"active, professed refusal to obey certain laws, demands, and commands of a government, or of an occupying international power"@en
"active, professed refusal to obey certain laws, demands, and commands of a government, or of an occupying international power"@sd
"aktiva, deklarita rifuzo obei certajn leĝojn, postulojn kaj ordonojn de registaro aŭ de okupanta internacia potenco"@eo
"apzināta, publiska un nevardarbīga likuma, valdības rīkojuma vai politiskas normas neievērošana morālu vai politisku motīvu dēļ"@lv
"bewusster Verstoß gegen rechtliche Normen als politischer Akt zur Beseitigung von Unrecht"@de
"dejavno, izpovedano zavračanje določenih zakonov, zahtev in ukazov vlade ali mednarodne zasedbene sile"@sl
"desacato a una norma con el fin de generar cambios sociales"@es
"desobediència no violenta a la llei"@ca
"forma di lotta politica"@it
"hành động từ chối tuân theo pháp luật một cách bất bạo động"@vi
"ikke-voldelig aksjonsform"@nb
"rauhanomaisen poliittisen protestin muoto"@fi
"refus assumé et public de se soumettre à une loi en faisant de ce refus une arme de combat pacifique"@fr
"refuz activ, declarat, de a respecta anumite legi, cerințe și comenzi ale unui guvern sau ale unei puteri internaționale ocupante"@ro
"ruch społeczny, mający na celu sprzeciwianie się niektórym prawom"@pl
"sivil yönetim tarafından uygulanan yasaların özüne uyarak yasalara riayet etmeme, karşı koyma"@tr
"våldsfri aktivism i syfte att protestera mot en myndighet"@sv
"způsob chování spočívající v systematickém dlouhodobém vyhýbání se naplňování očekávání oficiálních autorit"@cs
"η άρνηση ενός ή περισσότερων ατόμων απέναντι στην τήρηση ορισμένων νόμων, απαιτήσεων και εντολών της κυβέρνησης, ή μιας δύναμης κατοχής, χωρίς να καταφεύγουν στη σωματική βία"@el
"активно одбијање да се поштују одређени закони, захтеви и наредбе владе или међународне власти која окупира"@sr-ec
"умышленное ненасильственное нарушение закона с целью привлечения внимания к проблеме"@ru
"פעולה ציבורית בלתי אלימה שחותרת תחת השלטון הקיים"@he
"رفض الخضوع لقانون أو لائحة أو تنظيم أو سلطة تعد في عين من ينتقدونها ظالمة"@ar
"رفض الخضوع لقانون أو لائحة أو تنظيم أو سلطة تعد في عين من ينتقدونها ظالمة"@ary
