"Eskoziako mendebaldeko konderri historikoa; Dál Riata antzinako erreinuaren bihotza"@eu
"Qərbi Şotlandiyanın tarixi qraflığı; qədim Dál Riata krallığının mərkəzi"@az
"Westerne scirscipe on Scotlande; heorte þæs ealdan rices Dál Riata"@ang
"comitatus historicus Scotiae occidentalis; cor antiqui regni Dál Riata, quo Knapdale, Cintir et Insulae Interiores comprehenduntur"@la
"comtat històric de l'oest d'Escòcia; cor de l'antic regne de Dál Riata, que inclou Knapdale, Kintyre i les Hèbrides Interiors"@ca
"comté historique de l'ouest de l'Écosse; cœur de l'ancien royaume de Dál Riata, comprenant Knapdale, Kintyre et les Hébrides intérieures"@fr
"condado histórico do oeste da Escócia; coração do antigo reino de Dál Riata"@pt
"contae stairiúil in iarthar na hAlban; croílár ríocht ársa Dál Riata, ag cuimsiú Knapdale, Cinn Tìre agus na hOileáin Inmheánacha"@ga
"contea storica della Scozia occidentale; cuore dell'antico regno di Dál Riata, che comprende Knapdale, Kintyre e le Ebridi Interne"@it
"contà storegar de la Scosia ociantal; cuore del antico regmo de Dál Riata"@vec
"grofija na Škotskem (Združeno kraljestvo)"@sl
"historiallinen kreivikunta läntisessä Skotlannissa; muinaisen Dál Riatan kuningaskunnan sydän, johon kuuluvat Knapdale, Kintyre ja Sisä-Hebridit"@fi
"historic coonty o wastren Scotland; hametoun o the auld kinrick o Dál Riata"@sco
"historic shire of western Scotland; heartland of the ancient kingdom of Dál Riata, encompassing Knapdale, Kintyre, and the Inner Hebrides"@en
"historic shire of western Scotland; heartland of the ancient kingdom of Dál Riata, encompassing Knapdale, Kintyre, and the Inner Hebrides"@en-us
"historic shire of western Scotland; heartland of the ancient kingdom of Dál Riata, encompassing Knapdale, Kintyre, and the Inner Hebrides"@en-ca
"historic shire of western Scotland; heartland of the ancient kingdom of Dál Riata, encompassing Knapdale, Kintyre, and the Inner Hebrides"@en-gb
"historické hrabství v západním Skotsku; srdce starověkého království Dál Riata zahrnující Knapdale, Kintyre a Vnitřní Hebridy"@cs
"historijska grofovija zapadne Škotske; središte drevnog kraljevstva Dál Riata"@sh
"historisch graafschap in west Schotland; hartland van het oude koninkrijk Dál Riata"@nl
"historische Grafschaft in Westschottland; Herzland des alten Königreichs Dál Riata, umfasst Knapdale, Kintyre und die Inneren Hebriden"@de
"historisk grevskap i det vestlige Skottland; kjernen i det gamle kongeriket Dál Riata"@nb
"historisk grevskap i vestlege Skottland; kjernen i det gamle kongeriket Dál Riata"@nn
"historiskt grevskap i västra Skottland; hjärtat av det forntida kungariket Dál Riata"@sv
"historyczne hrabstwo w zachodniej Szkocji; serce starożytnego królestwa Dál Riata, obejmujące Knapdale, Kintyre i Wewnętrzne Hebrydy"@pl
"histórico do oeste de Escocia; corazón do antigo reino de Dál Riata, que comprende Knapdale, Kintyre e as Hébridas Interiores"@gl
"karaan nga kondado sa kasadpang Eskosya; sentro sa karaang gingharian sa Dál Riata"@ceb
"kont istorel eus kornôg Bro-Skos; kreiz ar rouantelezh kozh Dál Riata"@br
"região no oeste da Escócia correspondendo à maior parte do antigo reino de Dál Riata, na ilha da Grã-Bretanha"@pt-br
"región de la zona Oeste de Escocia"@es
"siorrachd thraidiseanta ann an taobh siar na h-Alba; cridhe rìoghachd àrsaidh Dàl Riata, a' gabhail a-steach Cnap Daol, Cinn Tìre agus na h-Eileanan a-staigh"@gd
"sir hanesyddol yng ngorllewin yr Alban; calon hen deyrnas Dál Riata, yn cynnwys Knapdale, Cinn Tìre a'r Ynysoedd Mewnol"@cy
"wîlayeta Skotlendayê"@ku
"ιστορική κομητεία της δυτικής Σκωτίας; καρδιά του αρχαίου βασιλείου Dál Riata"@el
"Скотланды ныгъуылæн историон графство; Дал Риата æгъдауджын паддзахады зæрдæ"@os
"графство в Шотландії"@uk
"гістарычнае графства заходняй Шатландыі; сэрца старажытнага каралеўства Дал Рыята"@be
"историческая область на западе Шотландии"@ru
"историческо графство в Западна Шотландия; сърцето на древното кралство Дал Риата"@bg
"историјски округ у западној Шкотској"@sr
"Արևմտյան Շոտլանդիայի պատմական կոմսություն; Դál Ռիատա հնագույն թագավորության սիրտը"@hy
"מחוז ונפה היסטורית במערב סקוטלנד, הממלכה המאוחדת"@he
"مقاطعة تاريخية في غرب اسكتلندا؛ قلب مملكة دال رياتا القديمة، تشمل كنابديل وكينتاير وجزر هبريدس الداخلية"@ar
