|
"A zori zdes tihiye"@crh
"A zori zdes tikhije"@da
"A zori zdes' tikhie"@nn
"Aquí els aiguamolls estan quiets"@ca
"Auroras Nascem Tranquilas"@pt
"Bet rītausmas šeit klusas"@lv
"E aicí las albaes son tranquillas"@oc
"Hommikud on siin vaiksed"@et
"Här är gryningarna stilla"@sv
"Im Morgengrauen ist es noch still"@de
"In zore so tihe"@sl
"Ja ilta oli rauhaisa"@fi
"La 359e Section"@fr
"Los amaneceres son aquí más apacibles"@es
"O aušros čia tykios"@lt
"Qui le albe sono quiete"@it
"Sakindi Oranın Şafakları"@tr
"Stille ved daggry"@nb
"Tak tu cicho o zmierzchu..."@pl
"The Dawns Here Are Quiet"@en
"The Dawns Here Are Quiet"@id
"The Dawns Here Are Quiet"@nl
"Và nơi đây bình minh yên tĩnh"@vi
"Zore su ovdje tihe"@sh
"Şəfəqlər burada sakitdir"@az
"А золкі тут ціхія…"@be-tarask
"А зори здесь тихие"@ru
"А зорі тут тихі"@uk
"А утрините тук са тихи"@bg
"Ал шапақтар бұл жерде тыныш"@kk
"Шурăмпуç кунта çепĕç"@cv
"Իսկ արշալույսներն այստեղ խաղաղ են"@hy
"הזריחות כאן שקטות"@he
"دی ڈانز ہئیر آر کوائٹ (1972ء فلم)"@ur
"அதிகாலையின் அமைதியில்"@ta
"อะโซรีซเดสตีฮี (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2515)"@th
"განთიადები აქ ჩუმია"@ka
"…a jitra jsou zde tichá"@cs
"这里的黎明静悄悄"@zh
"这里的黎明静悄悄"@zh-hans
"這裡的黎明靜悄悄"@zh-hant
"這裡的黎明靜悄悄"@zh-hk
"조용한 새벽"@ko
|