|
"Herstellung einer Kopie oder Imitation, die als das Original ausgegeben wird"@de
"alterazione o uso indebito di marchi e segni distintivi di opere dell'ingegno o di brevetti e prodotti industriali appartenenti ad altri"@it
"kopia som presenteras som sitt original"@sv
"kopie die valselijk wordt voorgesteld als origineel (gelijkwaardig aan Q1332286)"@nl
"making a copy or imitation which is represented as the original"@en
"meniru sesuatu yang asli, dengan maksud untuk mencuri, menghancurkan, atau mengganti yang asli, untuk digunakan dalam transaksi ilegal"@id
"proces podrabiania np. dokumentów, banknotów, dzieł sztuki celem oszustwa, użycia ich jako autentycznych"@pl
"reproducere sau imitare a unui obiect, document, operă sau mărfuri"@ro
"reproduction ou l'imitation d'un objet, d'un document, d'une œuvre ou d'une marchandise"@fr
"tipo delictivo: reproducción o imitación de un documento, una obra o una mercancía con la intención de hacerlo pasar por original"@es
"tipus delictiu"@ca
"valheellinen jäljitelmä"@fi
"výroba kopií či imitací, které jsou vydávány za pravé"@cs
"érvényben lévő fizetőeszköz házi másolása, kibocsátása; bűncselekmény"@hu
"имитация на автентичен документ или произведение на изкуството, представяна за нейния оригинал"@bg
"копия, выдаваемая за оригинал"@ru
"копія, якую выдаюць за арыгінал"@be-tarask
"обман споживача підробкою (погіршення) товару з корисливою метою"@uk
"יצירת עותק או חיקוי שמוצג כמקורי"@he
"他者を偽る意図を持って、本物に似せて作ること"@ja
|
