"Twinty-seicont beuk o the Bible, mixtur o 8 chaipters, whit abair aboon the history o Solomon, whit awairded the breests and the bass-baggie o the queen o Sabbath"@sco
"beynte-ikalawa libro ng Biblya, kompuwesto ng 8 kabanatas, kaysá sabíhin ibabaw sa istorya ng Solomon, kaysá papuri ang susos e ang mabábaw-tiyan ng réyna ng Sabá"@tl
"bibelbok"@sv
"book of the Bible"@en
"buki di Beibel"@pap
"carte a Bibliei"@ro
"część Biblii, konkretniej Starego Testamentu"@pl
"daou ha ugentvet levr ar Bibl, kediad ar 8 pennads, eget lavar war istor ar Süleyman, eget meuliñ bronnoù ha izel-abdomen ar rouanez ar Brezhel"@br
"die 22ste boek in die kanon van Hebreeuse Geskrifte wat as Ou Testament in die Bybel opgeneem is"@af
"dvidešimt antroji Senojo Testamento knyga, sudaryta iš 8 skyrių"@lt
"een van de Bijbelboeken in het Oude Testament"@nl
"en af visdomsbøgerne i Det Gamle Testamente i Bibelen og er en samling kærlighedsdigte udformet som en vekselsang mellem Salomo og en kvinde, der kaldes Shulamit"@da
"fichead-soiceand leabhar Bìoball, fillte 8 caibideilse, gun innse aig am eachdraidh Solomone, gun luaidh an cìoch agus am ìosal-balg bainrìghe Sàbaide"@gd
"hogeigarren bigarren liburu Bibliaren, konpost 8 kapituluen, zer kontatu gora historia Salomonren, zer ederretsi bularak e baxu-sabel Sabako erreginaren"@eu
"ikakaruhaan ikaduha libro han Biblia, kompwesto han 8 mga kapitulo, ano igsumat takin kasaysayan han Solomon, ano kumendasyonan mga suso e hamubo-tiyan han iróy han Seba"@war
"knjiga Svetega pisma"@sl
"leabhar sa Bhíobla"@ga
"libro de la Hebrea Biblio"@eo
"libro dell'Antico Testamento della Bibbia"@it
"libro perteneciente al Antiguo Testamento"@es
"livre de la Bible"@fr
"llibre de poemes d'amor que forma part de la Bíblia"@ca
"szerelmiének-sorozat a Bibliában"@hu
"tjueandre bok i Bibelen, omfatter 8 kapitler"@nb
"tjueandre bok i Bibelen, omfatter 8 kapitler"@nn
"twenty-second book of the Bible, composed of 8 chapters, that narrate on the history of Solomon, what eulogized the breasts and low-venter of the queen of Sabah"@en-ca
"twenty-second book of the Bible, composed of 8 chapters, that narrate on the history of Solomon, what eulogized the breasts and low-venter of the queen of Sabah"@en-gb
"viena no grāmatām Tanahā un Vecajā Derībā"@lv
"vigesimus secundum liber Bibliae, compositum 8 capitula, quae narra la storia Salomone, quae laudāvit la mamma et eo bassus-venter rēgīnae Sabbath"@la
"vigésimo segundo livro da Bíblia, composto de 8 capítulos, que narra sobre a história de Salomão, que elogiou os seios e o baixo-ventre da rainha de Sabá"@pt
"vigésimo segundo livro da Bíblia, composto de 8 capítulos, que narra sobre a história de Salomão, que elogiou os seios e o baixo-ventre da rainha de Sabá"@pt-br
"wa ishirini kitambo kitabu Biblia, mchanganyiko 8 sura ya, kama aongea juu ya ya historia Solomoni, kama lishangilia ya vifua na ya fupi-tumbo malka Sheba"@sw
"yr ugeinfed ail llyfr yn Beibl, cyfansawdd yn 8 pennodau, na siarad dros yr astudiaeth yn Solomon, na mawl yr cíchau ac yr isel-bolg yn brenhines yn Seba"@cy
