|
"Btala u festa Iżlamika wara t-tmiem tar-Ramadan, l-ewwel jum tax-Xewwel"@mt
"Islamic holiday for de first of Shawwal"@gpe
"Islamic holiday on the first of Shawwal"@en
"Islamic pɛnnoo bebiri Shawwal fɔrɔ eŋɛ"@dga
"Islamitische feestdag, ter afsluiting van de Ramadan"@nl
"Islamski praznik ob koncu ramazana"@sl
"Kariaan 1 Syawwal sanggeus saum/puasa bulan Ramadan"@su
"Ramazon yakunida nishonlanadigan musulmonlar bayrami"@uz
"cejna olî"@ku
"festa islàmica el primer dia després del Ramadà"@ca
"festdag"@da
"festividad religiosa islámica"@es
"festività Islamica che segna la fine del Ramadan"@it
"festë islame në fund të Ramazanit, dita e parë e Shevalit"@sq
"fwung Khwikpaa̱pyia̱ di̱n ngaan Ramadan"@kcg
"fête musulmane"@fr
"hari raya keagamaan Islam"@id
"islama festotago, kiu markas la finon de la Ramadana fasto"@eo
"islamischer Feiertag am 1. Schawwāl"@de
"islamski blagdan"@hr
"islamski blagdan koji označava kraj ramazana"@bs
"iszlám nevezetes nap"@hu
"muslimsk högtid som avslutar fastemånaden ramadan"@sv
"muslimsk høytid"@nb
"muzułmańskie święto dziękczynienia, zakończenie ramadanu"@pl
"màggal jéexitalu weeru koor"@wo
"pagdiriwang ng mga Muslim sa huling araw ng Ramadan"@tl
"ramadanin päätösjuhla"@fi
"riyayané wong Islam saben 1 Sawal"@jv
"sambutan perayaan orang Islam"@ms
"sărbătoare religioasă musulmană ce marchează sfârșitul lunii Ramadan"@ro
"tameɣra n lɛid tameẓyant"@kab
"İslam dinində bayram"@az
"İslam'da bir bayram"@tr
"бусалбанийн шина Ӏийданах цхьаъ"@ce
"исламски празник"@sr
"исламский праздник, отмечаемый в честь окончания поста в месяц Рамадан"@ru
"иң мөһим мосолман байрамдарының береһе"@ba
"мюсюлмански празник"@bg
"свято у мусульманських народів"@uk
"ісламскае сьвята"@be-tarask
"חג מוסלמי לציון סוף חודש רמדאן"@he
"از عیدهای مسلمانان"@fa
"اسلامي موڪل جو ڏينھن"@sd
"جەژنێکی موسڵمانان"@ckb
"رمضان کے آخر میں اسلامی تہوار"@ur
"عيد إحتفال المسلمين بنهاية شهر رمضان، وأحد عيدي المسلمين والعيد الآخر هو عيد الأضحى"@ar
"عيد إحتفال المسلمين بنهاية شهر رمضان، وأحد عيدي المسلمين والعيد الآخر هو عيد الأضحى"@ary
"ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߌ߬ߘߊ ߡߍ߲ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߎ߲ߞߊߙߏ ߞߐ ߘߐ߫ ߡߌ߲߬ߞߊߙߏ ߕߟߋ߬ ߝߟߐ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߴߊ߬ ߡߊ߬ ߝߣߊ߫ ߞߏ߫ ߡߌ߲߬ߠߌ߲߬ ߛߊߟߌ ߥߟߊ߫ ߛߎ߲ߞߊߙߏ߫ ߛߊߟߌ"@nqo
"इस्लामिक सण"@mr
"इस्लामी त्यौहार, यह इस्लामी कैलेण्डर के दसवें महीने शव्वाल के पहले दिन मनाया जाता है"@hi
"रमजान के अंत पर मनावल जाए वाला मुसलमानी तिहुआर"@bho
"ইছলাম ধৰ্মাৱলম্বীসকলৰ অন্যতম ধৰ্মীয় উৎসৱ"@as
"মুসলমান ধর্মাবলম্বীদের অন্যতম ধর্মীয় উৎসব"@bn
"ઇસ્લામિક રજા જે રમઝાનના અંતને ચિહ્નિત કરે છે"@gu
"ଇସଲାମ ଧର୍ମର ପର୍ବ"@or
"இசுலாமிய சமய பண்டிகைகளில் ஒன்று"@ta
"ఇస్లాం పండుగ"@te
"ലോക മുസ്ലീങ്ങളുടെ ആഘോഷമാണ് ഈദുൽ ഫിത്ർ."@ml
"วันหยุดอิสลามปลายเดือนรอมฎอน"@th
"イスラム教のラマダーン月の終了を祝う大祭。シャウワール月1日（ヒジュラ暦第10月）の祝日、公休日。"@ja
"穆斯林群體傳統民俗節日"@zh
"穆斯林群體傳統民俗節日"@zh-hant
"穆斯林群體傳統民俗節日"@zh-tw
"ꠞꠥꠎꠣꠞ ꠛꠣꠖꠦ ꠝꠥꠍꠟꠝꠣꠘꠣꠁꠘ꠆ꠔꠞ ꠈꠥꠡꠤ ꠚꠥꠞ꠆ꠔꠤꠞ ꠖꠤꠘ"@syl
|
