|
"Güter, die eine Braut mit in die Ehe bringt"@de
"bani sau bunuri ce sunt date de familia miresei mirelui în momentul căsătoriei"@ro
"bene o proprietà corrisposta dalla famiglia della sposa allo sposo prima del matrimonio"@it
"donaco okaze de edziĝo, kiun la edzino donas al sia nova edzo, aŭ inverse"@eo
"dowary system"@kn
"evlilik sırasında gelinin ailesi tarafından damada ve ailesine verilen para, mal veya mülk"@tr
"geld of goederen die aan een vrouw wordt gegeven op het moment van haar huwelijk"@nl
"harta yang diberikan oleh mempelai perempuan atau keluarganya kepada mempelai laki-laki atau keluarganya pada saat dilangsungkannya perkawinan"@id
"money, goods, or estate that is given by bride's family to the groom at the time of marriage"@en
"money, goods, or estate that is given by bride's family to the groom at the time of marriage"@en-us
"morsiamen perheen häälahja sulhasen perheelle"@fi
"novac, dobra ili imanje koje mlada porodica daje mladoženji u vreme venčanja"@sr-el
"patrimoni que la núvia o la seva família lliuren al nuvi o la seva família"@ca
"patrimonio que la futura esposa o su familia entregan al novio"@es
"pengar eller egendom (från brudens familj) in i det äkta boet"@sv
"tiền hay tài sản đưa cho cô dâu khi kết hôn"@vi
"échange de biens qui accompagne le mariage"@fr
"īpašums, ko sievietei, stājoties laulībā, dod vecāki vai citi piederīgie, kā arī pašas sagādātais gaidāmajai ģimenes dzīvei"@lv
"αρχαίος θεσμός"@el
"доплата родини за жінку, яка одружується"@uk
"жігіт жағынан келген қалыңмал мөлшеріне шамалас"@kk
"звычай даваць маёмасьць нявесьце яе родзічамі"@be-tarask
"имущество, дававшееся родителями дочери при выходе замуж"@ru
"никахҡа ингәндәге мөлкәт"@ba
"новац, добра или имање које млада породица даје младожењи у време венчања"@sr-ec
"पैसे, वस्तू किंवा इस्टेट जी तिच्या लग्नाच्या वेळी महिलेला दिली जाते"@mr
"प्रथा के नाम पर एक सामाजिक बुराई|"@hi
"বিবাহৰ সময়ত এটা পৰিয়ালে আন এটা পৰিয়াললৈ দিয়া ধন বা সম্পত্তি।"@as
"বিয়ের সময় কনের পরিবার কর্তৃক বরকে প্রদত্ত সম্পদ"@bn
"ਦਹੇਜ"@pa
"ఆచారం"@te
"ആചാരത്തിന്റെ പേരിൽ ഒരു സാമൂഹിക തിന്മ. വിവാഹസമയത്ത് വധുവിന്റെ കുടുംബം വരനോ കുടുംബത്തിനോ നൽകുന്ന സ്വത്ത് അല്ലെങ്കിൽ പണം"@ml
"嫁入りの際に嫁が婚家方へ持参する財貨類をいう。"@ja
"신부가 혼인할 때 친정에서 가지고 가는 돈이나 물건"@ko
|
