|
"Seemann, der Schiffe durch gefährliche Gewässer manövriert"@de
"ammattinimike"@fi
"baħri li jiddirieġi l-vapuri f'ilmijiet perikolużi"@mt
"conseiller du commandant d'un navire qui entre ou sort du port ou encore qui navigue sur une voie maritime difficile"@fr
"esperto locale della navigazione in un porto commerciale"@it
"lanbidea"@eu
"lokal navigatør der hjælper skibe gennem særligt vanskelige farvande"@da
"marin vegvisingsteneste"@nn
"marin veivisningstjeneste"@nb
"marinar ce manevrează nave prin ape periculoase sau aglomerate"@ro
"mariner who manoeuvres ships through dangerous or congested waters"@en
"mariner who manoeuvres ships through dangerous or congested waters"@en-gb
"marino que conduce los barcos en aguas peligrosas o de intenso tráfico"@es
"maristo manovranta ŝipojn tra danĝeraj akvoj"@eo
"mestê"@lij
"námořník, který manévruje lodě přes nebezpečné nebo přeplněné vody"@cs
"person som har till yrke att hjälpa styra fartyg genom svårnavigerade farleder eller anlöpa hamn"@sv
"plaatselijk schipper, die schepen door gevaarlijk water loodst"@nl
"ναυτικό επάγγελμα"@el
"Морско лице, което провежда кораб през теснини или натоварени морски пътища"@bg
"морепловец кој маневрира бродови низ опасни или закрчени води"@mk
"проводник судов"@ru
"איש מקצוע המסייע בניווט כלי שיט גדולים"@he
"जहाजों को खतरनाक जलमार्गों में मार्गदर्शित करने वाला विशेषज्ञ"@hi
"คนประจำเรือที่ควบคุมเรือผ่านน่านน้ำอันตรายหรือแออัด"@th
"港灣內引導船舶進出的專業海事人員"@zh
"도선법에 따라, 항구나 연해를 출입하는 배를 타고 안전하게 이끄는 일을 하는 전문가"@ko
|
