"Schritt, bei dem Ergebnisse, Begriffe oder Methoden der klassischen Physik so abgeändert werden, dass quantenphysikalische Beobachtungen am System richtig wiedergegeben werden"@de
"fisika"@id
"fysiikan teoria"@fi
"metodo faranta kvantuman sistemon el klasika sistemo"@eo
"procedeu sistematic de transformare a unei teorii clasice într-una cuantică"@ro
"procedimiento matemático para construir un modelo cuántico para un sistema físico"@es
"procedura per costruire un sistema quantistico il cui limite classico corrisponde a un dato sistema classico"@it
"procedure to construct a quantum system whose classical limit corresponds to a given classical system"@en
"processo matemático que determina valores específicos para grandezas físicas discretizadas"@pt
"procédure permettant de construire une théorie quantique d'un champ à partir d'une théorie classique de ce champ"@fr
"un procediment matemàtic per a construir un model quàntic per a un sistema físic a partir de la seva descripció clàssica"@ca
"הליך שבאמצעותו מפתחים משוואות למערכת קוונטית מתוך משוואות למקבילה קלאסית שלה"@he