"Německý šlechtic z náchodské větve říšského rodu Schaumburg-Lippe a poslední panský majitel zámků v Náchodě a Ratibořicích, třetí potomek knížete Viléma ze Schaumburg-Lippe a Bathildis, rozené z Anhaltu. Narozen 30. 1. 1868 v Ratibořicích, zemřel 12."@cs