"Recht des Souveräns eines Staates, seine Regierung zu bestimmen und festzulegen, was auf seinem Hoheitsgebiet beachtet werden muss; Fähigkeit einer Gemeinschaft zur Einsetzung/Wahrung einer unabgeleiteten Ordnung"@de
"autonomia de um Estado-Nação"@pt
"autoritate supremă în cadrul unui teritoriu, precum și autonomie externă față de alte state"@ro
"autoritet suprem brenda një territori"@sq
"bir bölge içinde yüksek otorite ve diğer devletlerden dış özerklik"@tr
"concept d'un état ou d'une entité qui a le droit et le pouvoir d’être auto-gouvernée sans interférence extérieure"@fr
"den högsta politiska makten i samhället samt självständighet från yttre kontroll"@sv
"den højeste politiske myndighed i samfundet og uafhængighed fra ekstern kontrol"@da
"exclusive richt ti hae hail owerins o an aurie o govrenance"@sco
"főhatalom"@hu
"itsenäisyys"@fi
"koncepto, ke ŝtato aŭ estraro havas la rajton kaj potencon regi sin sen ekstera enmiksiĝo"@eo
"konsep negara atau entiti yang mempunyai hak dan kuasa untuk mentadbir sendiri tanpa campur tangan pihak luar"@ms
"meizad politikel evit termeniñ an aotrouniezh hag ar veli war un tiriad pe war ur strollad pobloù"@br
"poder político supremo de un Estado independiente"@es
"pravica in moč države ali entitete, da zadeve na svojem ozemlju upravlja sama brez zunanjega vmešavanja"@sl
"principio per cui lo Stato ha il diritto di esercitare il potere supremo nel proprio territorio, senza interferenze esterne"@it
"právo vykonávat neomezeně moc na území státu, které náleží každému nezávislému státu"@cs
"recht om het hoogste gezag uit te oefenen zonder verantwoordig af te leggen"@nl
"suma de potestats d'un Estat"@ca
"supreme authority within a territory, as well as external autonomy from other states"@en
"zdolność do samodzielnego sprawowania władzy politycznej"@pl
"şêwazeke deshilatdariyê"@ku
"врховна власт унутар територије, као и спољна аутономија од других држава"@sr
"концепція держави або утворення, котре має право та повноваження на самоврядування без зовнішнього втручання"@uk
"независимость государства во внешних делах и верховенство государственной власти во внутренних делах"@ru
"незалежнасць дзяржавы ў знешніх справах і верхавенства дзяржаўнай улады ва ўнутраных справах"@be
"палітычная самастойнасьць дзяржавы"@be-tarask
"זכות בלעדית להפעיל סמכות עליונה על אזור גאוגרפי"@he
"حق انحصاری حکومت برای نظارت بر یک قلمروی جغرافیایی معین"@fa
"هي الحق والقوة لهيئة ما لكي تحكم نفسها بنفسها، بدون أي تدخّل من مصادرٍ أو هيئاتٍ خارجيّة"@ar
"هي الحق والقوة لهيئة ما لكي تحكم نفسها بنفسها، بدون أي تدخّل من مصادرٍ أو هيئاتٍ خارجيّة"@ary