|
"Geşta ji bo niyazên wekî zewqê, bi awayekî baş derbaskirina demê an jî biznisê"@ku
"Rees fir d'Vergnügen oder fir Geschäfter"@lb
"actividade de viaxar temporalmente, adoito por pracer, e conxunto de actividades ligadas a estes viaxes"@gl
"actividá de viaxar por gustu"@ast
"cestovanie pre rekreačné alebo voľnočasové účely"@sk
"cestování pro rekreační nebo volnočasové účely"@cs
"ceļojumi ārpus pastāvīgās dzīvesvietas ar nolūku iepazīt dabas un kultūras objektus"@lv
"chuyến đi khám phá vì mục đích giải trí"@vi
"complesso delle manifestazioni e delle organizzazioni relative a viaggi e soggiorni compiuti a scopo ricreativo o di istruzione"@it
"conjunto de fenómenos relacionados con el desplazamiento temporal de las personas"@es
"călătorie de plăcere sau de afaceri"@ro
"eğlence veya iş için yolculuk"@tr
"idegenforgalmi iparág"@hu
"insemme de serviçi e attivitæ relative a-i viægi"@lij
"lu viaggiari pû piaciri di fàrilu"@scn
"matkustaminen lomailu- ja virkistäytymistarkoituksessa"@fi
"podróżowanie w celach rekreacyjnych"@pl
"reis vir plesier of besigheid"@af
"reisimine meelelahutuseks või huviväärsustega tutvumiseks"@et
"reizen met recreatieve of zakelijke doeleinden"@nl
"resor för fritids- och nöjesändamål"@sv
"skup odnosa i pojava koje proizlaze iz putovanja i boravka posjetitelja nekog mjesta"@hr
"skup odnosa i pojava koje proizlaze iz putovanja i boravka posjetitelja nekog mjesta"@sh
"suatu perjalanan yang dilakukan untuk rekreasi atau liburan dan juga persiapan yang dilakukan untuk kegiatan ini."@id
"travel for pleasure or business"@en
"udhëtim për kënaqësi ose biznes"@sq
"union de fenomani rełasionai co'l movimento tenporałe de łe persone par varie motivasion"@vec
"viagem a lazer ou negócios"@pt
"viagem a lazer ou negócios"@pt-br
"viajyans rag plesour po negys"@kw
"viatge amb finalitats recreatives"@ca
"vojaĝado por plezuro"@eo
"voyage par loisir ou par plaisir"@fr
"vsi dogodki in organizacije, povezani s potovanji in nastanitvijo v rekreacijske, izobraževalne ali poslovne namene"@sl
"Überbegriff für Reisen, die Reisebranche und das Gastgewerbe und die Freizeitwirtschaft"@de
"падарожжа з мэтай адпачынку і дасугу"@be-tarask
"падарожжы ў вольны час у якасці адпачынку"@be
"подорож для відпочинку, бізнесу та дозвілля"@uk
"путешествие для отдыха, бизнеса и досуга"@ru
"путовање у циљу рекреације"@sr
"ענף כלכלי"@he
"السفر بهدف الترفيه أو التطبيب أو الاكتشاف وغيره"@ar
"السفر بهدف الترفيه أو التطبيب أو الاكتشاف وغيره"@ary
"برای اهداف گذراندن اوقات فراغت یا تفریحی سفر کردن"@fa
"د ساتېرۍ، سوداګرۍ يا نورو موخو لپاره له يو ځايه بل ځای ته سفر يا يون کول"@ps
"आनंद भा मजा खातिर जतरा"@bho
"ऐसी यात्रा (travel) है जो मनोरंजन (recreational) या फुरसत के क्षणों का आनंद (leisure) उठाने के उद्देश्यों से की जाती है"@hi
"मनोरंजनासाठी, अभ्यासासाठी, कामासाठी केलेला प्रवास"@mr
"আমোদ-প্ৰমোদৰ বাবে পৰিভ্ৰমণ কৰা কাৰ্য্য"@as
"મનોરંજન, આરામના સમયે અથવા વેપારી હેતુઓ માટે કરવામાં આવતો પ્રવાસ"@gu
"കാഴ്ചകൾക്കും വിനോദത്തിനുമായി സ്വന്തം നാട് വിട്ട് നടത്തുന്ന യാത്ര"@ml
"ဢွၵ်ႇၶၢဝ်းတၢင်း တႃႇမူၼ်ႈသိူဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် တႃႇပၢႆးမၢၵ်ႈမီး"@shn
"休閒或商務旅行"@zh-tw
"休閒或商務目的的旅行"@zh
"休閒或商務目的的旅行"@zh-hant
"休闲或商务目的的旅行"@zh-hans
"楽しみを目的とする旅行"@ja
"휴양 또는 여가 목적의 여행"@ko
|
