|
"Belçikalı yazar Hergé'nin 1931 yılında yayımladığı çizgi roman"@tr
"Druhý príbeh zo série Tintinove dobrodružstvá"@sk
"Second volume of The Adventures of Tintin"@en
"Tim-und-Struppi-Album"@de
"albamu ya pili ya The Adventures of Tintin"@sw
"albo della serie a fumetti Le avventure di Tintin"@it
"deuxième album des Aventures de Tintin"@fr
"francouzský komiks"@cs
"segon volum de Les aventures de Tintín"@ca
"segundo álbum de la serie Las aventuras de Tintín"@es
"seriealbum om Tintin"@sv
"stripalbum uit de serie van De avonturen van Kuifje"@nl
"tegneseriealbum af den belgiske tegneserieskaber Hergé"@da
"toinen Tintti -sarjakuva-albumi vuodelta 1931"@fi
"volume de banda deseñada das aventuras de Tintín"@gl
"ספר קומיקס מסדרת "הרפתקאותיו של טין טין" מאת הקומיקסאי ארז'ה"@he
"ألبوم قصص مصورة من سلسلة مغامرات تان تان"@ar
"جلد دوم ماجراهای تنتن"@fa
"땡땡의 모험 제2탄"@ko
|