"XIX. mendeko filosofo eta konparatista alemanek garaturiko kontzeptua, mundua interpretatzeko era"@eu
"a philosophical or theological approach to one's place in the world and/or society"@en-gb
"bireyin veya toplumun bütününün bilgisini ve bakış açısını kapsayan, bireyin veya toplumun temel bilişsel yönelimi"@tr
"concepció el món de cada un segons la seva sensibilitat particular"@ca
"concepción persoal ou dun colectivo da existencia, a realidade ou «o mundo»"@gl
"conception du monde de chacun selon sa sensibilité particulière"@fr
"concetto fondamentale nella filosofia ed epistemologia"@it
"fundamental cognitive orientation of an individual or society encompassing the entirety of the individual or society's knowledge and point of view"@en
"fundamental cognitive orientation of an individual or society encompassing the entirety of the individual or society's knowledge and point of view"@en-us
"fundamentele kognitiewe oriëntasie van 'n individu of samelewing wat die geheel van die individu of samelewing se kennis en standpunt oor die wêreld insluit"@af
"imagen o figura general de la existencia, realidad o "mundo""@es
"orientare cognitivă fundamentală a unui individ sau a unei societăți care cuprinde totalitatea cunoștințelor și punctul de vedere al acelui individ sau societăți"@ro
"označení pro souhrn jednotlivcových představ, názorů a životních hodnot"@cs
"pendekatan filosifis atau teologis kepada tempat seseorang di dunia dan/atau dalam masyarakat"@id
"splošna prepričanja, vrednote in razumevanje sveta, ki vplivajo na to, kako posamezniki in skupnosti interpretirajo resničnost in sprejemajo odločitve"@sl
"syn på sentrale, eksistensielle forhold"@nb
"személyes elképzelés, látásmód"@hu
"temeljna kognitivna orijentacija pojedinca ili društva koja obuhvata cjelokupno znanje i gledište pojedinca ili društva"@bs
"yksilön arvoväritteinen kokonaiskäsitys maailmasta ja ihmisistä"@fi
"ymagwedd athronyddol neu ddiwinyddol tuag at ei le yn y byd a / neu gymdeithas"@cy
"zespół sądów, przekonań i opinii na temat otaczającego świata"@pl
"комплекснае ўспрыняцьце асобай ці грамадзтвам навакольнага сьвету"@be-tarask
"појам југословенске филозофије"@sr
"пункт гледжання"@be
"система взглядов, оценок и образных представлений о мире и месте в нём человека, общее отношение человека к окружающей действительности и самому себе"@ru
"сукупність переконань, оцінок, поглядів та принципів, які визначають найзагальніше бачення та розуміння світу і місце особистості у ньому"@uk
"темелна спознајна ориентација на поединецот или општеството кон светот околу него и неговото функционирање, која опфаќа суштински дел од знаењето, културата и гледиштето на поединецот или заедницата"@mk
"אוריינטציה קוגניטיבית בסיסית של פרט או חברה הכוללת את מכלול הידע ונקודת המבט של הפרט או החברה"@he
"جهتگیری بنیادین شناختی یک فرد یا جامعه که شامل مجموع دانش، فرهنگ و دیدگاه آن فرد یا جامعه است"@fa
