|
"device for spinning thread, yarn, or silk from natural or synthetic fibers"@en
"dispozitiv pentru torsul aței, firei sau mătăsii din fibre naturale sau sintetice"@ro
"ehunak iruteko tresna, gurpil bat daukana"@eu
"instrument per a filar manualment fibres tèxtils"@ca
"instrument à roue servant au filage de fibres végétales ou animales"@fr
"instrumento para hilar manualmente fibras textiles"@es
"kājminama vērpšanas ierīce ar samērā lielu ratu"@lv
"langan valmistukseen käytettävä laite"@fi
"naprava za predenje niti, preje ali svile iz naravnih ali sintetičnih vlaken"@sl
"redskap för att spinna"@sv
"technisches Hilfsmittel"@de
"toestel om garen te spinnen"@nl
"un macchinario usato per filare"@it
"прядка з автоматичним зсукуванням нитки і намотуванням пряжі на веретено"@uk
"מכשיר המשמש לטוויית חוטים"@he
"তুলা থেকে সুতা তৈরির এক লৌকিক যন্ত্রবিশেষ"@bn
"ప్రత్తి నుండి దారాన్ని తీయు పరికరం. ఇది సహజ మరియు కృత్రిమ దారాలను కూడా తయారుచేయుటకు వాడుతారు."@te
"ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಥವಾ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ನಾರುಗಳಿಂದ ದಾರ, ನೂಲು ಅಥವಾ ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಸಾಧನ"@kn
"糸を紡ぐための装置"@ja
"솜이나 털 따위의 섬유를 자아서 실을 만드는 기구"@ko
|