warrant issued by a judge or magistrate on behalf of the state, which authorizes the arrest and detention of an individual, or the search and seizure of an individual's property
"Anordnung des Staates, einen Menschen in Haft zu nehmen"@de
"az állam nevében bíró vagy bírósági tisztviselő által kiadott végzés, amely felhatalmazást ad egy személy letartóztatására és őrizetbe vételére, illetve egy személy tulajdonának átkutatására és lefoglalására"@hu
"beslut att polis ska frihetsberöva en viss person"@sv
"bevel om een verdachte of een veroordeelde aan te houden"@nl
"document ordonnant à un agent de la paix d'arrêter un individu"@fr
"mandat emis de un judecător sau magistrat în numele statului, ce autorizează arestarea și detenția unei persoane sau percheziția și confiscarea bunurilor unei persoane"@ro
"orden emitida por un juez o magistrado en nombre del Estado, que autoriza el arresto y detención de un individuo, o el registro e incautación de la propiedad de un individuo"@es
"ordono de juĝinstanco por aresti iun"@eo
"právní institut nařizující zadržení dané osoby"@cs
"verilen bir hüküm"@tr
"warrant issued by a judge or magistrate on behalf of the state, which authorizes the arrest and detention of an individual, or the search and seizure of an individual's property"@en
"судебный документ"@ru
"مذكرة توقيف هي مُذكرة أو أمر قضائي يكون صادرا بالأساس إما عن قاضٍ أو رجل قضاء نيابة عن الدولة، وتأذن هذه المُذكرة للسلطات الأمنية باعتقال واحتجاز شخص مُتهم بجناية أو جنحة تستوجب قانونا الحبس أو عقوبة أشد منها وإحضاره للمحكمة، أو تفتيش مُمتلكات فرد ما"@ar
"مذكرة توقيف هي مُذكرة أو أمر قضائي يكون صادرا بالأساس إما عن قاضٍ أو رجل قضاء نيابة عن الدولة، وتأذن هذه المُذكرة للسلطات الأمنية باعتقال واحتجاز شخص مُتهم بجناية أو جنحة تستوجب قانونا الحبس أو عقوبة أشد منها وإحضاره للمحكمة، أو تفتيش مُمتلكات فرد ما"@ary
