|
"Sprache, die nicht mehr die Muttersprache einer Gemeinschaft ist, auch wenn sie noch verwendet wird"@de
"asụsụ nke na-abụghịzị asụsụ obodo ọ bụla, ọ bụrụgodị na ọ ka na-eji ya"@ig
"a̱lyem ka̱ bu yet a̱lyem mbyin ku sot-á̱niet jhyiung a̱ni bah, ku nang á̱ ni̱ nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nhu"@kcg
"bahasa yang sudah tidak biasa dituturkan kelompoknya"@ms
"bahasa yang sudah tidak memiliki penutur"@id
"basa tanpa panutur ibu manèh, utawa sing ora kanggo manèh"@jv
"hâlâ kullanımda olsa bile, artık herhangi bir topluluğun ana dili olmayan dil"@tr
"idioma que não possui mais falantes nativos, mas que possui a gramática e vocabulário conhecidos"@pt
"indi istifadə olunmayan dil"@az
"jazyk, jehož mluvčí vymřeli"@cs
"jezik koji više nije maternji jezik nijedne zajednice, čak i ako je još uvek u upotrebi"@sr-el
"jezik, ki ni več materni jezik nobene skupnosti, tudi če se še vedno uporablja"@sl
"język niebędący już rodzimym dla żadnej społeczności, nawet jeśli nadal jest w użyciu"@pl
"keel, mida emakeelena keegi ei kasuta"@et
"kieli, jolla ei enää ole äidinkielisiä puhujia"@fi
"language that is no longer the native language of any community, even if it is still in use"@en
"language that is no longer the native language of any community, even if it is still in use"@en-ca
"language that is no longer the native language of any community, even if it is still in use"@en-gb
"language that is no longer the native language of any community, even if it is still in use"@en-us
"langue qui n'est plus la langue maternelle d'aucune communauté, même si elle est toujours en utilisation"@fr
"lengua que ya no es nativa de ninguna comunidad, aunque pueda seguir utilizándose"@es
"limbă ce nu mai este limba maternă a vreunei comunități, chiar dacă este încă în uz"@ro
"lingua chi nun parra cchiu' nuddu"@scn
"lingua que xa non é a lingua nativa de ningunha comunidade"@gl
"lingvo kiu ne plu estas parolata kiel gepatra lingvo, eĉ se ĝi ankoraŭ estas uzata"@eo
"ni li toki mama pi jan ala lon tenpo ni, li toki mama jan lon tenpo pini"@tok
"olyan nyelv, amelyeknek már nincsenek anyanyelvi beszélői"@hu
"rěč, kotraž so w swójbach hižo dale njedawa"@hsb
"språk som ikke lenger er morsmålet til noe fellesskap, selv om det fortsatt er i bruk"@nb
"taal die geen moedertaalsprekers meer heeft"@nl
"ur yezh pa ne ra ganti ken hini ebet evel yezh kentañ"@br
"valoda, kurai nav dzimtās valodas runātāju"@lv
"лъиениги тӀокӀалъ рахьдалаблъун кколареб мацӀ, жиб хӀалтӀизабулеб букӀаниги"@av
"мова, якая ўжо ня мае носьбітаў ад нараджэньня, хоць і можа быць ва ўжываньні"@be-tarask
"язык, который не является родным уже никому (но может быть в употреблении)"@ru
"језик који више није матерњи језик ниједне заједнице, чак и ако је још увек у употреби"@sr-ec
"језик који нема више изворних говорника"@sr
"որպես կենդանի հաղորդակցման միջոց այլես չգործածվող լեզուներ"@hy
"שפה שאינה עוד שפת האם של קהילה כלשהי, גם אם היא עדיין בשימוש (כגון לטינית)"@he
"اللغة التي لم تعد اللغة الأم لأي مجتمع ، حتى لو كانت لا تزال قيد الاستخدام"@ary
"اللغة التي لم تعد اللغة الأم لأي مجتمع ، حتى لو كانت لا تزال قيد الاستخدام"@ar
"هغه ژبه چې اوس د کومې ټولنې مورنۍ ژبه نه ده، حتی که دا لاهم کارول کیږي"@ps
"ߞߊ߲ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫߸ ߥߟߊ߫ ߞߊ߲ ߡߍ߲ ߕߍߣߊ߬ ߡߍ߲߫ ߠߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߝߐߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߐ߰ߓߐ ߡߵߊ߬ ߟߊ߫"@nqo
"अझै प्रयोगमा रहेतापनि कुनै पनि समुदायको मातृभाषा रूपमा नरहेको भाषा"@ne
"ऐसी भाषा जिसका कोई वक्ता नही है, या जो अभी उपयोग में नही है।"@hi
"कोपि जन: इदम् भाषम् वार्तालापम् न करोषि, जन: अस्मिन् भाषे प्रयोगम् न करोति"@sa
"ಭಾಷೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ"@kn
"ഒരു സമൂഹത്തിന്റെയും മാതൃഭാഷയല്ലാത്ത ഭാഷ, അത് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലുണ്ടെങ്കിലും"@ml
"ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของชุมชนใดอีกต่อไป แม้ว่าจะยังคงมีการใช้งานอยู่ก็ตาม"@th
"ၵႂၢမ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵူၼ်းၶိူဝ်းလႂ် ၸုမ်းလႂ်လၢတ်ႈ"@shn
"不再是任何社區的母語的語言，即使它仍在使用中"@zh
"即使仍在使用，但不再是任何社群母語之語言"@zh-tw
"言語学において、日常で話す者のいない言語、死んだ言語"@ja
"현대에는 더 이상 사용되지 않는 언어"@ko
|