"court récit en vers ou occasionnellement en prose qui vise à donner de façon plaisante une leçon de vie"@fr
"erkölcsi tanulságot megfogalmazó rövid mesék, melyekben emberi tulajdonságokkal felruházott állatok szerepelnek"@hu
"genere letterario"@it
"gènere literari"@ca
"in Vers oder Prosa verfasste kürzere Erzählung mit belehrender Absicht"@de
"irakaskuntza helburutzat duen istoria, non pertsonaiak ez diren gizatiarrak"@eu
"isang uri ng kathang-isip na panitikan kung saan ang mga hayop o mga bagay na walang buhay ay gumaganap na parang tao, at nagbibigay ng moral na aral"@tl
"kort fiktiewe verhaal wat dikwels nie-mense antropomorfiseer om 'n morele les te illustreer"@af
"kort fiktiv moralsk fortælling"@da
"kort och allegorisk berättelse"@sv
"kort oppdiktet moralsk fortelling"@nb
"kout RESI ki ekrian vè ou an pwoz ki gen lesson moral"@ht
"kratka izmišljena zgodba, ki pogosto antropomorfizira nečloveške like (zlasti živali), da bi ponazorila moralni nauk"@sl
"kratka priča u prozi ili stihovima"@bs
"krótki utwór literacki zawierający morał, może być wierszowany lub żartobliwy."@pl
"literair genre"@nl
"mallonga fikcia rakonto pri homecaj bestoj ilustranta moralon"@eo