"Erreur dont une personne est responsable par ses actions ou son inaction ou par son état physique et mental."@fr
"Fehler, die ein Mensch durch sein Handeln, bzw. Nichthandeln oder durch seinen körperlich-geistigen Zustand zu verantworten hat."@de
"action with unintended consequences, that is often the primary cause or contributing factor in disasters and accidents"@en
"azione con conseguenze inattese"@it
"ação com consequências não intencionais, que muitas vezes é a principal causa ou fator contribuinte de desastres e acidentes"@pt
"causa o factor influyente en catástrofes y accidentes"@es
"działanie o nieprzewidzianych konsekwencjach, które przeważnie stanowi przyczynę lub jeden z głównych czynników prowadzących do katastrofy czy poważnego wypadku"@pl
"fejl begået af et menneske"@da
"handling med oavsiktliga konsekvenser"@sv
"napaka, za katero je odgovoren človek s svojim dejanjem ali neukrepanjem ali s svojim telesnim ali duševnim stanjem"@sl
"toiminta, jolla on ennakoimaton seuraus"@fi
"ενέργεια με ανεπιθύμητες συνέπειες, που είναι συχνά η κύρια αιτία ή ο παράγοντας που συμβάλλει σε καταστροφές και ατυχήματα"@el
"наиболее распространённая причина аварий и несчастных случаев"@ru