"action d'enregistrer et reproduire le son électronique ou mécanique"@fr
"elektronische oder mechanische Aufzeichnung von Ton"@de
"nahrávání zvuku"@cs
"perbuatan merakam bunyi-bunyian"@ms
"proces de inscripționare electrică sau mecanică a undelor sonore"@ro
"proces elektrycznego lub mechanicznego zapisywania fal dźwiękowych"@pl
"proces waarbij geluid wordt vastgelegd voor latere weergave of bewerking"@nl
"proceso de inscrición eléctrica ou mecánica de ondas sonoras"@gl
"proceso de inscripción eléctrica o mecánica de ondas sonoras"@es
"process där ljud lagras på någon form av medium"@sv
"process of electrical or mechanical inscription of sound waves"@en
"processo elettrico, digitale o meccanico che consente di acquisire onde sonore, come ad esempio la voce umana, il canto, la musica strumentale o effetti sonori in genere"@it
"procés d'inscripció d'ones de so de manera elèctrica o mecànica"@ca
"prosess med elektrisk eller mekanisk registrering av lydbølger"@nb
"quá trình ghi lại các sóng âm thanh bằng phương pháp điện hoặc cơ học"@vi
"запіс гуку"@be-tarask
"процес електричного або механічного запису звукових хвиль"@uk