mixed martial arts based on full-contact karate that allows the use of throws, choke hold,grappling,and striking techniques (including facial punching), founded by Takashi Azuma, who left Kyokushin kaikan
"a Kyokushin kaikant elhagyó Takashi Azuma alapítója a full-contact karatén alapuló vegyes harcművészet, amely lehetővé teszi a dobások, a fojtástartás, a birkózás és az ütési technikák használatát (beleértve az arcütést is)."@hu
"arte marcial híbrido"@es
"artes marciais mistas baseadas no karatê de contato total que permitem o uso de arremessos, estrangulamento, agarramento e técnicas de golpes (incluindo socos faciais), fundadas por Takashi Azuma, que deixou o Kyokushin kaikan"@pt
"artes marciales mistes basaes nel karate de contautu total que permite l’usu de téuniques de proyeición, estrangulamientu, agarre y golpes (incluyíos los puñetazos faciales), fundaes por Takashi Azuma, quien dexó Kyokushin kaikan"@ast
"arti marziali miste basate sul karate a pieno contatto che consente l'uso di tecniche di lancio, presa soffocante, prese e colpi (compresi i pugni facciali), fondate da Takashi Azuma, che ha lasciato Kyokushin kaikan"@it
"arts marcials mixtes basades en el karate de contacte complet que permet l'ús de tècniques de llançament, asfixia, grappling i cops (inclosos cops de puny facial), fundada per Takashi Azuma, que va deixar Kyokushin kaikan"@ca
"arts martiaux mixtes basés sur le karaté à contact complet qui permettent l'utilisation de techniques de lancer, de prise d'étranglement, de grappin et de frappe (y compris le coup de poing facial), fondé par Takashi Azuma, qui a quitté Kyokushin"@fr
"blandad kampsport baserad på full-kontakt karate som tillåter användning av kast, choke hold, grappling och slagtekniker (inklusive ansiktsstans), grundat av Takashi Azuma, som lämnade Kyokushin kaikan"@sv
"gemischte Kampfkünste, die auf Vollkontakt-Karate basieren und die Verwendung von Würfen, Würgen, Grappling und Schlagtechniken (einschließlich Gesichtsschlägen) ermöglichen, gegründet von Takashi Azuma, der Kyokushin Kaikan verließ"@de
"mieszane sztuki walki oparte na karate w pełnym kontakcie, które pozwalają na użycie technik rzutów, duszenia, chwytania i uderzeń (w tym uderzeń w twarz), założone przez Takashiego Azumę, który opuścił Kyokushin kaikan"@pl
"mixed martial arts based on full-contact karate that allows the use of throws, choke hold, grappling, and striking techniques (including facial punching), founded by Takashi Azuma, who left Kyokushin kaikan"@en-us
"mixed martial arts based on full-contact karate that allows the use of throws, choke hold,grappling,and striking techniques (including facial punching), founded by Takashi Azuma, who left Kyokushin kaikan"@en
"Змішані бойові мистецтва, засновані на повноконтактному карате, які дозволяють використовувати кидки, задушливі прийоми, захоплення та ударні техніки (включаючи удари по обличчю), засновані Такаші Адзумою, який залишив Кіокушин кайкан"@uk
"Киокушинкайканнан кеткен Такаши Азума негізін қалаған, лақтыру, тұншықтырып ұстау, грэпплинг және соққы әдістерін қолдануға мүмкіндік беретін толық контактілі каратэге негізделген аралас жекпе-жек өнері"@kk
"Смесени бойни изкуства, базирани на карате с пълен контакт, които позволяват използването на хвърляния, задушаване, граплинг и ударни техники (включително лицеви удари), основани от Такаши Азума, който напусна Киокушин кайкан"@bg
"هنرهای رزمی ترکیبی کامل و غیر قابل کنترلی هست که به با ترکیب چند رشته توسط تاکاشی آزوما بنیانگذاری شده هست و سبک پدر این سبک کاراته کیوکوشین هست"@fa
"फुल-कॉन्टैक्ट कराटे पर आधारित मिश्रित मार्शल आर्ट, जिसमें थ्रो, चोक होल्ड, ग्रैपलिंग और स्ट्राइकिंग (चेहरे पर मुक्के सहित) की अनुमति है, संस्थापक ताकाशी आज़ुमा जो क्योकुशिन काइकान से अलग हुए"@hi