"aedificium ubi monachi vel monachae vivunt et laborant. Locus in quo vita communis agitur."@la
"artikel daftar Wikimedia"@id
"așezământ locativ care înlesnește oamenilor pe termen lung un mod de viață religios în calitate de călugări/maici"@ro
"bauliche Anlage, in der Menschen eine konzentriert religiöse Lebensweise ausüben"@de
"başrahip yönetimindeki din adamlarının yaşadığı bina"@tr
"bygningskompleks hvor et institutionaliseret fællesskab af mænd eller kvinder udøver en religiøs livsform"@da
"bâtiments où habitent moines ou moniales"@fr
"complex of buildings comprising the domestic quarters and workplace(s) of monks or nuns"@en
"complexo de edifícios que compreende os alojamentos domésticos e o(s) local(is) de trabalho de monges ou freiras"@pt
"complexo de edifícios que compreende os alojamentos domésticos e o(s) local(is) de trabalho de monges ou freiras"@pt-br
"dini abidə"@az
"e baulechi Aalaag, wo dinne Mänsche e konsentriert religiöses Läbe füered"@gsw
"edificació per a la reclusió dels religiosos"@ca
"edificación na que viven monxos o monxes"@ast
"edificación relixiosa na que viven monxes ou monxas"@gl
"edificio adibito ad abitazione e luogo di lavoro per monaci e suore"@it
"edificio habitado por monjes o monjas"@es
"fraide edo mojak bizi diren eraikina"@eu
"gebouekompleks met woonvertrekke en werkplekke waarin mense – meestal monnike en nonne – hulle toewy aan 'n leefwyse wat van die wêreldlike sfeer afgesonder en heeltemal op die beoefening van 'n bepaalde godsdiens toegespits is"@af
"građevina u kojoj žive i djeluju monasi"@hr
"hus eller kompleks hvor folk lever i henhold til religiøse løfter"@nb
"kompleks budynków zawierający kwatery mieszkalne i miejsca pracy zakonników lub zakonnic"@pl
"komplex budov zahŕňajúci obytné budovy a pracoviská mníchov alebo mníšok"@sk
"komplex náboženských staveb"@cs
"nabožinska institucija"@hsb
"plaatsen van religieuze retraite of afzondering van de wereld voor mensen die religieuze geloften hebben afgelegd"@nl
"religiös byggnad för de som lever avskilt från det världsliga samhället"@sv
"savadur e-lec'h ma vez bodet menec'h"@br
"uskonnolliseen elämään vetäytyneiden munkkien tai nunnien asuinpaikka"@fi
"épületcsoport, amelyben egy szerzetesrend tagjai együtt élnek és dolgoznak"@hu
"θρησκευτικός χώρος που διαμένουν μοναχοί"@el
"комплекс строений, предназначенных для житья и работы монахов"@ru
"место где се живи монашким животом,"@sr
"релігійна громада ченців або черниць, що володіє належними їм землями та капіталами, і становила релігійно-господарську організацію"@uk
"վանականների ապրելու և աշխատանքի համար նախատեսված շենքերի համալիր"@hy
"בית משכנם של נזירים"@he
"مبنى عبادة لدى بعض الديانات كالبوذية والمسيحية"@ar
"مبنى عبادة لدى بعض الديانات كالبوذية والمسيحية"@ary
