anp
ar
awa
az
be
bg
bn
bs
ca
cs
da
de
el
en
eo
es
et
eu
fa
fi
fo
fr
fy
ga
gl
guw
he
hi
hr
hu
hy
hyw
ia
id
is
it
ja
jv
ka
kk
kn
ko
ks
ky
la
lt
lv
mk
ml
mn
mr
ms
my
mzn
nah
nb
nl
nn
pa
pl
pt
pt-br
qu
ro
ru
sh
sk
sl
sq
sr
sv
ta
te
th
tl
tr
tt
uk
ur
uz
vi
wuu
yue
zh
zh-cn
zh-hans
zh-hant
zh-hk
zh-mo
zh-my
zh-sg
zh-tw
zu
"Hari Poter kaj la Kaptito de Azkabano"@eo
"Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis"@lv
"Haris Poteris ir Azkabano kalinys"@lt
"Harri Potter və Azkaban dustağı"@az
"Harry Potter Askabanmanta ayqiq samk'asqawan"@qu
"Harry Potter a väzeň z Azkabanu"@sk
"Harry Potter a vězeň z Azkabanu"@cs
"Harry Potter agus Príosúnach Azkaban"@ga
"Harry Potter and The Prisoner of Azkaban"@hyw
"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"@en
"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"@la
"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"@sh
"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"@fy
"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"@guw
"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"@nah
"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"@tl
"Harry Potter dan Tawanan Azkaban"@id
"Harry Potter dengan Banduan Azkaban"@ms
"Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit"@sq
"Harry Potter e il prigioniero di Azkaban"@it
"Harry Potter e le Prisionero de Azkaban"@ia
"Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban"@pt
"Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban"@pt-br
"Harry Potter e o preso de Azkaban"@gl
"Harry Potter en de Gevangene van Azkaban"@nl
"Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban"@fr
"Harry Potter eta Azkabango presoa"@eu
"Harry Potter i el pres d'Azkaban"@ca
"Harry Potter i więzień Azkabanu"@pl
"Harry Potter i zatočenik Azkabana"@bs
"Harry Potter i zatočenik Azkabana"@hr
"Harry Potter in jetnik iz Azkabana"@sl
"Harry Potter ja Azkabani vang"@et
"Harry Potter ja Azkabanin vanki"@fi
"Harry Potter lan Tawanan Azkaban"@jv
"Harry Potter och fången från Azkaban"@sv
"Harry Potter og Fangen fra Azkaban"@da
"Harry Potter og Fangin Úr Azkaban"@fo
"Harry Potter og fangen fra Azkaban"@nb
"Harry Potter og fangen fra Azkaban"@nn
"Harry Potter og fanginn frá Azkaban"@is
"Harry Potter und der Gefangene von Askaban"@de
"Harry Potter va Askaban mahbusi"@uz
"Harry Potter ve Azkaban Tutsağı"@tr
"Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban"@vi
"Harry Potter y el prisionero de Azkaban"@es
"Harry Potter és az azkabani fogoly"@hu
"Harry Potter și prizonierul din Azkaban"@ro
"UHarry Potter kanye noMgcini wejele wase-Azkabana"@zu
"Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν"@el
"Гарри Поттер жана Азкабан туткуну"@ky
"Гарри Поттер и узник Азкабана"@ru
"Гарри Поттер һәм Азкабан тоткыны"@tt
"Гаррі Поттер і в'язень Азкабану"@uk
"Гары Потэр і вязень Азкабана"@be
"Хари Потер и Затвореникот од Азкабан"@mk
"Хари Потер и затвореник из Аскабана"@sr
"Хари Потър и Затворникът от Азкабан"@bg
"Харри Поттэр ба Азкабаны хоригдол"@mn
"Хәрри Поттер мен Азкабан тұтқыны"@kk
"Հարրի Փոթերը և Ազքաբանի բանտարկյալը"@hy
"הארי פוטר והאסיר מאזקבאן"@he
"هاري بوتر وسجين أزكابان"@ar
"هری پاتر اند د پریسونر آو آزکابان"@mzn
"هری پاتر و زندانی آزکابان"@fa
"ہیری پوٹر اور اژقبان کا اسیر"@ur
"ہیری پوٹر تہٕ ازکابن نُک قٲدؠ"@ks
"हॅरी पॉटर अँड द प्रिझनर ऑफ अझकबान"@mr
"हैरी पॉटर आरू अज़्कबान केरऽ क़ैदी"@anp
"हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी"@hi
"ह्यारी पोटर अउर् अज्कबान कय कैदी"@awa
"হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবান"@bn
"ਹੈਰੀ ਪੌਟਰ ਐਂਡ ਦ ਪਰਿਜ਼ਨਰ ਆਫ ਅਜ਼ਕਾਬਾਨ"@pa
"ஹாரி பாட்டர் அண்டு த பிரிசினர் ஆப் ஆசுகபான்"@ta
"హ్యారీ పోటర్ అండ్ ది ప్రిజనెర్ ఆఫ్ అజ్కాబాన్"@te
"ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಮತ್ತು ಅಝ್ಕಾಬಾನಿನ ಸೆರೆಯಾಳು"@kn
"ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ പ്രിസണർ ഓഫ് അസ്കബാൻ"@ml
"แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน"@th
"ဟယ်ရီပေါ်တာနှင့် အက်ဇခါဘန် အကျဉ်းသား"@my
"ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე"@ka
"ハリー・ポッターとアズカバンの囚人"@ja
"哈利·波特与阿兹卡班囚徒"@zh
"哈利·波特与阿兹卡班囚徒"@zh-cn
"哈利·波特与阿兹卡班囚徒"@zh-hans
"哈利·波特与阿兹卡班囚徒"@zh-my
"哈利·波特与阿兹卡班囚徒"@zh-sg
"哈利·波特搭阿兹卡班囚徒"@wuu
"哈利波特─阿茲卡班的逃犯"@yue
"哈利波特─阿茲卡班的逃犯"@zh-hant
"哈利波特─阿茲卡班的逃犯"@zh-hk
"哈利波特─阿茲卡班的逃犯"@zh-mo
"哈利波特─阿茲卡班的逃犯"@zh-tw
"해리 포터와 아즈카반의 죄수"@ko
