Nicaraguan receptionist at Radio Mundial who became President Anastasio Somoza Debayle’s longtime partner and Nicaragua’s unofficial first lady (born 1947)
"Empfangsdame bi Radio Mundial in Nicaragua, vele Johren de Levenspartnerin vun Präsident Anastasio Somoza Debayle un de inoffizielle First Lady vun Nicaragua (1947 geboren)"@nds
"Nicaragua raadiojaama Radio Mundial vastuvõtutöötaja, president Anastasio Somoza Debayle kauaaegne elukaaslane ja Nicaragua mitteametlik esileedi (sündinud 1947)"@et
"Nicaraguaanse ontvangsdame by Radio Mundial, jarelange lewensmaat van president Anastasio Somoza Debayle en nie-amptelike presidentsvrou van Nicaragua (gebore in 1947)"@af
"Nicaraguaanse receptioniste bie Radio Mundial, jaorelank de partner van president Anastasio Somoza Debayle en de officieuze first lady van Nicaragua (gebore in 1947)"@li
"Nicaraguaanse receptioniste bij Radio Mundial, jarenlang de partner van president Anastasio Somoza Debayle en de officieuze first lady van Nicaragua (geboren in 1947)"@nl
"Nicaraguan receptionist at Radio Mundial who became President Anastasio Somoza Debayle’s longtime partner and Nicaragua’s unofficial first lady (born 1947)"@en
"Nicaraguan receptionist at Radio Mundial who became President Anastasio Somoza Debayle’s longtime partner and Nicaragua’s unofficial first lady (born 1947)"@en-ca
"Nicaraguan receptionist at Radio Mundial who became President Anastasio Somoza Debayle’s longtime partner and Nicaragua’s unofficial first lady (born 1947)"@en-gb
"Nicaraguan receptionist at Radio Mundial who became President Anastasio Somoza Debayle’s longtime partner and Nicaragua’s unofficial first lady (born 1947)"@en-us
"Nicaraguan receptionist at Radio Mundial, lang-time pairtner o Preses Anastasio Somoza Debayle an unoffeecial first leddy o Nicaragua (born 1947)"@sco
"Nicaraguan woman born in 1947 who worked at Radio Mundial, was President Anastasio Somoza Debayle’s partner for many years and acted as the country’s first lady"@simple
"Nicaragwoansche receptioniste bie Radio Mundial, joaren an een stik de partner van president Anastasio Somoza Debayle en de officieuze first lady van Nicaragua (geboorn in 1947)"@vls
"Nikaragua'daki Radio Mundial'de resepsiyon görevlisi, Devlet Başkanı Anastasio Somoza Debayle'nin uzun yıllar hayat arkadaşı ve Nikaragua'nın gayriresmî first lady'si (1947 doğumlu)"@tr
"Nikaraguadagi Radio Mundial qabulxonasi xodimasi, prezident Anastasio Somosa Debaylening ko‘p yillik hamrohi va mamlakatning norasmiy birinchi xonimi (1947-yilda tug‘ilgan)"@uz
"Nikaraguadaky Radio Mundial radiostansiýasynyň kabulhanasynda işlän, prezident Anastasio Somosa Debaýleniň köp ýyllyk ýarany we ýurduň resmi däl birinji hanymy (1947-nji ýylda doglan)"@tk
"Nikaragvas radiostacijas Radio Mundial reģistratore, ilggadēja prezidenta Anastasio Somosas Devailes dzīvesbiedre un neoficiālā Nikaragvas pirmā lēdija (dzimusi 1947. gadā)"@lv
"Nikaragvos radijo stoties „Radio Mundial" administratorė, ilgametė prezidento Anastasio Somozos Debayle partnerė ir neoficiali Nikaragvos pirmoji ponia (g. 1947)"@lt
"Nikaragûaanske resepsjoniste by Radio Mundial, jierrenlang de partner fan presidint Anastasio Somoza Debayle en de ûnoffisjele first lady fan Nikaragûa (berne yn 1947)"@fy
"Nikaraquada Radio Mundial radiostansiyasının qəbul şöbəsinin əməkdaşı, prezident Anastasio Somosa Debaylenin uzunmüddətli həyat yoldaşı və ölkənin qeyri-rəsmi birinci xanımı (1947-ci il təvəllüdlü)"@az
"Nikarawapi Radio Mundial nisqapi watukuqkunata chaskiq warmi, kamachiq Anastasio Somoza Debayle-pa unay watakunap kawsay masin, Nikarawap mana oficial ñawpaq kaq warmin (1947 watapi paqarisqa)"@qu
"Radio Mundial-pe og̃uahẽvape omog̃uahẽva'ekue Nicaragua-pe, mburuvicha Anastasio Somoza Debayle irũ heta ary aja ha kuña peteĩha upe tetãme tee'ỹhápe (heñói 1947-pe)"@gn
"Radio Mundialeko harreragile nikaraguarra, Anastasio Somoza Debayle presidentearen urte askotako bikotekidea eta Nikaraguako lehen dama ez-ofiziala (1947an jaioa)"@eu
"a nicaraguai Radio Mundial recepciósa, Anastasio Somoza Debayle elnök hosszú éveken át volt élettársa és Nicaragua nem hivatalos first ladyje (született 1947-ben)"@hu
"akceptistino ĉe Radio Mundial en Nikaragvo, multjara vivkunulino de prezidanto Anastasio Somoza Debayle kaj neoficiala prezidentedzino de Nikaragvo (naskita en 1947)"@eo
"derbynnydd o Nicaragwa yn Radio Mundial, partner hirhoedlog yr Arlywydd Anastasio Somoza Debayle a phrif foneddiges answyddogol Nicaragwa (ganwyd ym 1947)"@cy
"fáilteoir ag Radio Mundial i Nicearagua, páirtí saoil an Uachtaráin Anastasio Somoza Debayle ar feadh na mblianta agus céad-bhean neamhoifigiúil Nicearagua (rugadh in 1947 í)"@ga
"implijadez degemer e Radio Mundial e Nicaragua, kenseurt ar prezidant Anastasio Somoza Debayle e-pad meur a vloaz ha kentañ itron anofisiel Nicaragua (ganet e 1947)"@br
"kaiwhakatau manuhiri nō Nikarāhua i Radio Mundial, hoa rangatira nō te Perehitini Anastasio Somoza Debayle mō ngā tau maha, ā, ko ia te wahine tuatahi ōpaki o te whenua (i whānau i te tau 1947)"@mi
"karmenda pêşwaziyê ya Radio Mundial li Nîkaragûayê, hevala jiyana serokkomar Anastasio Somoza Debayle ya gelek salan û jina yekem a nefermî ya welêt (ji dayikbûyî 1947)"@ku
"ma'aikaciyar tarbar baƙi a gidan rediyon Radio Mundial na Nicaragua, abokiyar rayuwar Shugaba Anastasio Somoza Debayle na tsawon shekaru kuma uwargidan ƙasar a idon jama'a duk da cewa ba a hukumance ba (an haife ta a 1947)"@ha
"manangpasangbay iti Radio Mundial idiay Nicaragua, nabayag a kadua iti biag ni Presidente Anastasio Somoza Debayle ken saan nga opisial a primera dama ti Nicaragua (naipasngay idi 1947)"@ilo
"mea hoʻokipa ma Radio Mundial ma Nikaragua, hoa pili o Pelekikena Anastasio Somoza Debayle no nā makahiki he nui a he wahine mua kūhelu ʻole no Nikaragua (hānau ʻia i ka makahiki 1947)"@haw
"mhudumu wa mapokezi katika Radio Mundial nchini Nikaragua, mwenzi wa Rais Anastasio Somoza Debayle kwa miaka mingi na mwanamke wa kwanza wa nchi hiyo kwa njia isiyo rasmi (alizaliwa 1947)"@sw
"moamoheli oa baeti ho Radio Mundial Nicaragua, molekane oa Mopresidente Anastasio Somoza Debayle ka lilemo tse ngata, ea neng a etsa mosebetsi oa mofumahali oa pele oa naha ntle le boemo ba molao (o hlahile ka 1947)"@st
"mpandray vahiny tao amin'ny Radio Mundial any Nikaragoà, mpiara-niaina nandritra ny taona maro tamin'ny filoha Anastasio Somoza Debayle ary nitana ny toeran'ny vadin'ny filoha tsy tamin'ny fomba ofisialy (teraka tamin'ny 1947)"@mg
"mulier Nicaraguensis anno 1947 nata, quae hospites apud stationem radiophonicam Radio Mundial excipiebat, multos annos socia vitae praesidis Anastasii Somoza Debayle et prima domina Nicaraguae de facto"@la
"móttøkufólk á Radio Mundial í Nikaragua, maki hjá forsetanum Anastasio Somoza Debayle í mong ár og óalmenna forsetafrúin í Nikaragua (fødd í 1947)"@fo
"neach-fàilteachaidh aig Radio Mundial ann an Niocaragua, companach fad iomadh bliadhna don Cheann-suidhe Anastasio Somoza Debayle agus ciad bhean neo-oifigeil na dùthcha (rugadh i ann an 1947)"@gd
"nhân viên lễ tân người Nicaragua của đài Radio Mundial, bạn đời lâu năm của Tổng thống Anastasio Somoza Debayle và đệ nhất phu nhân không chính thức của Nicaragua (sinh năm 1947)"@vi
"nicaragualainen Radio Mundialin vastaanottovirkailija, presidentti Anastasio Somoza Debaylen pitkäaikainen kumppani ja Nicaraguan epävirallinen ensimmäinen nainen (s. 1947)"@fi
"nicaraguanische Empfangsdame bei Radio Mundial, langjährige Lebensgfehrtin vom Präsidentn Anastasio Somoza Debayle und inoffizielle First Lady vo Nicaragua (1947 geborn)"@bar
"nicaraguanische Empfangsmitarbeiterin bei Radio Mundial, langjährige Lebensgefährtin von Präsident Anastasio Somoza Debayle und inoffizielle First Lady Nicaraguas (geboren 1947)"@de
"nicaraguanische Empfangsmitarbeiterin bei Radio Mundial, langjährige Lebensgefährtin von Präsident Anastasio Somoza Debayle und inoffizielle First Lady Nicaraguas (geboren 1947)"@de-at
"nicaraguanische Empfangsmitarbeiterin bei Radio Mundial, langjährige Lebensgefährtin von Präsident Anastasio Somoza Debayle und inoffizielle First Lady Nicaraguas (geboren 1947)"@de-ch
"nicaraguanischi Empfangsmitarbeiteri bi Radio Mundial, langjährigi Läbensgfährtin vom Präsident Anastasio Somoza Debayle und inoffizielli First Lady vo Nicaragua (1947 gebore)"@gsw
"nicaraguansk receptionist på Radio Mundial, mangeårig partner til præsident Anastasio Somoza Debayle og Nicaraguas uofficielle førstedame (født 1947)"@da
"nicaraguansk receptionist på Radio Mundial, mångårig partner till president Anastasio Somoza Debayle och Nicaraguas inofficiella första dam (född 1947)"@sv
"nicaraguansk resepsjonist i Radio Mundial, mangeårig partner til president Anastasio Somoza Debayle og Nicaraguas uoffisielle førstedame (født 1947)"@nb
"nicaraguansk resepsjonist i Radio Mundial, partnar til president Anastasio Somoza Debayle i mange år og uoffisiell førstedame i Nicaragua (fødd 1947)"@nn
"nikaragovska receptorka na radiu Radio Mundial, dolgoletna partnerka predsednika Anastasia Somoze Debayleja in neuradna prva dama Nikaragve (rojena leta 1947)"@sl
"nikaraguanesch Mataarbechterin um Accueil vu Radio Mundial, laangjäreg Liewenspartnerin vum President Anastasio Somoza Debayle an inoffiziell First Lady vum Nicaragua (gebuer 1947)"@lb
"nikaraguańska recepcjonistka w stacji Radio Mundial, wieloletnia partnerka prezydenta Anastasia Somozy Debayle i nieoficjalna pierwsza dama Nikaragui (ur. 1947)"@pl
"nikaragujská recepčná v rozhlasovej stanici Radio Mundial, dlhoročná partnerka prezidenta Anastasia Somozu Debayleho a neoficiálna prvá dáma Nikaraguy (narodená v roku 1947)"@sk
"nikaragujská recepční v rozhlasové stanici Radio Mundial, dlouholetá partnerka prezidenta Anastasia Somozy Debayleho a neoficiální první dáma Nikaraguy (narozena 1947)"@cs
"nikaragvanska recepcionarka na postaji Radio Mundial, dugogodišnja partnerica predsjednika Anastasija Somoze Debaylea i neslužbena prva dama Nikaragve (rođena 1947.)"@hr
"nikaragvanska recepcionarka na stanici Radio Mundial, dugogodišnja partnerica predsjednika Anastasija Somoze Debaylea i neformalna prva dama Nikaragve (rođena 1947.)"@sh
"nikaragvanska recepcionerka na stanici Radio Mundial, dugogodišnja partnerica predsjednika Anastasija Somoze Debaylea i nezvanična prva dama Nikaragve (rođena 1947.)"@bs
"níkaragvösk móttökukona á Radio Mundial, lengi sambýliskona forsetans Anastasio Somoza Debayle og óopinber forsetafrú Níkaragva (fædd 1947)"@is
"onye na-anabata ndị ọbịa na Radio Mundial na Nicaragua, onye ya na Onyeisiala Anastasio Somoza Debayle biri ọtụtụ afọ, bụrụkwa onye rụrụ ọrụ nwunye onyeisiala n’agbanyeghị na ọ bụghị ọkwa gọọmenti (a mụrụ ya na 1947)"@ig
"pagawé panarima tamu di Radio Mundial di Nikaragua, pasangan Présidén Anastasio Somoza Debayle salila mangtaun-taun sarta ibu nagara teu resmi Nikaragua (lahir taun 1947)"@su
"pegawe panampa tamu ing Radio Mundial ing Nikaragua, kanca uripé Présidhèn Anastasio Somoza Debayle suwéné pirang-pirang taun lan ibu nagara Nikaragua sing ora resmi (lair taun 1947)"@jv
"penyambut tetamu Radio Mundial dari Nicaragua, pasangan Presiden Anastasio Somoza Debayle selama bertahun-tahun dan wanita pertama tidak rasmi negara itu (lahir 1947)"@ms
"rececionista nicaraguense da Radio Mundial, companheira de longa data do presidente Anastasio Somoza Debayle e primeira-dama de facto da Nicarágua (nascida em 1947)"@pt
"receicionista nicaragüense de Radio Mundial, compañera del presidente Anastasio Somoza Debayle durante munchos años y primera dama de fechu de Nicaragua (nacida en 1947)"@ast
"recepcionista nicaraguana de Radio Mundial, compañeira durante anos do presidente Anastasio Somoza Debayle e primeira dama de feito de Nicaragua (nada en 1947)"@gl
"recepcionista nicaraguense da Radio Mundial, companheira de longa data do presidente Anastasio Somoza Debayle e primeira-dama de fato da Nicarágua (nascida em 1947)"@pt-br
"recepcionista nicaragüenca de Radio Mundial, companha de longa data del president Anastasio Somoza Debayle e primièra dama de fach de Nicaragua (nascuda en 1947)"@oc
"recepcionista nicaragüenca de Radio Mundial, companya durant molts anys del president Anastasio Somoza Debayle i primera dama de facto de Nicaragua (nascuda el 1947)"@ca
"recepcionista nicaragüenca de Radio Mundial, parella de muitos anyos d'o president Anastasio Somoza Debayle y primera dama de facto de Nicaragua (naixida en 1947)"@an
"recepcionista nicaragüense de Radio Mundial, compañera durante años del presidente Anastasio Somoza Debayle y primera dama de facto de Nicaragua (nacida en 1947)"@es
"recepcionista nicaragüense de Radio Mundial, compañera durante años del presidente Anastasio Somoza Debayle y primera dama de facto de Nicaragua (nacida en 1947)"@es-419
"recepcionistino di Radio Mundial en Nikaragua, longatempa kunvivantino di prezidanto Anastasio Somoza Debayle e neoficala unesma damo di Nikaragua (naskis en 1947)"@io
"recepsionista a Radio Mundial an Nicaragua, compagna për tanti ani dël president Anastasio Somoza Debayle e prima dama ëd fat dël Nicaragua (nassùa ant ël 1947)"@pms
"recepsioniste nga Nikaragua në Radio Mundial, partnere prej shumë vitesh e presidentit Anastasio Somoza Debayle dhe zonja e parë jozyrtare e Nikaraguas (lindur më 1947)"@sq
"receptionist nicaraguense di Radio Mundial, per molti anni compagna del presidente Anastasio Somoza Debayle e first lady di fatto del Nicaragua (nata nel 1947)"@it
"receptionist tan-Nikaragwa ma’ Radio Mundial, is-sieħba tal-President Anastasio Somoza Debayle għal ħafna snin u l-ewwel mara mhux uffiċjali tan-Nikaragwa (imwielda fl-1947)"@mt
"receptionista 'e Radio Mundial d' 'o Nicaragua, cumpagna pe' tant'anne d' 'o presidente Anastasio Somoza Debayle e primma donna 'e fatto d' 'o Nicaragua (nata dint' 'o 1947)"@nap
"receptionista nicaraguan de Radio Mundial, compania de longe data del presidente Anastasio Somoza Debayle e prime dama non official de Nicaragua (nascite in 1947)"@ia
"recepziunista nicaraguana tar Radio Mundial, partenaria dal president Anastasio Somoza Debayle durant blers onns e prima dunna inuffiziala da la Nicaragua (naschida il 1947)"@rm
"recepționeră nicaraguană la Radio Mundial, parteneră de lungă durată a președintelui Anastasio Somoza Debayle și primă doamnă neoficială a Nicaraguei (născută în 1947)"@ro
"recezionista de Radio Mundial in Nicaragua, compagna per tanti ann del president Anastasio Somoza Debayle e prima dama de fatt del Nicaragua (nassuda in del 1947)"@lmo
"recezioniste a Radio Mundial in Nicaragua, compagne par tancj agns dal president Anastasio Somoza Debayle e prime dame di fat dal Nicaragua (nassude tal 1947)"@fur
"resepshonista nikaragwense na Radio Mundial, pareha di presidente Anastasio Somoza Debayle pa hopi aña i promé dama no ofisial di Nicaragua (nasí na 1947)"@pap
"resepsionis Radio Mundial asal Nikaragua, pasangan lama Presiden Anastasio Somoza Debayle dan ibu negara tidak resmi Nikaragua (lahir 1947)"@id
"resepsionista de Radio Mundial en Nikaragua, kompanyera del prezidente Anastasio Somoza Debayle por munchos anyos i primera dama de fakto de Nikaragua (nasida en 1947)"@lad
"resepsionista de Radio Mundial in Nicaragua, compagna par tanti ani del presidente Anastasio Somoza Debayle e prima dama de fato del Nicaragua (nassùa nel 1947)"@vec
"resepsiyonista ha Radio Mundial ha Nicaragua, maiha nga kapadis ni Presidente Anastasio Somoza Debayle ngan diri opisyal nga siyahan nga ginang han Nicaragua (natawo han 1947)"@war
"resepsiyonista sa Radio Mundial sa Nicaragua, dugayng kapikas ni Presidente Anastasio Somoza Debayle ug dili opisyal nga unang ginang sa Nicaragua (natawo niadtong 1947)"@ceb
"resepsiyonista sa Radio Mundial sa Nicaragua, haloy na kapadis ni Presidente Anastasio Somoza Debayle asin dai opisyal na primera dama kan Nicaragua (namundag kan 1947)"@bcl
"resepsiyonista sa Radio Mundial sa Nicaragua, matagal na kapareha ni Pangulong Anastasio Somoza Debayle at di-opisyal na unang ginang ng Nicaragua (ipinanganak noong 1947)"@tl
"resepsyonis nikaragweyèn nan Radio Mundial, patnè prezidan Anastasio Somoza Debayle pandan plizyè ane ak premye dam peyi Nikaragwa san tit ofisyèl (fèt an 1947)"@ht
"ricezziunista di Radio Mundial in Nicaragua, cumpagna di longa data di u presidente Anastasio Somoza Debayle è prima dama di fattu di u Nicaragua (nata in u 1947)"@co
"ricizziunista nicaraguensi di Radio Mundial, cumpagna pi tanti anni dû prisidenti Anastasio Somoza Debayle e prima donna di fattu dû Nicaragua (nata ntô 1947)"@scn
"ricèpeuse a Radio Mundial å Nicaragua, compagne do prezidint Anastasio Somoza Debayle tins des anêyes et prumire dame di fwait do Nicaragua (skepyîye e 1947)"@wa
"réceptionniste nicaraguayenne de Radio Mundial, compagne de longue date du président Anastasio Somoza Debayle et première dame officieuse du Nicaragua (née en 1947)"@fr
"shaqaale soo-dhoweyn ka ahayd Radio Mundial ee Nikaraaguwa, lammaanihii muddada dheer ee Madaxweyne Anastasio Somoza Debayle iyo marwadii koowaad ee aan rasmiga ahayn ee dalkaas (dhalatay 1947)"@so
"tagata talimālō i le Radio Mundial i Nikarakua, o le paaga a Peresitene Anastasio Somoza Debayle mo le tele o tausaga ma le tamaʻitaʻi muamua lē aloaʻia o le atunuu (na fanau i le 1947)"@sm
"umukozi wakiraga abashyitsi kuri Radio Mundial muri Nikaragwa, umukunzi wa Perezida Anastasio Somoza Debayle mu myaka myinshi, wakoze imirimo y’umugore wa perezida mu buryo butari ubwa leta (yavutse mu 1947)"@rw
"wolandira alendo ku Radio Mundial ku Nicaragua, mnzake wa Purezidenti Anastasio Somoza Debayle kwa zaka zambiri amene ankagwira ntchito ya mayi woyamba wa dzikolo popanda udindo wovomerezeka (anabadwa mu 1947)"@ny
"òṣìṣẹ́ tó ń kí àlejò ní ilé iṣẹ́ rédíò Radio Mundial ní Nicaragua, alábàágbé Ààrẹ Anastasio Somoza Debayle fún ọ̀pọ̀ ọdún àti obìnrin àkọ́kọ́ orílẹ̀-èdè náà láìsí ipò òfin (a bí i ní 1947)"@yo
"Νικαραγουανή υπάλληλος υποδοχής στο Radio Mundial, επί χρόνια σύντροφος του προέδρου Αναστάσιο Σομόσα Ντεμπάιλε και ανεπίσημη πρώτη κυρία της Νικαράγουας (γενν. 1947)"@el
"Никарагуада Radio Mundial радиостанциясенең кабул итү бүлеге хезмәткәре, президент Анастасио Сомоса Дебайленың күпьеллык тормыш иптәше һәм илнең рәсми булмаган беренче ханымы (1947 елда туган)"@tt
"Никарагуадағы Radio Mundial радиосының қабылдау бөлімінің қызметкері, президент Анастасио Сомоса Дебайленің ұзақ жылдар бойғы серігі және елдің бейресми бірінші ханымы (1947 жылы туған)"@kk
"Никарагуанын Radio Mundial радиосунун кабылдамасында иштеген, президент Анастасио Сомоса Дебайленин көп жылдык түгөйү жана өлкөнүн расмий эмес биринчи айымы (1947-жылы туулган)"@ky
"корманди қабулгоҳи радиои «Мундиал» дар Никарагуа, ҳамдами деринаи президент Анастасио Сомоса Дебайле ва бонуи аввали ғайрирасмии кишвар (тав. 1947)"@tg
"никарагванска рецепционерка во Радио Мундијал, долгогодишна партнерка на претседателот Анастасио Сомоса Дебајле и неофицијална прва дама на Никарагва (родена во 1947)"@mk
"никарагванска рецепционерка на станици Радио Мундијал, дугогодишња партнерка председника Анастасија Сомозе Дебајлеа и незванична прва дама Никарагве (рођена 1947)"@sr
"никарагуанска рецепционистка в „Радио Мундиал", дългогодишна партньорка на президента Анастасио Сомоса Дебайле и неофициална първа дама на Никарагуа (родена през 1947 г.)"@bg
"працівниця приймальні нікарагуанської радіостанції Radio Mundial, багаторічна партнерка президента Анастасіо Сомоси Дебайле та неофіційна перша леді Нікарагуа (нар. 1947)"@uk
"сотрудница приёмной никарагуанской радиостанции Radio Mundial, многолетняя спутница президента Анастасио Сомосы Дебайле и неофициальная первая леди Никарагуа (род. 1947)"@ru
"супрацоўніца прыёмнай нікарагуанскай радыёстанцыі Radio Mundial, шматгадовая спадарожніца прэзідэнта Анастасіа Самосы Дэбайле і неафіцыйная першая лэдзі Нікарагуа (нар. у 1947)"@be
"Նիկարագուայի Radio Mundial ռադիոկայանի ընդունարանի աշխատակցուհի, նախագահ Անաստասիո Սոմոսա Դեբայլեի երկարամյա զուգընկերուհին և երկրի ոչ պաշտոնական առաջին տիկինը (ծնվել է 1947 թվականին)"@hy
"مسئول پذیرش نیکاراگوئهای رادیو موندیال، شریک زندگی دیرین رئیسجمهور آناستاسیو سوموسا دبایله و بانوی اول غیررسمی نیکاراگوئه (زادهٔ ۱۹۴۷)"@fa
"موظفة استقبال نيكاراغوية في إذاعة راديو مونديال، ورفيقة الرئيس أناستاسيو سوموزا ديبايلي لسنوات طويلة والسيدة الأولى غير الرسمية لنيكاراغوا (مواليد 1947)"@ar
"نکاراگوا کے ریڈیو مونڈیال کی استقبالیہ کارکن، صدر اناستاسیو سوموسا دیبائلے کی دیرینہ ساتھی اور ملک کی غیر رسمی خاتون اول (پیدائش 1947ء)"@ur
"निकारागुआ के रेडियो मुंदियाल की रिसेप्शनिस्ट, राष्ट्रपति अनास्तासियो सोमोसा देबाइले की लंबे समय तक जीवनसंगिनी और देश की अनौपचारिक प्रथम महिला (जन्म 1947)"@hi
"निकारागुआको रेडियो मुन्दियालकी स्वागतकर्मी, राष्ट्रपति अनास्तासियो सोमोसा देबाइलेकी लामो समयकी जीवनसाथी र देशकी अनौपचारिक प्रथम महिला (जन्म १९४७)"@ne
"निकाराग्वातील रेडिओ मुंदियालची स्वागतिका, राष्ट्राध्यक्ष अनास्तासियो सोमोसा देबाइले यांची दीर्घकाळची जोडीदार आणि देशाची अनौपचारिक प्रथम महिला (जन्म १९४७)"@mr
"নিকারাগুয়ার রেডিও মুন্দিয়ালের অভ্যর্থনাকর্মী, রাষ্ট্রপতি আনাস্তাসিও সোমোসা দেবাইলের দীর্ঘদিনের সঙ্গিনী ও দেশটির অনানুষ্ঠানিক ফার্স্ট লেডি (জন্ম ১৯৪৭)"@bn
"নিকাৰাগুৱাৰ ৰেডিঅ’ মুণ্ডিয়ালৰ অভ্যৰ্থনা কৰ্মী, ৰাষ্ট্ৰপতি আনাস্তাছিঅ’ ছোমোছা ডেবাইলেৰ দীৰ্ঘদিনীয়া সংগিনী আৰু দেশখনৰ অনানুষ্ঠানিক প্ৰথম মহিলা (জন্ম ১৯৪৭)"@as
"நிக்கராகுவாவின் ரேடியோ முண்டியால் வரவேற்பாளர், அதிபர் அனஸ்தாசியோ சோமோசா தெபாய்லேயின் நீண்டகாலத் துணைவரும் நாட்டின் அதிகாரபூர்வமற்ற முதல் பெண்மணியும் (பிறப்பு 1947)"@ta
"నికరాగ్వాలోని రేడియో ముండియాల్లో రిసెప్షనిస్ట్, అధ్యక్షుడు అనస్తాసియో సోమోసా డెబైలేకు దీర్ఘకాల సహచరి, దేశపు అనధికారిక ప్రథమ మహిళ (జననం 1947)"@te
"ನಿಕರಾಗುವಾದ ರೇಡಿಯೊ ಮುಂಡಿಯಾಲ್ನ ಸ್ವಾಗತಕಾರಿಣಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅನಸ್ತಾಸಿಯೊ ಸೊಮೊಸಾ ಡೆಬೈಲೆ ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಅನಧಿಕೃತ ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆ (ಜನನ ೧೯೪೭)"@kn
"നിക്കരാഗ്വയിലെ റേഡിയോ മുണ്ടിയാലിൽ റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്, പ്രസിഡന്റ് അനസ്താസിയോ സൊമോസ ദെബൈലെയുടെ ദീർഘകാല പങ്കാളി, രാജ്യത്തിന്റെ അനൗദ്യോഗിക പ്രഥമ വനിത (ജനനം 1947)"@ml
"ნიკარაგუის რადიოსადგურ Radio Mundial-ის მიმღების თანამშრომელი, პრეზიდენტ ანასტასიო სომოსა დებაილეს მრავალწლიანი პარტნიორი და ნიკარაგუის არაოფიციალური პირველი ლედი (დ. 1947)"@ka