے نبی ہونے کا اعتقاد۔"@ur
