|
"Ehrung oder Würdigung"@de
"attestazione assegnata a una persona, gruppo di persone o organizzazione come ringraziamento o per la propria distinzione in un campo specifico"@it
"bir ya da birden fazla kişiye, belirli bir alandaki yetkinlikleri için verilen armağan"@tr
"ce qui est donné à une personne ou un groupe de personne en signe de reconnaissance d'excellence dans un certain domaine"@fr
"ceva dat unei persoane sau unui grup de oameni pentru a-i/a-le recunoaște excelența într-un anumit domeniu"@ro
"daqué que se da a una persona o grupu como reconocimientu a la escelencia nun campu determináu"@ast
"diçka që i jepet një personi ose një grupi njerëzish për të njohur meritat ose përsosmërinë e tyre"@sq
"ekirabo ekiweebwa omuntu oba abantu mu ngeri y'okussa ekitiibwa mu ebyo byabeera akoze oba byawangudde"@lg
"en Ehrig oder e Würdigung"@gsw
"enor res dhe dus po bagas rag aga ober po bryntinsys"@kw
"honor dado a una persona o grupo en reconocimiento a su mérito o excelencia en un campo"@es
"honor o prerrogativa que s'atorga en reconeixement de mèrits destacats en un camp determinat"@ca
"io donita al persono aŭ grupo de homoj por rekoni lian/ŝian/iliajn plejbonecon en iu kampo"@eo
"kitu anachopewa mtu au kikundi cha watu ili kutambua juhudi zao"@sw
"kitüntetés, kiválóság elismerése a művészet, tudomány stb. területén"@hu
"kyauta da ake badawa don nuna jinjina"@ha
"miski, mis antakse kellelegi tunnustuseks tegevuse eest mingis valdkonnas"@et
"nakað ið verður latið einum persóni ella bólki av fólkum fyri at vísa teimum viðurkenning/heiður"@fo
"nekaj, kar se podeli osebi ali skupini ljudi kot priznanje za njihove zasluge ali odličnost"@sl
"nešto dano osobi ili skupini osoba kao priznanje za izvrsnost u određenom području djelovanja"@hr
"noe gitt til en person eller gruppe i anerkjennelse av deres innsats"@nb
"noget givet til en person eller gruppe i anerkendelse af indsats"@da
"odměna pro osobu či skupinu osob udělená za nějaký úspěch"@cs
"pertsona edo talde bati egiten zaion errekonozimendua beren bikaintasuna adierazteko"@eu
"prijs of onderscheiding gegeven aan een persoon of groep mensen"@nl
"pris tilldelad person eller grupp personer som beröm för deras insatser inom visst ämnesområde"@sv
"reconhecimento a uma pessoa ou grupo"@pt
"reconhecimento a uma pessoa ou grupo"@pt-br
"recoñecemento a unha persoa ou grupo"@gl
"rud éigin a bhronntar ar dhuine nó ar ghrúpa as dea-obair i réimse ar leith"@ga
"sesuatu yang diberikan kepada seseorang atau sekelompok orang demi mengapresiasi pencapaian mereka dalam bidang tertentu"@id
"something given to a person or a group of people to recognize their merit or excellence"@en
"something given to a person or a group of people to recognize their merit or excellence"@en-us
"something given to a person or a group of people to recognse their excellence in a certain field"@en-gb
"təltif"@az
"un dra roet d'un hinienn pe d'ur strollad tud a-benn enoriñ un obererezh dreist pe un ampartiz"@br
"κάτι που δίνεται σε ένα πρόσωπο ή ομάδα ανθρώπων για να αναγνωριστεί η εξαιρετικότητά τους σε ένα τομέα."@el
"нешта, што выдаецца асобе ці групе асобаў у якасьць адзначэньня іхняга дасягненьня ў пэўнай галіне"@be-tarask
"форма одданя чести, вызнаня заслуг, найлѣпшых резултатох в даякой сферѣ"@rue
"что-либо, выдаваемое в качестве поощрения за заслуги, отличия, в знак благодарности за что-либо"@ru
"щось, що видається як заохочення за заслуги, відзнаки, на знак подяки за що-небудь"@uk
"פרס הניתן כהוקרה על הישג גדול, כהערכה על עבודה מוצלחת או על התנהגות טובה"@he
"اتا هدیه که برنده ره دنه"@mzn
"مكافأة تُعطى لشخص أو لمجموعة من الأشخاص للاعتراف بجدارتهم أو تميزهم"@ar
"وڪيميڊيا سلجھائپ صفحو"@sd
"چیزی که به خاطر پاسداشت از فرد یا گروهی به آنها اعطا میشود"@fa
"کسی شخص یا جماعت کو ان کی قابلیت یا فضیلت کے اعتراف میں دی گئی کوئی چیز"@ur
"ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߢߌߡߊ߫ ߞߍ ߞߏߛߐ߲߬"@nqo
"किसी व्यक्ति या लोगों के समूह को उनकी योग्यता या उत्कृष्टता को मान्यता देने के लिए दी जाने वाली कोई चीज़"@hi
"একটি ব্যক্তি বা একটি গ্রুপের গুণ বা উৎকর্ষতাকে স্বীকৃতি দিতে দেওয়া কিছু"@bn
"ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਜਾਂ ਉੱਤਮਤਾ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਚੀਜ਼"@pa
"ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಧನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಆತನಗೆ ನೀಡಿದ ಗೌರವ."@kn
"ၶူဝ်းၶွင်ဢၼ်ပၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၸုမ်းၵူၼ်း တႃႇႁပ်ႉႁူႉ ၵုင်ႇမုၼ် ဢမ်ႇၼၼ် လွင်ႈၵတ်ႉၶႅၼ်ႇၶဝ်"@shn
"წახალისების მიზნით გაცემული რამ"@ka
"権威者や団体によって表彰される名誉ある称号 (award)"@ja
"為鼓勵或表揚而頒贈的榮譽或財物"@zh-tw
"給予一個人或一群人認可他們在某個領域的卓越表現的東西"@zh
|
