"Sammlung verschiedener theologischer Lehren aus dem ersten Drittel des ersten Jahrtausends"@de
"beberapa sistem dan keyakinan keagamaan yang bersumber dari kepercayaan Yahudi-Kristen"@id
"conjunto de correntes filosófico-religiosas sincréticas"@pt
"conjunto de corrientes sincréticas filosófico-religiosas"@es
"corrente filosofica, spirituale e culturale"@it
"early Christian and Jewish religious systems"@en
"ensemble de mouvements religieux selon lesquels le salut de l'âme passe par une Initiation ésoterique aux réalités cachées de l'Homme, du Cosmos et de la Divinité"@fr
"erken dönem Yahudi ve Hristiyan öğretileri"@tr
"kierunek religijny"@pl
"nutidige koncepter af religiøse ideer i jøde-kristne kulturkreds omkring år 0-200"@da
"reliģiski filozofiskas mācības, kurās bija apvienoti kristietības, austrumtautu reliģiju un sengrieķu filozofijas elementi"@lv
"samtida begrepp för religiösa idéer i det judisk-kristna kulturområdet runt år 0–200"@sv
"set de mișcări religioase conform cărora mântuirea sufletului vine printr-o inițiere ezoterică în realitățile ascunse ale Omului, Cosmosului și Divinității"@ro
"sisteme fetare të hershme të krishtera dhe çifute"@sq
"sistemes religiosos cristians primerencs i jueus"@ca
"synkretistinen uskonnollinen liike"@fi
"vroeë Christelike en Joodse godsdiensstelsels"@af
"Колекција верских идеја и система међу ранохришћанским и јеврејским сектама"@sr
"Колекција верских идеја и система међу ранохришћанским и јеврејским сектама"@sr-ec
"ряд позднеантичных религиозных учений"@ru
"מגוון רעיונות ומערכות דתיים, שמקורם בסביבה נוצרית-יהודית"@he
"تسمية لمجموعة من الأفكار والمعارف"@ar
"تسمية لمجموعة من الأفكار والمعارف"@ary
"مجموعه ایدهها و سیستمهای مذهبی در میان فرقه های اولیه مسیحی و یهودی"@fa
