"Eusko Ikaskuntzaren saria. Pertsona baten ibilibide osoa azpimarratzen du"@eu
"nagrada, ki jo podeljuje Društvo za baskovske študije ali Eusko Ikaskutnza osebnostim baskovske kulture za njihov celotni opus"@sl
"premio outorgado anualmente pola Sociedade de Estudos Vascos (Eusko Ikaskuntza) ás personalidades da cultura vasca, en recoñecemento da totalidade da súa obra"@gl
"premio se otorga anualmente por la Sociedad de Estudios Vascos (Eusko Ikaskuntza) a las personalidades de la cultura vasca, en reconocimiento a la totalidad de su obra"@es
"prix décerné par la Société d'études basques ou Eusko Ikaskutnza aux personnes de culture basque dont l’œuvre complète est d'un intérêt significatif"@fr
"prize awarded by the Basque Studies Society (Eusko Ikaskuntza) to people of Basque culture whose complete work is of significant interest"@en
"литературная премия, вручаемая баскской научно-культурной организацией Эуско Икаскунца"@ru
"جائزة تمنحها جمعية الدراسات البشكنشية لأبناء الثقافة البشكنشية الذين كان لأعمالهم الكاملة أهمية بارزة"@ar
