map produced at some time in the past, which no longer serves the purpose for which it was made, often because the information it contains is outdated, but which may be of artistic or historic interest
"In der Vergangenheit erstellte Karte, die nicht mehr dem Zweck dient, für den sie erstellt wurde, häufig, weil die darin enthaltenen Informationen veraltet sind, aber von künstlerischem oder historischem Interesse sein können"@de
"carte produite à un moment donné dans le passé, qui ne sert plus l'objectif pour lequel elle a été faite, souvent parce que les informations qu'elle contient sont obsolètes, mais qui peuvent présenter un intérêt artistique ou historique"@fr
"kaart die in het verleden is gemaakt, maar die nu niet langer geschikt is, vaak omdat de informatie op de kaart verouderd is, maar nog wel artistieke of historische waarde heeft"@nl
"kartta, joka on tehty menneenä aikana eikä enää palvele alkuperäistä tarkoitustaan, koska sen sisältämä tieto on vanhentunutta, mutta jolla voi olla taiteellista ja historiallista arvoa"@fi
"map produced at some time in the past, which no longer serves the purpose for which it was made, often because the information it contains is outdated, but which may be of artistic or historic interest"@en
"mapa elaborado en algún momento del pasado, que ya no sirve para el propósito para el que se hizo, a menudo porque la información que contiene está desactualizada, pero que puede ser de interés artístico o histórico"@es
"mapa produzido em algum momento no passado, que não atende mais ao propósito para o qual foi feito, muitas vezes porque as informações nele contidas estão desatualizadas, mas que podem ser de interesse artístico ou histórico"@pt
"mappa prodotta in un momento del passato, che non serve più allo scopo per cui è stata realizzata, spesso perché le informazioni in essa contenute sono obsolete, ma che possono essere di interesse artistico o storico"@it
"zemljevid, izdelan nekoč v preteklosti, ki ne služi več namenu, za katerega je bil izdelan, pogosto zato, ker so informacije, ki jih vsebuje, zastarele, vendar je lahko zanimiv z umetniškega ali zgodovinskega vidika"@sl
"карта, созданная когда-то в прошлом, которая больше не служит той цели, для которой она была создана, часто потому, что содержащаяся на ней информация устарела, но может представлять художественный или исторический интерес"@ru
