|
rdfs:label
|
"A kamawireij uw Maria"@na
"Aba Ginoong Maria"@tl
"Agur Maria"@eu
"Anielsczé pòzdrowienié"@csb
"Anmaria"@lld
"Ave Maria"@oc
"Ave Maria"@pag
"Ave Maria"@rup
"Ave Maria"@xh
"Ave Maria"@dtp
"Ave Maria"@la
"Ave Maria"@ca
"Ave Maria"@sv
"Ave Maria"@de
"Ave Maria"@fi
"Ave Maria"@it
"Ave Maria"@nn
"Ave Maria"@pt
"Ave Maria"@ro
"Ave Maria"@tr
"Ave Maria"@co
"Ave Maria"@nrm
"Ave Maria"@bar
"Ave Maria"@br
"Ave Maria"@eo
"Ave Maria"@et
"Ave Maria"@gsw
"Ave Maria"@lmo
"Ave Maria"@nds
"Ave Maria"@rm
"Ave Maria"@vec
"Ave Maria"@cbk-zam
"Ave Maria"@ia
"Ave Maria"@ie
"Ave Maria"@io
"Ave Maria"@ksh
"Ave María"@an
"Ave María"@ext
"Ave Màia"@lij
"Avè Maria"@frp
"Bapu Maria"@pam
"Esi sveicināta"@lv
"Fàilte Mhoire"@gd
"Hail Mary"@en
"Hayl Maria"@kw
"Hil dig, Maria"@da
"Hill deg, Maria"@nb
"In ītlahpalōlōcatzin María"@nah
"Is é do Bheatha, a Mhuire"@ga
"Je vous salue Marie"@fr
"Kinh Kính Mừng"@vi
"Maghimaya Ka Maria"@ceb
"Maria Losáko"@ln
"Maria maitei"@gn
"Much'aykusqayki Mariya"@qu
"Salam Maria"@ms
"Salam Maria"@id
"Salam Məryəm"@az
"Salamu Maria"@sw
"Sembah Bekti"@jv
"Silav li te Meryem"@ku
"Strowa sy, Marija"@hsb
"Sveika"@lt
"Svēka Marėjė"@sgs
"Tabi Maria"@iba
"Tara Kagurangnan Maria"@bcl
"Të falemi Maria"@sq
"Un do gbe we Malia"@fon
"Wees-egroet"@nds-nl
"Weesgegroet"@nl
"Weesgegroetje"@li
"Yetzi' Maria"@ss
"Yokwe eok Maria"@mh
"Zdrava Marija"@sl
"Zdravas Mária"@sk
"Zdravo Marijo"@sh
"Zdravo Marijo"@hr
"Zdrowaś Maryjo"@pl
"Zdrávas Maria"@cs
"avemaría"@gl
"avemaría"@ast
"avemaría"@es
"henffych Fair"@cy
"Àve Marije"@roa-tara
"Üdvözlégy"@hu
"Άβε Μαρία"@el
"Аве Мария"@ru
"Аве Мария"@bg
"Авэ Марыя"@be
"Богородице Діво"@uk
"Богородице Дјево"@sr
"Սրբուհի Մարիամ"@hy
"אווה מריה"@he
"السلام عليك يا مريم"@ar
"درود بر مریم مقدس"@fa
"سلام اے مریم"@ur
"ܨܠܘܬܐ ܡܪܝܡܝܬܐ"@arc
"नमान मारये मागणें"@gom
"மங்கள வார்த்தை செபம்"@ta
"നന്മ നിറഞ്ഞവളേ സ്വസ്തി"@ml
"วันทามารีย์"@th
"ავე მარია"@ka
"アヴェ・マリア"@ja
"圣母经"@wuu
"聖母經"@yue
"聖母經"@zh
"聖母頌"@zh-tw
"성모송"@ko
|
|
skos:altLabel
|
"AVE MARIA"@fr
"Aba Ginoong María"@tl
"Angyali üdvözlet"@hu
"Ave"@br
"Ave Maria"@en
"Ave Maria"@sl
"Ave Maria"@da
"Ave Maria"@es
"Ave Maria"@hu
"Ave Maria"@lv
"Ave Maria"@cs
"Ave Maria"@ru
"Ave Maria"@hr
"Ave Maria"@sh
"Ave Maria"@lt
"Ave Maria"@el
"Ave Maria"@hsb
"Ave Maria"@qu
"Ave Maria"@roa-tara
"Ave Maria"@tl
"Ave Maria, gratia plena"@pt
"Ave Marie"@fr
"Ave Marija"@lv
"Ave María"@es
"Ave María"@ast
"Ave María"@gn
"Ave María"@qu
"Ave o Maria"@it
"Ave, Maria"@ru
"Ave-maria"@pt
"Avemaria"@es
"Avemaria"@lv
"Avemarias"@es
"Avemarías"@es
"Avè Maria"@co
"Avé maria"@pt
"Dominus Tecum"@fr
"Enkelin tervehdys"@fi
"Failte Mhoire"@gd
"Failte Moire"@gd
"Fàilte Moire"@gd
"Gegrüßet seist Du Maria"@de
"Gegrüßet seist Du, Maria"@de
"Hail Mary"@arc
"Hail mary"@he
"Hell dig Maria"@sv
"Hill deg"@nn
"Je vos saluo Maria"@frp
"Je vous salue, Marie"@fr
"Ma Ximopapaquiltitie"@nah
"Maria Losako"@ln
"Muchchaycusccaiqui Maria"@qu
"Pozdravení andělské"@cs
"Pozdrowienie Anielskie"@pl
"Raduj sa"@sk
"Sveika Marija"@lt
"Sveika Marija"@sgs
"Terve Maria"@fi
"Ver helsa"@nn
"Wees gegroet"@nl
"Weesgegroet"@li
"Zdravamarija"@sl
"Zdravomarija"@hr
"Zdrowaś Mario"@pl
"Zdrávas, Maria"@cs
"angelski pozdrav"@sl
"Âvè Maria"@frp
"Ängelns hälsning"@sv
"Мария Радуйся"@ru
"Радуйся, Мария"@ru
"السلام المريمي"@ar
"السلام الملائكي"@ar
"السلام الملكي"@ar
"سلام الملائكة"@ar
"ܨܠܘܬܐ ܕܡܪܝܡ"@arc
"アベマリア"@ja
"アベ・マリア"@ja
"アヴェマリア"@ja
"向瑪麗致敬"@zh
"萬福瑪利亞"@zh
"飛行員之妻"@zh
"아베 마리아"@ko
"아베마리아"@ko
|
|
schema:description
|
"Grundgebet der katholischen Kirche, Anrufung der Muttergottes"@de
"Isang Katolikong panalangin"@tl
"Metung a panalanging Katoliko"@pam
"Pregària catòlica"@ca
"Prex Christiana Catholica"@la
"bön inom Katolska kyrkan"@sv
"geleneksel Katolik ilahisi"@tr
"hagyományos katolikus ima"@hu
"katolická modlitba"@cs
"katolička molitva posvećena Blaženoj Djevici Mariji"@hr
"kinh nguyện Công Giáo"@vi
"oración católica"@ast
"oración de la Iglesia Católica y otras iglesias de la tradición latina occidental"@es
"oração católica"@pt
"osnovna molitev Katoliške cerkve, naslovljena na Mati Božjo"@sl
"preghiera cattolica"@it
"preyére catolica consacrâye a la Vièrge Maria"@frp
"prière catholique adressée à la Vierge Marie"@fr
"rukous"@fi
"tradicyjnô katolëckô mòdlëtwa"@csb
"traditional Catholic prayer"@en
"traditioneel katholiek gebed"@nl
"tradycyjna modlitwa katolicka"@pl
"zakładna modlitwa katolskeje cyrkwje"@hsb
"ñembo'e katóliko"@gn
"католицька молитва"@uk
"католическая молитва к Деве Марии"@ru
"ترتيلة مسيحية"@ar
"ترتيلة مسيحية"@ary
"ܨܠܘܬܵܐ"@arc
|
|
schema:dateModified
|
"2026-11-01T22:57:43+00:00"^^xsd:dateTime
|
|
schema:version
|
2563626466
|
|
wikibase:identifiers
|
19
|
|
wikibase:sitelinks
|
129
|
|
wikibase:statements
|
45
|
|
p:P12596
|
wd:statement/Q42203-EC1D44CD-1D3F-42B0-BD97-7F275B05877A
|
|
p:P1343
|
wd:statement/Q42203-3584d4a9-4e55-6bd6-bf4a-f28d389f6fe9
|
|
wd:statement/Q42203-463BFB54-6DF8-4737-A246-B5049FED1ECA
|
|
wd:statement/Q42203-5690b977-4f49-1383-0919-cbe7a555e644
|
|
wd:statement/Q42203-7481ef12-4088-8cec-d336-dcb625996a9f
|
|
wd:statement/Q42203-DD9E6934-DA80-44D5-9056-0D0E85162716
|
|
wd:statement/Q42203-c152702c-4f1c-2441-d810-3a6e399bf9bc
|
|
p:P13613
|
wd:statement/Q42203-83e87b5f-4f93-11cf-4878-912bdec9ede7
|
|
p:P138
|
wd:statement/Q42203-b5ae9356-4cd2-9daf-3858-6b2845e1db62
|
|
wd:statement/Q42203-c5ef3602-4d4d-5826-9859-854643b6e32c
|
|
p:P140
|
wd:statement/Q42203-0ef7f72f-44e8-2352-fd01-931e81211c8b
|
|
wd:statement/Q42203-50883fe8-47a3-bf8c-7734-5ca854bd578a
|
|
p:P1417
|
wd:statement/Q42203-720A31D9-0DBB-41AB-84BA-641ADDC0254C
|
|
p:P14483
|
wd:statement/Q42203-E715FB31-0524-4D7C-80E5-C8A3EE719CEC
|
|
p:P1476
|
wd:statement/Q42203-04526f75-4294-5f59-a16d-5288e6196929
|
|
wd:statement/Q42203-a427c56f-4e08-4a7b-f703-7ce4080d618e
|
|
p:P18
|
wd:statement/Q42203-6E8CD888-5E34-44A1-92E8-48E18ECD5767
|
|
p:P1922
|
wd:statement/Q42203-d0a5ea7d-0a28-42fa-b112-8135d2229a59
|
|
p:P2908
|
wd:statement/Q42203-61c8b666-40c5-2d54-2b7e-20e1c7cef3ec
|
|
p:P2924
|
wd:statement/Q42203-ac98c443-447a-40d1-e21a-78155890b184
|
|
p:P31
|
wd:statement/Q42203-5bc53255-4e89-f9b4-46fb-2a2451151749
|
|
wd:statement/Q42203-82ccbc67-4497-2e84-1b5a-cab5fa970291
|
|
wd:statement/Q42203-8e520a1a-491f-a7dd-aad2-785b7235d0cf
|
|
p:P3222
|
wd:statement/Q42203-BED1B6EB-F9A0-475C-BA2E-2FF6A92C5E2A
|
|
p:P3241
|
wd:statement/Q42203-8D640812-08C7-4467-BACC-46C02E9520FF
|
|
p:P361
|
wd:statement/Q42203-667e0286-41f8-c0a5-4d35-f175182a1da4
|
|
p:P373
|
wd:statement/q42203-D6E6793D-FD7D-47A5-B7A3-A6E0C52132A9
|
|
p:P407
|
wd:statement/Q42203-6a306ed4-1046-43a1-97bc-f7253ec259bd
|
|
p:P4342
|
wd:statement/Q42203-279D5802-0906-4C46-9489-697592AC8092
|
|
p:P443
|
wd:statement/Q42203-d871953f-ef29-4ae7-b3c8-0591878c9c17
|
|
p:P5002
|
wd:statement/Q42203-03d8f687-48e2-d2d4-c6bd-a70f38454f73
|
|
p:P5063
|
wd:statement/Q42203-2C2F6413-188C-4C28-A774-9CC6E829D2FD
|
|
p:P6216
|
wd:statement/Q42203-210fa951-4fcc-7ea0-07f3-d62850ba9e3a
|
|
p:P6385
|
wd:statement/Q42203-b79da980-4465-d10f-89be-9273f0f91102
|
|
p:P646
|
wd:statement/Q42203-B7DEA013-FBA4-4314-B13E-CD0E64FB14ED
|
|
p:P691
|
wd:statement/Q42203-B4B55A0B-9EEB-4965-9BF0-5BC8290AEDD0
|
|
p:P7305
|
wd:statement/Q42203-029079f1-43ac-fde5-888c-f12d8fbf394f
|
|
p:P747
|
wd:statement/Q42203-668c20ff-a2a8-4c2e-a3a2-8f29c0da7b53
|
|
wd:statement/Q42203-E592BF41-6D4D-4C63-9F8E-8D33F8F1A1F3
|
|
p:P8237
|
wd:statement/Q42203-f476bf6a-47e8-b3f1-6efd-2af01c1a9f50
|
|
p:P8814
|
wd:statement/Q42203-21B665F8-5A9C-47A2-8D16-B3298DFA406E
|
|
p:P9322
|
wd:statement/Q42203-56F087AC-32B5-4DF5-ADA9-05745F50CF44
|
|
p:P9765
|
wd:statement/Q42203-3a852ed8-453f-1114-c2a5-9ee83dd248c2
|
|
p:P989
|
wd:statement/Q42203-2ecf5b4f-4ea1-2836-878f-248e0be297da
|
|
wd:statement/Q42203-B3DE8B51-FA85-4C04-BA61-FA1CCB2D704C
|
|
p:direct-normalized/P5063
|
<http://globalwordnet.org/ili/i70388>
|
|
p:direct-normalized/P8814
|
<http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/06468185-n>
|
|
wdt:P12596
|
"78694"
|
|
wdt:P1343
|
Lexicon of Croatian Church music
|
|
Small Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary
|
|
Meyers Konversations-Lexikon, 4th edition (1885–1890)
|
|
Riemann's Music Dictionary
|
|
The Nuttall Encyclopædia
|
|
Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary
|
|
wdt:P13613
|
"81227"
|
|
wdt:P138
|
Mary
|
|
salutation
|
|
wdt:P140
|
Catholicism
|
|
Catholic Church
|
|
wdt:P1417
|
"topic/Hail-Mary-prayer"
|
|
wdt:P14483
|
"a/ave-maria"
|
|
wdt:P1476
|
"Ave Maria"@la
"Zdrowaś Maryjo"@pl
|
|
wdt:P18
|
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/William-Adolphe%20Bouguereau%20The%20Virgin%20With%20Angels.jpg>
|
|
wdt:P1922
|
"Zdrávas, Maria, milosti plná, Pán s tebou, požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého, Ježíš."@cs
|
|
wdt:P2908
|
"158758"
|
|
wdt:P2924
|
"1798285"
|
|
wdt:P31
|
Marian devotion
|
|
Prayer in the Catholic Church
|
|
lyrics
|
|
wdt:P3222
|
"ave-maria"
|
|
wdt:P3241
|
"07110b"
|
|
wdt:P361
|
Gospel of Luke
|
|
wdt:P373
|
"Ave Maria"
|
|
wdt:P407
|
Latin
|
|
wdt:P4342
|
"Ave_Maria"
|
|
wdt:P443
|
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955%20%28ara%29-Spotless%20Mind1988-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%20%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%83%20%D9%8A%D8%A7%20%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.wav>
|
|
wdt:P5002
|
"82438"
|
|
wdt:P5063
|
"i70388"
|
|
wdt:P6216
|
public domain
|
|
wdt:P6385
|
"kultura_i_obrazovanie/religiya/AVE_MARIYA.html"
|
|
wdt:P646
|
"/m/018_lv"
|
|
wdt:P691
|
"ph210124"
|
|
wdt:P7305
|
"4000908"
|
|
wdt:P747
|
Je vous salue Marie
|
|
wd:Q108867497
|
|
wdt:P8237
|
"52827"
|
|
wdt:P8814
|
"06468185-n"
|
|
wdt:P9322
|
"0365253-Ave-Maria"
|
|
wdt:P9765
|
"Богородице_Діво,_радуйся"
|
|
wdt:P989
|
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ave%20Maria%20in%20Latin%20language.ogg>
|
|
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Weesgegroet-article.ogg>
|
