|
"Jahrestag oder tatsächlicher Tag der Geburt einer Person"@de
"apitc e tipickikatek."@atj
"dag waarop ‘n mens sy of haar geboorte vier"@af
"dag waarop, een of meer jaren geleden, iemand ter wereld kwam"@nl
"dag, hvor det fejres et eller flere år siden fødsel"@da
"datreveno de ies naskiĝo"@eo
"day on which one or more years ago someone appeared in the world"@en
"de Tag, wo e Person vor em Johr oder mehrere Johr uf d Wält cho isch"@gsw
"deň, v ktorom sa pred niekoľkými rokmi niekto narodil alebo sa stala významná udalosť"@sk
"dia del naixement o del seu aniversari"@ca
"dita e lindjes së një personi"@sq
"día en que se cumple el aniversario del nacimiento de una persona o una organización"@es
"día no que hai un ou máis anos naceu alguén"@gl
"giorno dell'anno in cui è nata una persona"@it
"jornu di l'annu quannu un cristianu fisteggia l'annivirsariu dâ so nàscita"@scn
"jour où quelqu'un est né une ou plusieurs années auparavant"@fr
"ngày kỷ niệm ngày sinh của một người"@vi
"obletnica rojstva osebe ali nastanka institucije"@sl
"perayaan hari kelahiran"@id
"päev, mil üks või enam aastat tagasi keegi sündis"@et
"quando algum ser "vivo" e as vezes mortos comemora vários vezes no ano o dia em que nasceu"@pt
"výročí příchodu člověka na svět"@cs
"zi în care cineva a apărut pe lume acum unul sau mai mulți ani"@ro
"zwyczaj upamiętnienia rocznicy narodzin"@pl
"årlig dag då personen firar jubileet av sin födelse"@sv
"день года, в который родился тот или иной человек"@ru
"день року, в якому народилася сутність"@uk
"дзень, у які нарадзілася асоба"@be-tarask
"кешенең донъяға килгән көнөнә тап килгән тыуыу йыллығы"@ba
"روز تولد هر شخص که سال یکبار تجلیل میگردد."@fa
"عيد"@ar
"عيد"@ary
"किसी व्यक्ति या संस्थान के जन्म की सालगिरह"@hi
"পঞ্জিকা অনুযায়ী মানুষের জন্মগ্রহণের দিবস"@bn
"ഒരാൾ ഒന്നോ അതിലധികമോ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ലോകത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ദിവസം"@ml
"人（または機関）の誕生記念日"@ja
"出生周年"@zh
"出生周年"@zh-hans
"인물의 출생일을 축하해주는 1년에 한번 오는 날"@ko
|
