Spanish Basque Catholic priest, theologian and saint (1491–1556), co-founder and first superior general of the Society of Jesus (1541–1556) and author of the Spiritual Exercises
"Bask kökenli Katolik rahip, ilahiyatçı ve aziz (1491–1556), Cizvit Tarikatı'nın kurucu ortaklarından biri ve ilk genel başkanı, Ruhsal Alıştırmalar'ın yazarı"@tr
"Baskiese Katolieke priester en heilige (1491–1556), medestigter en eerste generaal-oorste van die Jesuïeteorde, en skrywer van die Geestelike Oefeninge"@af
"Baskische katholieke priester en heilige (1491–1556), medestichter en eeste generaal-overste van de jezuïeten en schryver van de Geestelike Oefeningen"@vls
"Baskische katteke priester en heilige (1491–1556), mede-oprichter en ierste generaal euverste van de jezuïeteorde en sjriever van de Geistelikke Oefeninge"@li
"Baskyske katolike preester, teolooch en hillige (1491–1556), mei-oprjochter en earste generaal-oerste fan de jezuïte-oarder en skriuwer fan de Geastlike oefeningen"@fy
"Basque Catholic priest an saunt (1491–1556), ane o the foonders an the first superior general o the Society o Jesus, an writer o the Spiritual Exercises"@sco
"Basque Catholic priest and saint (1491–1556) who helped start the Society of Jesus, led it from 1541 until his death, and wrote the Spiritual Exercises"@simple
"Ispañap wasku llaqtanmanta katuliku kura, santu (1491–1556), Jesuspa Kumpañíanta kamachiqkunamanta huknin, ñawpaq uma kamachiqnin, Ejercicios espirituales sutiyuq qillqap qillqaqnin"@qu
"Spaans-Baskische katholieke priester, theoloog en heilige (1491–1556), medeoprichter en eerste generaal-overste van de Sociëteit van Jezus en auteur van de Geestelijke Oefeningen"@nl
"Spanish Basque Catholic priest, theologian and saint (1491–1556), co-founder and first superior general of the Society of Jesus (1541–1556) and author of the Spiritual Exercises"@en
"Spanish Basque Catholic priest, theologian and saint (1491–1556), co-founder and first superior general of the Society of Jesus (1541–1556) and author of the Spiritual Exercises"@en-ca
"Spanish Basque Catholic priest, theologian and saint (1491–1556), co-founder and first superior general of the Society of Jesus (1541–1556) and author of the Spiritual Exercises"@en-gb
"Spanish Basque Catholic priest, theologian and saint (1491–1556), co-founder and first superior general of the Society of Jesus (1541–1556) and author of the Spiritual Exercises"@en-us
"bask asylly katolik ruhanysy we keramatly şahs (1491–1556), Isa jemgyýetini esaslandyryjylaryň biri we onuň ilkinji baş ýolbaşçysy, ruhy türgenleşikler hakyndaky kitabyň awtory"@tk
"bask katolik ruhoniysi, ilohiyotshunos va avliyo (1491–1556), Iso jamiyatining asoschilaridan biri va birinchi bosh rahbari, ruhiy mashqlar haqidagi kitob muallifi"@uz
"bask əsilli katolik keşişi, ilahiyyatçı və müqəddəs (1491–1556), Yezuitlər ordeninin həmtəsisçisi və ilk baş rəhbəri, «Ruhani məşqlər» əsərinin müəllifi"@az
"baskesche kathoulesche Geeschtlechen, Theolog an Hellegen (1491–1556), Matgrënner an éischte Generalobere vum Jesuittenuerden an Auteur vun de Geeschtlechen Übungen"@lb
"baski katoliku preester, teoloog ja pühak (1491–1556), Jeesuse Seltsi kaasasutaja ja esimene kindralülem ning vaimulike harjutuste raamatu autor"@et
"baskijski duchowny katolicki, teolog i święty (1491–1556), współzałożyciel i pierwszy przełożony generalny Towarzystwa Jezusowego, autor Ćwiczeń duchowych"@pl
"baskijski katolički svećenik, teolog i svetac (1491.–1556.), suosnivač i prvi vrhovni poglavar Družbe Isusove te autor Duhovnih vježbi"@hr
"baskijski katolički svećenik, teolog i svetac (1491–1556), suosnivač i prvi vrhovni poglavar Družbe Isusove te autor Duhovnih vježbi"@sh
"baskijski katolički svećenik, teolog i svetac (1491–1556), suosnivač i prvi vrhovni poglavar Družbe Isusove, autor Duhovnih vježbi"@bs
"baskilainen katolinen pappi, teologi ja pyhimys (1491–1556), jesuiittajärjestön perustajajäsen ja ensimmäinen yleisesimies sekä Hengellisiä harjoituksia -teoksen kirjoittaja"@fi
"baskischa katholischer Priester und Heiliger (1491–1556), Mitbegründer und easchta Generaloberer vom Jesuitnordn und Verfasser vo de Geistlichn Üabungen"@bar
"baskische katholische Prieschter und Hailige (1491–1556), Mitgründer und erschte Generalobere vo dr Gsellschaft Jesu und Verfasser vo de Geischtlige Üebige"@gsw
"baskisk katolsk prest, teolog og helgen (1491–1556), medgrunnlegger av og første generalsuperior for Jesu selskap og forfatter av Åndelige øvelser"@nb
"baskisk katolsk prest, teolog og helgen (1491–1556), medgrunnleggjar av og første generalsuperior for Jesu selskap og forfattar av Åndelege øvingar"@nn
"baskisk katolsk präst, teolog och helgon (1491–1556), medgrundare av och förste generalföreståndare för Jesu sällskap samt författare till Andliga övningar"@sv
"baskisk katolsk præst, teolog og helgen (1491–1556), medstifter af og første ordensgeneral for Jesu Selskab samt forfatter til Åndelige øvelser"@da
"baskiskur katólskur prestur og halgimenni (1491–1556), viðstovnari og fyrsti ovasti leiðari hjá jesuittunum og høvundur at andaligum venjingum"@fo
"baskneskur kaþólskur prestur, guðfræðingur og dýrlingur (1491–1556), einn stofnenda Jesúítareglunnar og fyrsti yfirmaður hennar, höfundur Andlegra æfinga"@is
"baskovski katoliški duhovnik, teolog in svetnik (1491–1556), soustanovitelj in prvi vrhovni predstojnik Družbe Jezusove ter avtor Duhovnih vaj"@sl
"baskschen kathoolschen Preester un Hilligen (1491–1556), Mitgrünner un eerste Generalöverste vun den Jesuitenorden un Schriever vun de geestlichen Öven"@nds
"basku katoļu priesteris, teologs un svētais (1491–1556), viens no Jēzus Sadraudzības dibinātājiem un tās pirmais ģenerālpriekšnieks, «Garīgo vingrinājumu» autors"@lv
"baskų kilmės katalikų kunigas, teologas ir šventasis (1491–1556), vienas iš Jėzaus Draugijos steigėjų ir pirmasis jos generalinis vyresnysis, „Dvasinių pratybų" autorius"@lt
"baszk katolikus pap, teológus és szent (1491–1556), a Jézus Társasága társalapítója és első általános rendfőnöke, a Lelkigyakorlatok szerzője"@hu
"beleg ha sant katolik euskarat (1491–1556), kenstifter ha penn kentañ Kompagnunezh Jezuz, aozer al Levr ar pleustradegoù speredel"@br
"euskal apaiz, teologo eta santu katolikoa (Azpeitia, 1491–Erroma, 1556), Jesusen Lagundiaren (jesuiten ordenaren) sortzaileetako bat eta lehen nagusi jenerala, eta Gogo jardunak liburuaren egilea"@eu
"eŭska katolika pastro, teologo kaj sanktulo (1491–1556), kunfondinto kaj unua ĝenerala superulo de la Societo de Jesuo kaj aŭtoro de la Spiritaj Ekzercoj"@eo
"firist kuma waliyyi na Katolika daga ƙasar Basque (1491–1556), ɗaya daga cikin waɗanda suka kafa Ƙungiyar Yesu kuma shugabanta na farko, marubucin littafi kan atisayen ruhaniya"@ha
"imam jeung santo Katolik urang Basque (1491–1556), salah saurang pangadeg Serikat Yesus sarta pamingpin umumna nu munggaran, pangarang buku Latihan Rohani"@su
"imam lan santo Katulik saka tlatah Basque (1491–1556), salah siji pangadeg lan pangarsa umum kapisan Sarékat Yésus, sarta panulis buku Latihan Rohani"@jv
"imam, teolog, dan santo Katolik berdarah Basque (1491–1556), salah satu pendiri dan superior jenderal pertama Serikat Yesus serta penulis Latihan Rohani"@id
"kahuna pule a he haipule Kakolika no ka ʻāina Basque (1491–1556), kekahi o nā mea nāna i hoʻokumu i ka ʻAhahui o Iesū, kona alakaʻi mua, a he mea kākau no nā hana hoʻoikaika ʻuhane"@haw
"keşîş û pîrozê katolîk ê baskî (1491–1556), yek ji damezrînerên Civata Îsa û serokê wê yê yekem, nivîskarê pirtûkekê li ser temrînên giyanî"@ku
"linh mục, nhà thần học và thánh Công giáo người Basque (1491–1556), đồng sáng lập và là Bề trên Tổng quyền đầu tiên của Dòng Tên, tác giả sách Linh Thao"@vi
"militar, sacerdote y santu católicu vascu (1491–1556), cofundador y primer superior xeneral de la Compañía de Xesús, autor de los Exercicios espirituales"@ast
"nobre vasco, sacerdote, teólogo e santo católico (1491–1556), cofundador e primeiro superior xeral da Compañía de Xesús e autor dos Exercicios espirituais"@gl
"offeiriad a sant Catholig o Wlad y Basg (1491–1556), cyd-sylfaenydd ac arweinydd cyffredinol cyntaf Cymdeithas yr Iesu, ac awdur yr Ymarferion Ysbrydol"@cy
"paderi Katolik enggau orang kudus bansa Basque (1491–1556), siku ari sida ke numbuhka Serakup Jesus sereta tuai besai iya ti keterubah, penulis buku pasal latih rohani"@iba
"paderi Katolik mantad Basque (1491–1556), iso mantad tulun minomogon do Society of Jesus, om pongulu di kotimpuun (1541–1556)"@dtp
"paderi, ahli teologi dan santo Katolik berketurunan Basque (1491–1556), pengasas bersama dan ketua umum pertama Serikat Yesus serta penulis Latihan Rohani"@ms
"padi ngan santo nga Katoliko nga taga-Euskal Herria (1491–1556), usa han mga nagtukod han Kapunongan ni Jesus ngan an syahan nga superyor heneral hini, nagsurat han Espirituwal nga mga Ehersisyo"@war
"pading Katoliko asin santo na Basco (1491–1556), saro sa mga nagtogdas kan Kapisanan ni Jesus asin enot na superior heneral kaini, parasurat kan mga espirituwal na ehersisyo"@bcl
"padre i santo católico basco (1491–1556), cofundador i purmeiro superior giral de la Cumpanhie de Jasus, outor de ls Eizercícios spirituales"@mwl
"padri, mwanateolojia na mtakatifu Mkatoliki kutoka Nchi ya Wabaski (1491–1556), mmoja wa waanzilishi na mkuu wa kwanza wa Shirika la Yesu, na mwandishi wa Mazoezi ya Kiroho"@sw
"paring Katoliko ug santo nga Basque (1491–1556), usa sa mga nagtukod sa Kapunongan ni Jesus ug unang superyor heneral niini, ug tagsulat sa mga Espirituhanong Ehersisyo"@ceb
"paring Katoliko, teologo at santong Kastilang may lahing Basko (1491–1556), isa sa mga nagtatag ng Kapisanan ni Hesus at unang superyor heneral nito, at may-akda ng Mga Pagsasanay na Espirituwal"@tl
"parrinu e santu cattòlicu vascu (1491–1556), cufunnaturi e primu supiriuri ginirali dâ Cumpagnìa di Gesù e auturi di l'Esercizzi spirituali"@scn
"pastor jo santo Katolik dari tanah Basque (1491–1556), salah surang pandiri Sarikat Yesus jo pamimpin umumnyo nan partamo, panulih buku Latihan Rohani"@min
"patele ma le sagato Katoliko mai le atunuu o Basque (1491–1556), o se tasi na faavaeina le Sosaiete a Iesu ma o lona uluai taʻitaʻi aoao, na tusia foʻi se tusi i faamalositino faaleagaga"@sm
"pirihi Katorika, tangata tapu nō te whenua o ngā Basque (1491–1556), tētahi o ngā kaiwhakatū o te Rōpū o Hēhu me tōna kaiārahi tuatahi, kaituhi mō ngā mahi whakangungu wairua"@mi
"predi e sant catolic basc (1491–1556), cofondadôr e prin superiôr gjenerâl de Compagnie di Jesù, autôr dai Esercizis spirituâi"@fur
"preive e sant catòlich basch (1491–1556), cofondator e prim superior general ëd la Companìa ëd Gesù, autor dj'Esercissi spirituaj"@pms
"preot, teolog și sfânt catolic basc (1491–1556), cofondator și primul superior general al Societății lui Isus și autor al Exercițiilor spirituale"@ro
"presbitero, teologo e santo cattolico spagnolo di origine basca (1491–1556), cofondatore e primo preposito generale della Compagnia di Gesù (1541–1556) e autore degli Esercizi spirituali"@it
"prestre e sancto catholic basc (1491–1556), cofundator e prime superior general del Societate de Jesus (1541–1556) e autor del Exercitios spiritual"@ia
"prete e santo catòlego basco (1491–1556), cofondador e primo superior zenaral de la Conpagnia de Gesù, autor dei Esercisi spirituai"@vec
"prete è santu cattolicu bascu (1491–1556), cofundatore è primu superiore generale di a Cumpagnia di Ghjesù, autore di l'Esercizii spirituali"@co
"pretra sy olomasina katolika avy any amin'ny tanin'ny Baska (1491–1556), anisan'ny nanorina ny Fikambanan'i Jesoa sady lehibe jeneraly voalohany tao, mpanoratra ny Fanazaran-tena ara-panahy"@mg
"prevet e sant catolegh basch (1491–1556), cofondador e prim superior general de la Compagnia de Gesù, autor di Esercizi spirituai"@lmo
"preìderu e santu catòlicu bascu (1491–1556), cofundadore e primu superiore generale de sa Cumpagnia de Gesùs e autore de sos Essercìtzios ispirituales"@sc
"prift, teolog dhe shenjt katolik bask (1491–1556), bashkëthemelues dhe eprori i parë i përgjithshëm i Shoqërisë së Jezusit, autor i Ushtrimeve shpirtërore"@sq
"priyesse catolike et sint do payis baske (1491–1556), onk des fondeus del Compagnîye di Djezus et si prumî siperyeur djenerå, oteur des egzercices spirituels"@wa
"prèire, teologian e sant catolic basco (1491–1556), cofondator e primièr superior general de la Companhiá de Jèsus, autor dels Exercicis espirituals"@oc
"prèt ak sen katolik bask (1491–1556), youn nan fondatè Sosyete Jezi a ak premye siperyè jeneral li, otè Egzèsis espirityèl yo"@ht
"prèvete e santo cattolico vasco (1491–1556), cofundatore e primmo superiore generale d' 'a Cumpagnia 'e Gesù e autore d' 'e Esercizie spirituale"@nap
"prêtre, théologien et saint catholique basque espagnol (1491–1556), cofondateur et premier supérieur général de la Compagnie de Jésus (1541–1556), auteur des Exercices spirituels"@fr
"qassis, teologu u qaddis Kattoliku Bask (1491–1556), kofundatur u l-ewwel superjur ġenerali tal-Kumpanija ta’ Ġesù u awtur tal-Eżerċizzi Spiritwali"@mt
"sacerdos, theologus et sanctus Catholicus Vasconicus (1491–1556), unus e conditoribus Societatis Iesu eiusque primus praepositus generalis, auctor Exercitiorum spiritualium"@la
"sacerdot y santo catolico basco (1491–1556), cofundador y primer superior cheneral d'a Companyía de Chesús, autor d'os Exercicios espirituals"@an
"sacerdot, teòleg i sant catòlic basc (1491–1556), cofundador i primer superior general de la Companyia de Jesús i autor dels Exercicis espirituals"@ca
"sacerdote, teólogo e santo católico espanhol de origem basca (1491–1556), cofundador e primeiro superior geral da Companhia de Jesus (1541–1556) e autor dos Exercícios Espirituais"@pt
"sacerdote, teólogo e santo católico espanhol de origem basca (1491–1556), cofundador e primeiro superior geral da Companhia de Jesus (1541–1556) e autor dos Exercícios Espirituais"@pt-br
"sacerdote, teólogo y santo católico español de origen vasco (1491–1556), cofundador y primer superior general de la Compañía de Jesús (1541–1556) y autor de los Ejercicios espirituales"@es
"sacerdote, teólogo y santo católico español de origen vasco (1491–1556), cofundador y primer superior general de la Compañía de Jesús (1541–1556) y autor de los Ejercicios espirituales"@es-419
"sagart agus naomh Caitligeach às an Dùthaich Bhasgach (1491–1556), co-stèidheadair agus ciad cheannard Comann Ìosa agus ùghdar nan Eacarsaichean Spioradail"@gd
"sagart, diagair agus naomh Caitliceach Bascach (1491–1556), comhbhunaitheoir agus céad ardcheann Chumann Íosa agus údar na gCleachtaí Spioradálta"@ga
"saserdote i santu katóliko di orígen basko (1491–1556), kofundadó i promé superior general di Kompañia di Hesus, outor di Ehercisionan spiritual"@pap
"spanischer katholischer Priester, Theologe und Heiliger baskischer Herkunft (1491–1556), Mitgründer und erster Generaloberer der Gesellschaft Jesu (Jesuitenorden) sowie Verfasser der Geistlichen Übungen"@de
"spiritual e sontg catolic basc (1491–1556), confundatur ed emprim superiur general da la Cumpagnia da Jesus ed autur dals Exercizis spirituals"@rm
"umupadiri n'umutagatifu w'Umugatolika wo mu bwoko bw’Ababasike (1491–1556), umwe mu bashinze Umuryango wa Yezu n'umuyobozi mukuru wawo wa mbere, wanditse igitabo ku myitozo ya roho"@rw
"vasco markankir katuliku tata kura ukhamarak santu (1491–1556), Compañía de Jesús utt'ayirinakat maynïri, nayrïr p'iqinchiri, Ejercicios espirituales qillqiri"@ay
"wadaad iyo awliyo Katoolig ah oo ka soo jeeda dhulka Basque (1491–1556), ka mid ahaa aasaasayaashii Ururka Ciise, ahaa hoggaamiyihiisii guud ee ugu horreeyay, qorayna buug ku saabsan laylisyada ruuxiga ah"@so
"àlùfáà àti ẹni mímọ́ Kátólíìkì ọmọ ilẹ̀ Basque (1491–1556), ọ̀kan lára àwọn olùdásílẹ̀ Ẹgbẹ́ Jésù àti aṣáájú àgbà àkọ́kọ́ rẹ̀, òǹkọ̀wé ìwé nípa ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ẹ̀mí"@yo
"španielsky rímskokatolícky kňaz baskického pôvodu, teológ, filozof a svätec (1491–1556), spoluzakladateľ a prvý generálny predstavený Spoločnosti Ježišovej, autor Duchovných cvičení"@sk
"španski katolički sveštenik, teolog i svetac baskijskog porekla (1491–1556), suosnivač i prvi vrhovni poglavar Družbe Isusove i autor Duhovnih vežbi"@sr-el
"španělský římskokatolický kněz baskického původu, teolog, filozof a světec (1491–1556), spoluzakladatel a první generální představený Tovaryšstva Ježíšova, autor Duchovních cvičení"@cs
"Ισπανός καθολικός ιερέας, θεολόγος και άγιος βασκικής καταγωγής (1491–1556), συνιδρυτής και πρώτος γενικός ηγούμενος της Εταιρείας του Ιησού και συγγραφέας των Πνευματικών Ασκήσεων"@el
"баск католик діни қызметкері, дінтанушы және әулие (1491–1556), Иса қоғамының негізін қалаушылардың бірі әрі тұңғыш басшысы, «Рухани жаттығулар» кітабының авторы"@kk
"баск тектүү католик дин кызматкери, теолог жана олуя (1491–1556), Иса коомунун негиздөөчүлөрүнүн бири жана биринчи башчысы, руханий көнүгүүлөр тууралуу китептин автору"@ky
"баски католически свещеник, богослов и светец (1491–1556), съосновател и първи генерален настоятел на Обществото на Исус, автор на „Духовни упражнения""@bg
"баски католички свештеник, теолог и светец (1491–1556), соосновач и прв врховен поглавар на Дружбата Исусова и автор на „Духовни вежби""@mk
"басконскі каталіцкі сьвятар, тэоляг і сьвяты (1491–1556), сузаснавальнік і першы генэральны настаяцель Таварыства Ісуса, аўтар «Духоўных практыкаваньняў»"@be-tarask
"баскский католический священник, богослов и святой (1491–1556), сооснователь и первый генеральный настоятель Общества Иисуса, автор «Духовных упражнений»"@ru
"баскскі каталіцкі святар, тэолаг і святы (1491–1556), сузаснавальнік і першы генеральны настаяцель Таварыства Ісуса, аўтар «Духоўных практыкаванняў»"@be
"баскський шляхтич, католицький священник, богослов і святий (1491–1556), співзасновник і перший генеральний настоятель Товариства Ісуса, автор «Духовних вправ»"@uk
"шпански католички свештеник, теолог и светац баскијског порекла (1491–1556), суоснивач и први врховни поглавар Дружбе Исусове и аутор Духовних вежби"@sr
"шпански католички свештеник, теолог и светац баскијског порекла (1491–1556), суоснивач и први врховни поглавар Дружбе Исусове и аутор Духовних вежби"@sr-ec
"բասկ կաթոլիկ քահանա, աստվածաբան և սուրբ (1491–1556), Հիսուսի միաբանության համահիմնադիր և առաջին գլխավոր առաջնորդ, «Հոգևոր վարժություններ» գրքի հեղինակ"@hy
"պասք կաթողիկէ քահանայ, աստուածաբան եւ սուրբ (1491–1556), Յիսուսեան միաբանութեան համահիմնադիր եւ առաջին ընդհանուր մեծաւոր, «Հոգեւոր վարժութիւններ»ու հեղինակ"@hyw
"כומר, תאולוג וקדוש קתולי ממוצא בסקי (1491–1556), ממייסדי מסדר הישועים והראש הכללי הראשון שלו, מחבר הספר ״תרגילים רוחניים״"@he
"باسک کیتھولک پادری، ماہرِ الٰہیات اور مقدس (۱۴۹۱–۱۵۵۶)، انجمنِ یسوع کے شریک بانی اور پہلے سربراہ، روحانی مشقوں پر کتاب کے مصنف"@ur
"باسکي کاتولیک پادري، دینپوه او قدیس (۱۴۹۱–۱۵۵۶)، د عیسی ټولنې له بنسټ اېښودونکو څخه یو او د هغې لومړنی عمومي مشر، د روحاني تمرینونو د کتاب لیکوال"@ps
"قسيس وقديس كاتوليكى من الباسك (1491–1556)، شارك فى تأسيس الرهبنة اليسوعية وكان أول رئيس عام ليها، وكتب الرياضات الروحية"@arz
"قسيس وقدّيس كاتوليكي من بلاد الباسك (1491–1556)، شارك فالتأسيس ديال الرهبنة اليسوعية وكان أول رئيس عام ديالها، وكتب الرياضات الروحية"@ary
"كاهن ولاهوتي وقديس كاثوليكي باسكي (1491–1556)، شارك في تأسيس الرهبنة اليسوعية وكان أول رئيس عام لها، وألّف كتاب الرياضات الروحية"@ar
"کشیش، الهیدان و قدیس کاتولیک باسکی (۱۴۹۱–۱۵۵۶)، از بنیانگذاران انجمن عیسی و نخستین رئیس کل آن و نویسندهٔ کتاب تمرینات روحانی"@fa
"बास्क कॅथलिक धर्मगुरू, धर्मशास्त्रज्ञ व संत (१४९१–१५५६), येशूसंघाचे सहसंस्थापक व पहिले प्रमुख आणि आध्यात्मिक साधनेवरील ग्रंथाचे लेखक"@mr
"बास्क कैथोलिक पादरी, धर्मशास्त्री और संत (१४९१–१५५६), येसु समाज के सह-संस्थापक और प्रथम महाध्यक्ष तथा आध्यात्मिक साधना पर एक ग्रंथ के लेखक"@hi
"बास्क क्याथोलिक पादरी, धर्मशास्त्री र सन्त (१४९१–१५५६), येशू समाजका सहसंस्थापक र प्रथम प्रमुख तथा आध्यात्मिक अभ्याससम्बन्धी पुस्तकका लेखक"@ne
"স্পেনের বাস্ক ক্যাথলিক যাজক, ধর্মতত্ত্ববিদ ও সন্ত (১৪৯১–১৫৫৬), যিশু সংঘের সহপ্রতিষ্ঠাতা ও প্রথম প্রধান এবং আধ্যাত্মিক অনুশীলন বিষয়ক গ্রন্থের লেখক"@bn
"ஸ்பெயினைச் சேர்ந்த பாஸ்க் கத்தோலிக்கக் குரு, இறையியலாளர் மற்றும் புனிதர் (1491–1556), இயேசு சபையின் இணை நிறுவனர் மற்றும் முதல் தலைமைத் தலைவர், ஆன்மிகப் பயிற்சிகள் நூலின் ஆசிரியர்"@ta
"బాస్క్ కతోలిక మతగురువు, వేదాంతి, పునీతుడు (1491–1556), యేసు సభ సహవ్యవస్థాపకుడు, దాని తొలి ప్రధాన అధిపతి మరియు ఆధ్యాత్మిక సాధనలపై గ్రంథ రచయిత"@te
"ಬಾಸ್ಕ್ ಮೂಲದ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿ, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸಂತ (೧೪೯೧–೧೫೫೬), ಯೇಸು ಸಭೆಯ ಸಹಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಾಧ್ಯಕ್ಷ ಹಾಗೂ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಧನೆಯ ಕುರಿತ ಗ್ರಂಥದ ಕರ್ತೃ"@kn
"സ്പെയിനിലെ ബാസ്ക് വംശജനായ കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതനും ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനും വിശുദ്ധനും (1491–1556), ഈശോസഭയുടെ സഹസ്ഥാപകനും ആദ്യത്തെ സുപ്പീരിയർ ജനറലും ആത്മീയാഭ്യാസങ്ങൾ എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ രചയിതാവും"@ml
"ბასკი კათოლიკე მღვდელი, ღვთისმეტყველი და წმინდანი (1491–1556), იესოს საზოგადოების თანადამფუძნებელი და პირველი გენერალური წინამძღვარი, „სულიერი ვარჯიშების" ავტორი"@ka
"ụkọchukwu na onye nsọ Katọlik si n'ala ndị Basque (1491–1556), otu n'ime ndị guzobere Òtù Jizọs na onye isi mbụ ya, dere akwụkwọ banyere mmega ime mmụọ"@ig
