"fenomen astrofizic; radiație cu spectru de corp negru radiată de la un orizont de evenimente"@ro
"hipotetyczne promieniowanie czarnych dziur i horyzontu kosmicznego"@pl
"hypoteettinen säteily virtuaalihiukkasista mustan aukon tapahtumahorisontissa"@fi
"karadeliklerin olay ufku etrafında gerçekleşen, kuantum dalgalanmalarından kaynaklanan parçacık çiftlerinin birisi karadelik tarafından yutulduğunda diğer parçacık yok olmaz ve uzay boşluğuna salınır. Buna Hawking ışıması denir."@tr
"phénomène astrophysique"@fr
"postulierte Strahlung Schwarzer Löcher"@de
"radiado kun nigrakorpa spektro el eventhorizonto"@eo
"radiasi dengan spektrum benda hitam yang dipancarkan dari cakrawala peristiwa"@id
"radiation with a blackbody spectrum radiated from an event horizon"@en
"radiazione termica emessa ipoteticamente dai buchi neri"@it
"radiação térmica dos buracos negros proposta por Stephen Hawking"@pt
"sevanje črne luknje, ki ga je predvidel Stephen Hawking"@sl
"straling uit een zwart gat"@nl
"svag strålning som Stephen Hawking hypotetiserat att svarta hål avger"@sv
"tipo de radiación emitida por un agujero negro"@es
"гипотетический процесс излучения чёрной дырой разнообразных элементарных частиц."@ru
"гіпотетичне випромінювання з ядра чорних дір"@uk
"навуковая тэорыя Стывэна Гокінга"@be-tarask
"קרינה אלקטרומגנטית הנפלטת מחור שחור עקב מנגנון קוונטי, על פי העיקרון של קרינת גוף שחור"@he
"هو إشعاع تم التنبؤ بأنه ينبعث و يصدر من لب الثقوب السوداء و قد تم ذلك من طرف هوكينغ"@ar
