|
"Ako sa kalila oceľ"@sk
"Así se templó el acero"@es
"Az acélt megedzik"@hu
"Come fu temprato l'acciaio"@it
"Et l'acier fut trempé"@fr
"How the Steel Was Tempered"@en
"How the Steel Was Tempered"@ca
"How the Steel Was Tempered"@en-ca
"How the Steel Was Tempered"@en-gb
"Jak hartowała się stal"@pl
"Jak se kalila ocel"@cs
"Kaip grūdinosi plienas"@lt
"Kako se kalio čelik"@sh
"Kako se kalio čelik"@hr
"Kiel la ŝtalo estis hardata"@eo
"Polad necə bərkidi"@az
"Thép đã tôi thế đấy !"@vi
"Ve Çeliğe Su Verildi"@tr
"Wie der Stahl gehärtet wurde"@de
"Wie der Stahl gehärtet wurde"@de-ch
"Πως δενότανε τ' ατσάλι"@el
"Как закалялась сталь"@ru
"Как се каляваше стоманата"@bg
"Како се калеше челикот"@mk
"Како се калио челик"@sr
"Як гартавалася сталь"@be
"Як гартувалася сталь"@uk
"Ինչպես էր կոփվում պողպատը"@hy
"كيف سقينا الفولاذ"@ar
"چگونه فولاد آبدیده شد"@fa
"ہاؤ دی اسٹیل واز ٹیمپرڈ"@ur
"ਸੂਰਮੇ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ"@pa
"வீரம் விளைந்தது (நூல்)"@ta
"วีรชนบนเส้นทางปฏิวัติ"@th
"鋼鉄はいかに鍛えられたか"@ja
"鋼鐵是怎樣煉成的"@zh-hant
"钢铁是怎样炼成的"@zh
"강철은 어떻게 불려졌는가"@ko
|
