"Handelsunternehmen, das mehrere Betriebsstätten besitzt"@de
"aantal winkels van hetzelfde merk met een centraal management, die meestal dezelfde wijze van bedrijfsvoering hebben"@nl
"conjunto de tiendas que comparten una marca comercial y son dirigidas de forma centralizada"@es
"conxunto de tendas que comparten unha marca comercial e son dirixadas dunha forma centralizada"@gl
"ensemble de magasins partageant la même signature corporative et un système de gestion centralisé"@fr
"företag med flera filialer i form av butiker, franchise eller fristående butiker med gemensam inköpsorganisation"@sv
"gruppo di negozi di vendita al dettaglio con lo stesso marchio"@it
"lojas de varejo que compartilham uma marca e uma administração central, e geralmente têm métodos e práticas comerciais padronizados"@pt
"magazinele de vânzare cu amănuntul care împărtășesc o marcă și un management central și, de obicei, au metode și practici de afaceri standardizate"@ro
"nifer o siopau cysylltiedig dan ambarel un cwmni"@cy
"punkty sprzedaży detalicznej ze wspólną marką i centralnie zarządzaną"@pl
"retail outlets that share a brand and central management, and usually have standardized business methods and practices"@en
"ryhmä kauppaliikkeitä, jotka käyttävät samaa brändiä (yrityskuvaa) ja yhteistä tavarantoimittajaa"@fi
"skupina maloprodajnih prodajaln, ki imajo skupno blagovno znamko in osrednje vodstvo ter običajno standardizirane poslovne metode in prakse"@sl
"skupina obchodov alebo poskytovateľov služieb zdieľajúca spoločnú značku a obchodné vedenie"@sk
"skupina obchodů či poskytovatelů služeb sdílející společnou značku a obchodní vedení"@cs
"καταστήματα λιανικής που μοιράζονται ένα εμπορικό σήμα και μια κεντρική διαχείριση, και συνήθως έχουν τυποποιημένες επιχειρηματικές μεθόδους και πρακτικές"@el
"група торгових точок, що мають спільний бренд і центральне управління, а також, як правило, стандартизовані бізнес-методи та практики"@uk
"два или более магазинов одной торговой марки, находящихся под общим владением и контролем, с одним узнаваемым дизайном"@ru
"גוף עסקי (בדרך כלל חברה) העוסק במסחר קמעונאי ולו סניפים רבים בעלי מותג משותף"@he
"فروشگاههای خردهفروشی که دارای یک برند و مدیریت مرکزی هستند و معمولاً روشها و شیوههای تجاری استانداردی دارند"@fa
"منافذ البيع بالتجزئة التي تشترك في علامة تجارية وإدارة مركزية ، وعادة ما يكون لديها أساليب وممارسات عمل موحدة"@ar