|
"Narrativa fantasiosa transmitida pela tradição oral através dos tempos"@pt
"Textsorte bzw. literarische Gattung"@de
"antico racconto, almeno parzialmente fantasioso"@it
"awik e aiarimwet kekwariw e wawitak matci e ki iciwepanak, matci ockotokw e ki iciwepanak"@atj
"e literarischi Gattig"@gsw
"epikus népköltészeti műfaj"@hu
"fokloras un literatūras žanrs"@lv
"folklorni žanr"@sl
"fåve k' on racontéve on pô tocosté del minme façon, mins avou des ptitès diferinces d' ene plaece a l' ôte"@wa
"genre of folklore featuring human actions within history"@en
"genre van folklore met menslike handelinge wat vermoedelik in die menslike geskiedenis plaasgevind het"@af
"gènere de narració que implica humans heroics"@ca
"género de narración tradicional que narra acciones humanas e históricas"@es
"insanlık tarihinde meydana geldiğine inanılan insan eylemlerini içeren folklor türü"@tr
"krátky žáner prozaickej epiky"@sk
"literarny žanr"@hsb
"literární žánr"@cs
"narración tradicional transmitida por vía oral"@gl
"narrazio-mota non giza-ekintza historikoak kontatzen diren"@eu
"opowieść o postaci"@pl
"povestire fantastică sau istorică transmisă pe cale orală"@ro
"pyhimyselämäkerta; sittemmin tarkoittanut myös myyttistä tarinaa"@fi
"religionshistorisk term som syftar på en berättelse som redogör bakgrunden för en sägen"@sv
"religiøs-historisk betegnelse for en historie der beskriver baggrunden for en legende"@da
"récit traditionnel concernant des humains héroïques"@fr
"storja tradizzjonali ta' bnedmin erojċi"@mt
"thể loại văn hóa dân gian kể về những sự việc đã diễn ra trong lịch sử loài người"@vi
"udị akụkọ ifo nke na-egosipụta omume mmadụ kwenyere na ọ mere n'ime akụkọ ihe mere eme mmadụ"@ig
"volksverhaal"@nl
"αφήγηση από ανθρώπινες ενέργειες που συχνά έχουν παραποιηθεί από τη λαϊκή φαντασία"@el
"аповесць пра асобу"@be
"жанр літератури і фольклору"@uk
"жанр фолклора који приказује људске поступке у историји"@sr
"жанр фольклора"@ru
"літаратурны і фальклёрны жанр"@be-tarask
"ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт"@ba
"סיפור העובר במסורת בעם"@he
"ایک نثری صنف"@ur
"قصة غير متحقق من صحتها تاريخياً رغم الاعتقاد الشعبي بصحتها، ويطغى عليها الخيال وتمتلئ بالمبالغات"@ar
"قصة غير متحقق من صحتها تاريخياً رغم الاعتقاد الشعبي بصحتها، ويطغى عليها الخيال وتمتلئ بالمبالغات"@ary
"কিংবদন্তী হলো ইতিহাস ও কল্পনার সংমিশ্রনে লৌকিক কথা সাহিত্যের চরিত্র বিশিষ্ট লোককথা"@bn
"লোককথাৰ এনে এক ধাৰা যিটো মানৱ ইতিহাসত সংঘটিত হোৱা বুলি কথক বা শ্ৰোতা উভয়ে বিশ্বাস কৰা বা অনুভৱ কৰা মানুহৰ কাৰ্য্যক চিত্ৰিত কৰা আখ্যানৰে গঠিত"@as
"口耳相传的故事"@zh-hans
"民间故事的一种体裁，讲述人类历史上发生的事件"@zh
"異常体験を形式上事実として伝えた説話の一種"@ja
"지역에서 옛날부터 전해 내려오는 옛날 이야기의 일종이다."@ko
|
