"art creat fora de les fronteres de la cultura oficial per aquells no formats en art"@ca
"art créé par des personnes exemptes de culture artistique"@fr
"arte creado fuera de los límites de la cultura oficial por personas sin formación en las artes"@es
"arz garv a zo un dro-lavar bet ijinet gant al livour Jean Dubuffet a-benn envel an oberennoù arzel bet savet gant tud n'o deus tamm sevenadur arzel ebet"@br
"autodidaktické umenie vytvorené outsidermi, osobami bez umeleckého vzdelania a so špecifickými duševnými poruchami alebo mentálnym postihnutím"@sk
"autodidaktické umění vytvořené outsidery, osobami bez uměleckého vzdělání a se specifickými duševními poruchami nebo mentálním postižením"@cs
"autodidaktische Kunst von Laien, Kindern, psychisch Kranken oder geistig Behinderten"@de
"kunst, mille on loonud iseõppinud isikud, kes ei ole õppinud traditsioonilist kunsti ning kellel on tavaliselt vähene või olematu kontakt kunstimaailma traditsioonidega"@et
"kunstgenre"@nl
"self-taught art by amateurs, outsiders, untrained and people with specific mental health conditions or intellectual disabilities"@en
"termin z zakresu sztuki"@pl
"мастацтва па-за межамі афіцыйнай культуры"@be-tarask
"فن تم عمله خارج حدود الثقافة الرسمية"@ar
"فن تم عمله خارج حدود الثقافة الرسمية"@ary
"தாமே கற்றுக்கொண்டவர்களால் அல்லது குறைந்த ஓவிய அறிவு கொண்டவர்களால் வரையப்படும் ஓவியங்களைக் குறிக்கும்"@ta
"కళలలో శిక్షణ పొందని వారిచే అధికారిక సంస్కృతి సరిహద్దులకు వెలుపల సృష్టించబడిన కళ"@te
