|
"Abstimmung der Wahlbürger über eine Vorlage vom Parlament"@de
"Et direkte valg for alle vælgere med afstemning om et enkelt emne"@da
"Suara langsung pada proposal tertentu"@id
"Ukukhetha ngokuqondile esiphakamisweni esibekiwe"@zu
"consulta xeneral a tolos ciudadanos"@ast
"direct and universal vote in which an entire electorate is invited to vote on a particular proposal"@en
"direct and universal vote in which an entire electorate is invited to vote on a particular proposal"@en-gb
"direkte en universele stemming waarin alle kiesers uitgenooi word om oor 'n bepaalde voorstel te stem"@af
"direktröstning där elektorat röstar för eller emot förslag"@sv
"głosowanie bezpośrednie, w którym cały elektorat jest proszony o zaakceptowanie lub odrzucenie określonej propozycji"@pl
"halkın iradesini belirlemek için yapılan oylama"@tr
"istituto giuridico con cui si chiede all'elettorato di esprimersi con un voto diretto su particolari proposte"@it
"muayyan masala boʻyicha toʻgʻridan-toʻgʻri ovoz berish orqali fikr bildirish"@uz
"priame hlasovanie, v ktorom sa všetci vyjadrujú k danému návrhu"@sk
"procédé de démocratie semi-directe"@fr
"přímé hlasování, ve kterém se všichni vyjadřují k danému návrhu"@cs
"rekta voĉdonado de elektantaro pri specifa propono"@eo
"vaali"@fi
"việc bỏ phiếu trực tiếp của cộng đồng cử tri về một vấn đề đặc biệt"@vi
"vot direct cu privire la o anumită propunere"@ro
"votació popular amb l'objectiu que la ciutadania doni la seva opinió davant d'un tema"@ca
"votación directa para aceptar o rechazar una propuesta particular"@es
"votadeg eeun"@br
"voto direto em uma proposta específica"@pt
"voto popular para que a cidadanía opine dun tema"@gl
"vēlētāju balsošana par kādu sabiedrībā populāru valsts vai sabiedrības dzīves jautājumu"@lv
"wetgeving die aan de burgers wordt voorgelegd"@nl
"голосування виборцями щодо найважливіших рішень загальнодержавного чи місцевого значення"@uk
"директно изјаснување на кој целото гласачко тело е прашано за одреден предлог"@mk
"прямое голосование кроме выборов"@ru
"сайлаудан басқа тікелей дауыс беру"@kk
"форма непасрэднага волевыяўленьня грамадзянаў"@be-tarask
"העמדת שאלה בעניין חקיקתי, חוקתי או פוליטי, להצבעה של כל בעלי זכות הבחירה"@he
"دەنگدانی ڕاستەوخۆیە کە پرسیار لەدەنگدەر دەکرێت سەبارەت بەپرسێک"@ckb
"رأیگیری مستقیم از همهٔ اعضای تشکیلدهندهٔ یک سازمان یا جامعه برای رد یا تصویب سیاست پیشنهادی رهبران یا نمایندگان"@fa
"প্রত্যক্ষ এবং সর্বজনীন ভোট যেখানে একটি সম্পূর্ণ নির্বাচকমণ্ডলীকে একটি নির্দিষ্ট প্রস্তাবে ভোট দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়"@bn
"විශේෂ කරුණක් උදෙසා පවත්වන ඍජු මැතිවරණය"@si
"การลงคะแนนโดยตรงและเป็นสากลโดยเชิญผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้งหมดให้ลงคะแนนเสียงในข้อเสนอใดข้อเสนอหนึ่งโดยเฉพาะ"@th
"国政上の重要問題について、それを直接的に決定したり、議会の決定に資するよう実施される投票制度"@ja
"直接投票"@zh
"선거 이외의 국정상 중요한 사항에 관하여 국민이 행하는 투표"@ko
|