"Departamento im zentralwestlichen Nicaragua mit der Hauptstadt Masaya zwischen Managua und Granada, bekannt für handwerkliche Produktion, Folklore und indigene Kulturtraditionen"@de
"Departement uun det central-westlik Nicaragua, määt Masaya as hööftsteed tuschen Managua an Granada, bekend faan hantwarklike produktsjoon, folklore an indigene kultuurtraditsjoonen"@frr
"Nicaragua közép-nyugati részén fekvő megye, székhelye Masaya Managua és Granada között; kézműves gyártásáról, folklórjáról és erős őslakos kulturális hagyományairól ismert"@hu
"Nikaragua'nın orta-batı kesiminde, Managua ile Granada arasında yer alan başkenti Masaya olan departman; el sanatları üretimi, folkloru ve yerli kültürel gelenekleriyle bilinir"@tr
"Nikaraguako erdialdeko mendebaldeko departamendua, Masaya hiriburua duena, Managua eta Granada artean, eskulangintza-ekoizpenagatik, folkloreagatik eta kultura-tradizio indigenengatik ezaguna"@eu
"Nikarawa suyupi chawpi-qhipa inti suyu, qullana llaqta Masaya, Managua hina Granada chawpinpi; maki ruranakuna, folklore, hinallataq runa llaqta kultura tradisiunkunamanta riqsisqa"@qu
"depairtment in central-wast Nicaragua, wi the caipital Masaya atween Managua an Granada, kent for airtisan manufacturin, folklore, an indigenous cultural traditions"@sco
"departament del centre-oest de Nicaragua, amb capital a Masaya, entre Managua i Granada, conegut per la manufactura artesanal, el folklore i les tradicions culturals indígenes"@ca
"departament w środkowo-zachodniej Nikaragui, ze stolicą Masaya między Managuą a Granadą, znany z rzemieślniczej produkcji, folkloru i rdzennych tradycji kulturowych"@pl
"departament în centrul-vest al statului Nicaragua, cu capitala Masaya între Managua și Granada, cunoscut pentru manufactura artizanală, folclor și tradiții culturale indigene"@ro
"departamentas centrinėje vakarinėje Nikaragvoje, sostinė Masaja tarp Managvos ir Granados, žinomas amatininkų gamyba, folkloru ir vietinėmis (indigeninėmis) kultūros tradicijomis"@lt
"departamento de Nicaragua"@es
"departamento del centro-oeste de Nicaragua, con capital en Masaya entre Managua i Granada, konosido por la manufaktura artesana, el folklore i las tradisiones kulturalas indíjenas"@lad
"departamento do centro-oeste de Nicaragua, con capital en Masaya, entre Managua e Granada, coñecido pola manufactura artesanal, o folclore e as tradicións culturais indíxenas"@gl
"departamento ha sentro-kasadpang Nicaragua, an kapital Masaya ha tunga han Managua ngan Granada, kilalâ tungod han artisanal nga paghimo, folklore, ngan mga katulinan kultural han mga lumad"@war
"departamento no centro-oeste da Nicarágua, com capital em Masaya entre Manágua e Granada, conhecido pela manufatura artesanal, pelo folclore e por tradições culturais indígenas"@pt
"departamento sa sentro-kasadpang Nicaragua, nga ang kapital mao ang Masaya taliwala sa Managua ug Granada, nailhan sa artisanal nga paghimo, folklore, ug mga tradisyong kultural sa mga lumad"@ceb
"departaments Nikaragvas centrālajā rietumu daļā, galvaspilsēta Masaja starp Managvu un Granadu, pazīstams ar amatniecisko ražošanu, folkloru un vietējo (pamatiedzīvotāju) kultūras tradīcijām"@lv
"departamentu nel centro-oeste de Nicaragua, cola capital Masaya ente Managua y Granada, destacáu pola manufactura artesana, el folclor y les tradiciones culturales indíxenes"@ast
"departemen di barat-tengah Nikaragua, beribu kota Masaya di antara Managua dan Granada, dikenal akan produksi kerajinan, folklor, dan tradisi budaya pribumi"@id
"departement i det centrale vestlige Nicaragua med hovedstad Masaya mellem Managua og Granada, kendt for håndværksproduktion, folklore og indfødte kulturelle traditioner"@da
"departement i det sentrale vestlige Nicaragua, med hovedstad Masaya mellom Managua og Granada, kjent for håndverksproduksjon, folklore og sterke urfolkskulturelle tradisjoner"@nb
"departement i västra centrala Nicaragua med huvudstaden Masaya mellan Managua och Granada, känt för hantverksproduktion, folklore och starka ursprungsfolkstraditioner"@sv
"departement in west-centraal Nicaragua met als hoofdstad Masaya tussen Managua en Granada, bekend om ambachtelijke productie, folklore en inheemse culturele tradities"@nl
"departement ve středozápadní Nikaragui s hlavním městem Masaya mezi Managuou a Granadou, známý řemeslnou výrobou, folklórem a domorodými kulturními tradicemi"@cs
"departemento en centra okcidenta Nikaragvo, kun ĉefurbo Masajo"@eo
"departementti Nicaraguan keskilännessä, pääkaupunkina Masaya Managuan ja Granadan välissä, tunnettu käsityötuotannosta, folklorista ja vahvoista alkuperäiskansojen kulttuuriperinteistä"@fi
"departma v osrednje zahodni Nikaragvi s prestolnico Masaya med Managuo in Granado, znan po rokodelski proizvodnji, folklori in avtohtonih kulturnih tradicijah"@sl
"departman u centralno-zapadnoj Nikaragvi, s glavnim gradom Masaya između Manague i Granade, poznat po zanatskoj proizvodnji, folkloru i autohtonim kulturnim tradicijama"@sh
"department of Nicaragua"@en
"dipartimento nel centro-ovest del Nicaragua, con capoluogo Masaya tra Managua e Granada, noto per la manifattura artigianale, il folclore e le tradizioni culturali indigene"@it
"département du centre-ouest du Nicaragua, dont la capitale est Masaya, située entre Managua et Granada, connu pour la manufacture artisanale, le folklore et les traditions culturelles autochtones"@fr
"jabatan di bahagian barat-tengah Nicaragua, beribu kota Masaya di antara Managua dan Granada, terkenal dengan pembuatan kraf, folklore dan tradisi budaya pribumi"@ms
"tỉnh ở khu vực trung tây Nicaragua, thủ phủ Masaya nằm giữa Managua và Granada, nổi bật với sản xuất thủ công, văn hóa dân gian và các truyền thống văn hóa bản địa"@vi
"τμήμα στο κεντροδυτικό τμήμα της Νικαράγουας, με πρωτεύουσα τη Μασάγια ανάμεσα στη Μανάγκουα και τη Γρανάδα, γνωστό για χειροτεχνική παραγωγή, λαϊκή παράδοση και αυτόχθονες πολιτιστικές παραδόσεις"@el
"департамент в централна западна Никарагуа със столица Масая между Манагуа и Гранада, известен със занаятчийско производство, фолклор и коренни културни традиции"@bg
"департамент в центрально-западной Никарагуа со столицей Масая между Манагуа и Гранадой, известный ремесленным производством, фольклором и коренными культурными традициями"@ru
"департамент у центрально-західній Нікарагуа зі столицею Масая між Манагуа та Гранадою, відомий ремісничим виробництвом, фольклором і корінними культурними традиціями"@uk
"дэпартамент у цэнтральна-заходняй Нікарагуа са сталіцай Масая паміж Манагуа і Гранадай, вядомы рамеснай вытворчасцю, фальклорам і карэннымі культурнымі традыцыямі"@be
"дэпартамэнт у цэнтральна-заходняй Нікарагуа са сталіцай Масая паміж Манагуа і Гранадай, вядомы рамеснай вытворчасцю, фальклорам і карэннымі культурнымі традыцыямі"@be-tarask
"إدارة ف وسط غرب نيكاراغوا، عاصمتها مسايا بين ماناغوا وغرناطة، معروفة بالتصنيع الحرفي والفولكلور والتقاليد الثقافية الأصلية"@ary
"إدارة في وسط غرب نيكاراغوا، عاصمتها مسايا بين ماناغوا وغرناطة، معروفة بالتصنيع الحرفي والفولكلور والتقاليد الثقافية الأصلية"@ar
"دپارتمان در مرکزِ غربی نیکاراگوئه با مرکزیت ماسایا، میان ماناگوا و گرانادا، شناختهشده برای تولیدات صنایعدستی، فولکلور و سنتهای فرهنگی بومی"@fa
"نکاراگوا کے وسطی مغربی حصے کا محکمہ، دارالحکومت ماسایا (ماناگوا اور گرانادا کے درمیان)، دستکاری پیداوار، لوک روایت اور مقامی ثقافتی روایات کے لیے معروف"@ur
"निकारागुआ का विभाग"@hi
"निकाराग्वाच्या मध्य-पश्चिम भागातील विभाग, राजधानी मसाया (मानाग्वा आणि ग्रानाडा यांच्या मधोमध), हस्तकला उत्पादन, लोकसंस्कृती आणि आदिवासी सांस्कृतिक परंपरांसाठी प्रसिद्ध"@mr
"নিকরাগুয়ার মধ্য-পশ্চিমাঞ্চলের বিভাগ, রাজধানী মাসায়া, মানাগুয়া ও গ্রানাদার মাঝামাঝি; কারুশিল্প উৎপাদন, লোকসংস্কৃতি এবং আদিবাসী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জন্য পরিচিত"@bn
"નિકારાગુઆના મધ્ય પશ્ચિમ ભાગનો વિભાગ, રાજધાની મસાયા, માનાગુઆ અને ગ્રાનાડા વચ્ચે; હસ્તકલા ઉત્પાદન, લોકસંસ્કૃતિ અને આદિવાસી સાંસ્કૃતિક પરંપરાઓ માટે જાણીતો"@gu
"நிகராகுவாவின் மத்திய-மேற்கு பகுதியில் உள்ள துறை; தலைநகர் மசாயா (மனாகுவா மற்றும் கிரனாடா இடையில்); கைவினை உற்பத்தி, மக்கள் மரபுகள் மற்றும் பூர்வகுடி பண்பாட்டு மரபுகளுக்காக அறியப்படுகிறது"@ta
"నికరాగువాలో మధ్య పశ్చిమ భాగంలోని విభాగం; రాజధాని మసాయా (మనాగువా మరియు గ్రానాడా మధ్యలో); హస్తకళా తయారీ, జానపద సంస్కృతి మరియు స్థానిక/ఆదివాసీ సాంస్కృతిక సంప్రదాయాల కోసం ప్రసిద్ధి"@te
"ನಿಕಾರಾಗುವಾದ ಮಧ್ಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದ ಇಲಾಖೆ; ರಾಜಧಾನಿ ಮಸಾಯಾ (ಮಾನಾಗುವಾ ಮತ್ತು ಗ್ರಾನಾಡಾ ನಡುವೆ); ಕೈಗಾರಿಕೆ/ಕಾರಿಗರ ತಯಾರಿಕೆ, ಜನಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮೂಲವಾಸಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಗಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ"@kn
"დეპარტამენტი ნიკარაგუის ცენტრალურ-დასავლეთში, დედაქალაქით მასაია მანაგუასა და გრანადას შორის, ცნობილია ხელოსნური წარმოებით, ფოლკლორით და ძირძველი კულტურული ტრადიციებით"@ka
