|
"acció de posar en mar una embarcació"@ca
"ceremonie waarbij een schip na te zijn voltooid officieel van de scheepswerf of het droogdok waarin het gebouwd is in het water wordt gelaten"@nl
"event när ett fartyg eller båt sätts i sjön första gången efter nybyggnation"@sv
"evento con cui lo scafo di una nave in costruzione in un cantiere navale entra in acqua per la prima volta"@it
"flytning af søfartøj til vandet"@da
"itsasontzi bat uretan jartzeko zeremonia"@eu
"la acción de botar un barco una vez terminada su construcción o la reparación"@es
"overføring av skip fra land til vann"@nb
"overføring av skip fra land til vann"@nn
"process, sometimes ceremonial, of transferring a vessel to the water for the first time"@en
"spuštění lodi na vodní hladinu"@cs
"vízijárművek gyártás utáni használatbavétele"@hu
"wprowadzenie jednostki pływającej na wodę"@pl
"zeremonielles Zuwasserlassen eines Schiffs"@de
"événement clé (navire)"@fr
"процес перенесення судна на воду"@uk
"процесс спуска в воду корпуса судна, изначально находившегося на берегу (или в доке)"@ru
"新造船の進水"@ja
|
