|
"Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek"@hu
"Giải Gấu bạc cho đạo diễn xuất sắc nhất"@vi
"Gwobr yr Arth Arian i'r Cyfarwyddwr Gorau"@cy
"Gümüş Ayı En İyi Yönetmen Ödülü"@tr
"Orso d'argento per il miglior regista"@it
"Os de Plata a la millor direcció"@ca
"Oso de Plata a la mejor dirección"@es
"Oso de Prata á mellor dirección"@gl
"Ours d'argent du meilleur réalisateur"@fr
"Parhaan ohjauksen Hopeinen karhu"@fi
"Parima režissööri Hõbelõvi"@et
"Silberner Bär/Beste Regie"@de
"Silfurbjörn fyrir bestu leikstjórn"@is
"Silver Bear for Best Director"@en
"Silver Bear untuk Sutradara Terbaik"@id
"Silverbjörnen för bästa regi"@sv
"Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera"@pl
"Stříbrný medvěd za nejlepší režii"@cs
"Sëlwere Bier fir de beschte Regisseur"@lb
"Sølvbjørnen for bedste instruktør"@da
"Sølvbjørnen for beste regi"@nb
"Urso de Prata de Melhor Diretor"@pt
"Ursul de Argint pentru cel mai bun regizor"@ro
"Zilveren Beer voor Beste Regisseur"@nl
"plej bona reĝisorado"@eo
"Αργυρή Άρκτος καλύτερου σκηνοθέτη"@el
"Прэмія «Сярэбраны мядзведзь» за найлепшую рэжысуру"@be
"Сребърна мечка за най-добър режисьор"@bg
"Срэбны мядзьведзь для найлепшага рэжысэра"@be-tarask
"Срібний ведмідь за найкращу режисуру"@uk
"премия «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру"@ru
"Արծաթե արջ մրցանակ լավագույն բեմադրության համար"@hy
"דוב הכסף לבמאי הטוב ביותר"@he
"جائزة الدب الفضي لأفضل مخرج"@ar
"خرس نقرهای برای بهترین کارگردان"@fa
"শ্রেষ্ঠ পরিচালক বিভাগে রৌপ্য ভল্লুক"@bn
"ვერცხლის დათვი საუკეთესო რეჟისორისთვის"@ka
"最佳导演银熊奖"@zh
"銀熊賞"@ja
|