act in which a segment of the military or government elites uses force to illegally and overtly overthrow an incumbent government in an attempt to seize state power
"'n snelle politieke handeling waarby 'n persoon of groep op 'n nie-reëlmatige metode mag oor 'n land verkry"@af
"Jêxistina nişkav a hikûmetekê ji hêla serbaziyê"@ku
"act in which a segment of the military or government elites uses force to illegally and overtly overthrow an incumbent government in an attempt to seize state power"@en
"ani, yasa dışı ve genellikle şiddet kullanarak iktidarı ele geçirmek"@tr
"cipiad disymwth o awdurdod y Llywodraeth"@cy
"derrocamiento repentino de un gobierno por medios inconstitucionales"@es
"destituirea unui guvern prin mijloace considerate ilegale sau nedemocratice"@ro
"illegale afzetting van een regering"@nl
"mutamento illegale di potere in uno Stato"@it
"pa vez kemmet gouarnamant gant doareoù maez lezenn pe enep demokratel"@br
"perebutan kekuasaan di pemerintahan secara paksa"@id
"plötsligt störtande av regering"@sv
"presenetljiva, običajno nasilna akcija dela državnih oblasti z namenom strmoglaviti vlado in prevzeti oblast v državi"@sl
"przejęcie władzy politycznej w państwie (niezgodne z porządkiem konstytucyjnym)"@pl
"převzetí státní moci zájmovou skupinou osob"@cs
"renversement du pouvoir par une personne investie d'une autorité, de façon illégale et souvent brutale"@fr
"subita kontraŭleĝa eksigo de registaro, tipe tra perforto"@eo
"substitució dels dirigents d'un estat per uns altres de manera sobtada i agressiva"@ca
"tomada do poder político de forma repentina e violenta"@pt
"tomada do poder político de forma repentina e violenta"@pt-br
"törvénytelen, erőszakos hatalomátvétel"@hu
"uretmæssig politisk magtovertagelse af styringen i et land"@da
"urettmessig maktovertagelse"@nb
"valtion johdon äkillinen syrjäyttäminen"@fi
"ólögleg og oft ofbeldisfull stjórnarskipti"@is
"überraschende, meist gewaltsame Aktion eines Teils der Staatsorgane mit dem Ziel, die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat zu übernehmen"@de
"παράνομη κατάληψη της εξουσίας"@el
"захоп улады ў дзяржаве шляхам скіданьня ранейшай"@be-tarask
"изненадна сменавласти у некој земљи"@sr
"смена власти в государстве, осуществляемая с нарушением конституционных и правовых норм"@ru
"החלפת הקבוצה השולטת במדינה שלא על פי הכללים הקיימים לחילופי שלטון"@he
"أخذ السلطة بالقوة"@ar
"أخذ السلطة بالقوة"@ary
"اقدام برنامهریزیشدهٔ بخشی از حکومتگران برای سرنگونی هیئت حاکمهٔ موجود که ممکن است با توسل به نیروی نظامی صورت پذیرد"@fa
"किसी सरकार को असंवैधानिक तरीके से हटाकर नयी सरकार बनाने की प्रक्रिया।"@hi
