|
"Oberhaupt oder Abt eines hinduistischen Klosters (Matha) oder Tempels"@de
"abate o capo spirituale di un monastero o tempio induista"@it
"head, abbot, or chief priest of a Hindu monastery (matha), temple, or ashram"@en
"head, abbot, or chief priest of a Hindu monastery (matha), temple, or ashram"@en-us
"líder, abad o sacerdote principal de un monasterio (matha) o templo hindú"@es
"líder, abade ou sacerdote principal de um mosteiro (matha) ou templo hindu"@pt
"przełożony lub opat klasztoru hinduistycznego (mathy) bądź świątyni"@pl
"supérieur ou abbé d'un monastère (matha) ou d'un temple hindou"@fr
"настаяцель або кіраўнік індуісцкага манастыра (матха) ці храма"@be-tarask
"настоятель или глава индуистского монастыря (матха), храма или ашрама"@ru
"کسی ہندو مٹھ، مندر یا آشرم کا سربراہ یا مٹھادھیش"@ur
"किसी हिंदू मठ, मंदिर या आश्रम का प्रमुख या मठाधीश"@hi
"हिंदू मठ, मंदिर किंवा आश्रमाचे प्रमुख किंवा मठाधीश"@mr
"हिन्दूमठस्य मन्दिराश्रमस्य वा प्रमुखः सन्न्यासी मठाधीशः च"@sa
"হিন্দু মঠ, মন্দির বা আশ্রমের প্রধান ধর্মগুরু বা মঠাধ্যক্ষ"@bn
"হিন্দু সত্ৰ, মঠ বা মন্দিৰৰ প্ৰধান ধৰ্মগুৰু বা মঠাধীশ"@as
"હિન્દુ મઠ, મંદિર કે આશ્રમના પ્રમુખ અથવા મઠાધીશ"@gu
"இந்து மடம், கோவில் அல்லது ஆசிரமத்தின் தலைவர் அல்லது மடாதிபதி"@ta
"హిందూ మఠం, దేవాలయం లేదా ఆశ్రమం యొక్క అధిపతి లేదా మఠాధిపతి"@te
"ಹಿಂದೂ ಮಠ, ದೇವಾಲಯ ಅಥವಾ ಆಶ್ರಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಥವಾ ಮಠಾಧೀಶ"@kn
"ഹിന്ദു മഠം, ക്ഷേത്രം അല്ലെങ്കിൽ ആശ്രമത്തിന്റെ തലവൻ"@ml
"印度教修道院（玛塔）、寺庙或修行所的主持或院长"@zh
"印度教修道院（玛塔）、寺庙或修行所的主持或院长"@zh-hans
"印度教修道院（瑪塔）、寺廟或修行所的主持或院長"@zh-hant
|