combination of visuals and sound elements used in films and television programs in which is presented title, and key production and cast-member names and details
"combinació d'imatges i elements sonors utilitzades al principi d'una pel·lícula o programa de televisió"@ca
"combination of visuals and sound elements used in films and television programs in which is presented title, and key production and cast-member names and details"@en
"elementos audiovisuais usados em filmes e programas de televisão em que são apresentados o título e nomes dos membros de sua produção"@pt
"inledande sekvens med text i film eller TV-program"@sv
"izenburu gisa aurkezten diren film eta telebista-saioetan erabiltzen diren ikus-entzunezkoen eta soinu-elementuen konbinazioa, eta kasta-kideen izenak eta xehetasunak ekoizteko gakoak"@eu
"kombinacija vizualnih in zvočnih elementov, ki se uporabljajo v filmih in televizijskih programih, v katerih so predstavljeni naslov ter ključna imena in podrobnosti o produkciji in igralcih"@sl
"méthode télévisuel ou cinématographique"@fr
"porción de metraje"@es
"speciale vorm van voortiteling"@nl
"televida aŭ kinematografia metodo; kombinaĵo de vidaj kaj sonaj elementoj uzataj en filmoj kaj televidprogramoj, en kiu estas prezentita la titolo, kaj nomoj kaj detaloj de la ĉefaj produktantoj kaj rolantaranoj"@eo
"uvod sa naslovom filma"@bs
"y rhagymadrodd i ffilm"@cy
"короткий аудіовізуальний твір, що використовується у фільмах і телепередачах, у якому представлено назву основного твору, імена та ролі акторів"@uk