the orbital period of the Earth: the estimated period of time for the Earth's orbit around the Sun and observed at a fixed geographic point (averaging 365.24 days); base later modified to define or adjust various calendars
"Zäitspan vun engem Ëmlaf vun engem Himmelsobjet"@lb
"ajanjakso"@fi
"czas miyndzy dwōma jednakimi położyniami Ziymie w jeji ruchu naôbkoło Słōńca"@szl
"den tiden det tar jorden å gå én runde rundt solen"@nb
"diiba didi diteka mu ditangila nyungulukilu wa buloba aa munya batangila aa muaba udi kayi unyunga, wa dilonga dia maalu aa diuulu munda mua matuku 365,25"@lua
"en periodische widerkehrende Zitruum"@gsw
"espazo de tempo que a Terra tarda en dar unha volta completa arredor do Sol"@gl
"estimated period of time for the Earth's orbit around the Sun and observed at a fixed geographic point (averaging 365.24 days); base later modified to define or adjust various calendars"@en-ca
"estimated period of time for the Earth's orbit around the Sun and observed at a fixed geographic point (averaging 365.24 days); base later modified to define or adjust various calendars"@en-gb
"fundo zambula kaŵiro kakukoleka"@tum
"geskatte tydperk vir die Aarde se wentelbaan om die Son en waargeneem by 'n vaste geografiese punt (gemiddeld 365,24 dae); basis later gewysig om verskeie kalenders te definieer of aan te pas"@af
"időegység, az az idő, amely alatt a Föld körbejárja a Napot"@hu
"jednotka času odpovídající periodě oběhu Země kolem Slunce"@cs
"khoảng thời gian một hành tinh quay hết một vòng xung quanh Mặt Trời"@vi
"koha e orbitës së një planeti rreth një ylli"@sq
"laika intervāls, kura laikā Zeme vienu reizi apriņķo ap Sauli"@lv
"mezurunuo de tempo; proksimuma mezuma periodo de orbito de planedo Tero ĉirkaŭ Suno"@eo
"mjerna jedinica vremena"@hr
"ocenjeno časovno obdobje, v katetem Zemlja obkroži Sonce, opazovano na določeni geografski točki (v povprečju 365,24 dneva); osnova je bila pozneje spremenjena za opredelitev ali prilagoditev različnih koledarjev"@sl
"odstęp czasu między dwoma jednakowymi położeniami Ziemi w jej ruchu po orbicie wokół Słońca"@pl
"oge echere oge maka mgbawa ụwa gburugburu anyanwụ wee hụ na ebe a kapịrị ọnụ (nkezi ụbọchị 365.24); ntọala emesịa gbanwee iji kọwaa ma ọ bụ mezie kalenda dị iche iche"@ig
"panawen a panagposipos ti Daga a manglikos iti Init"@ilo
"perioada estimată a orbitei Pământului în jurul Soarelui și observată într-un punct geografic fix, cu o durată medie de aproximativ 365,25 zile cu o precizie de o jumătate de zi"@ro
"periode i en kalender"@da
"periode kalender tahunan"@id
"periodisach Zeidraum dea wiedakehrt"@bar
"periodisce so wospjetowaca doba"@hsb
"periodischer wiederkehrender Zeitraum"@de
"periodo de tenpo"@vec
"periodo di tempo"@it
"periòde del temps"@oc
"perîodo de ténpo"@lij
"pirìudu di tempu dû calinnariu"@scn
"période estimée de l'orbite de la Terre autour du Soleil et observée à un point géographique fixe, durant environ 365,25 jours en moyenne à une demi-journée près ; base ensuite modifiée pour définir ou ajuster divers calendriers"@fr
"tempus, qua sol per Zodiacum cursum suum conficit, scilicet spatium XII mensium"@la
"the orbital period of the Earth: the estimated period of time for the Earth's orbit around the Sun and observed at a fixed geographic point (averaging 365.24 days); base later modified to define or adjust various calendars"@en
"tiempo que tarda la Tierra en completar una órbita alrededor del Sol"@es
"tijdsduur waarin een planeet een rondgang om zijn ster maakt"@nl
"tímaeining á braut einnar plánetu um stjörnu"@is
"unidade de tempo"@pt
"unidade de tempo equivalente a 365 dias"@pt-br
"unit o time based on tha orbital period o tha Yird movin aroond tha Sun"@sco
"unitat de temps"@ca
"vrijeme koje je Zemlji potrebno da jednom obiđe Sunce"@bs
"årlig kalenderperiod"@sv
"адзінка вымярэньня часу, роўная аднаму абароту Зямлі вакол Сонца"@be-tarask
"पृथ्वीके परिक्रमा अवधि: सूर्यके चारो दन्ने पृथ्वीके परिक्रमाला अनुमानित समय अवधि आउ एक निश्चित भौगोलिक बिन्दु पर देखेल गेल (औसतन ३६५.२४ दिन); बादमे विभिन्न पञ्चाङ्गके परिभाषित वा समायोजित करेला आधारके संशोधित कैल गेल"@mag
"समय के नापजोख के इकाई जे सुरुज के चारों ओर पृथिवी के एक घुमरी के बरोबर होला"@bho